Page 8
Spilyay Tymoo, Warm Springs, Oregon
October 2. 2003
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON-
Language
listen for on the raTof The Prae of the Dv airs between 6:5 AM
arxi 11:10 PH every hoor. A (ooer lesson, with fhrae review, air at
3 PM on Saturday ancf 9 AM on Sunday
It's Forget-English Fridays!
i
The "At-Work Challenge" is returning for October and the Language Program will be calling different departments every Friday tofind out who is speaking
the language! Each Friday will feature a different language, with a special bonus mixed Friday at the end of the month.
Kiksht
Friday, October 1 7th!
Num
Friday, October 24th!
II i I
chishkn
Friday, October 10th!
You: itukdi wigwa dauda your Dept., aga Your. Ha oo u? Esoo your Dept. Hemma You; AH! Chi iwa your Dept., mishnam?
chi ayamgenxudinma? u sookwi'e? Language Program. Aii. Shinam chi
Language Program: Itukdi wigwa, Shah Language Program. Ha oo u? Haqa u? nawamsh?
maika? XOW- Nu yow you name. You: Chiish nawachich you name.
You: Naika you name. Language Program. Oo ha'a, ha oo u ya Language Program. Au! Mishnam wa,
Language Program: Aah. Oenqi maita tabeno, your name? chikuuk, your name?
daya wigwa, your name?
When we call, if you can answer in Kiksht, Numu, or Ichishkiin (depending on the dates above), then you'll win language material of your choice! OR, if
you call the Language Program on Fridays and find that we are not answering in the language, you will automatically win a language material prize. (We
will continue to arrange for prizes as well, so call for the latest details!)
Greetings Greetings t.
Greetings
It'ukdi kadux.
Good morning
it'ukdi wigwa. !2ioQ-9riT-i-3nnuD
tr , Good, day, good afternoon ,r :
(You can sing this to the tune ot "Brother John")
Ha oo u e nanumu?
How are you my relative?
It'ukdi chushdix.
Good evening.
It'ukdi xabixix
Good night
Qengi Maita?
How are you?
V V
Qiklaix iyamgelkel.
It is good to see you.
y HaWU e nanumu?
How are you my relative? v-
. :'!; ' ' '
Mu ha'a pesa? ' ; ?
Z Are you fine? ' -:,m 4
i, Mb ilia
Ai ' , ;
Niix Maicqi
Niix Pachwai
Sitkuumsaan
Niix Kwlaawit
Anasht '
Niix Sc'atpa
Hello!
Good Morning
Good Afternoon
Mid-day or After-noon
Good Evening
Sunset
Good Night
j? 'r T --"l i Mu ha'a ' pesa?
Qiklaix Naika. ' Are you fine?
' Au iwei sitkurrisaan.
- " It's lunch time now.
l am fine.
Atqalma ayamglglaya.
See you later.
Afqalma ayamshglglaya.
See all of you later.
Pesa nume sooname!
We are happy!
C'mstipa iwa" anasht.
Pesa nume sooname! The sunset happens at 9:00 PM.
We are happy!
V Niix sc'atpa au iwa" nch'ut.
Ka u poonese! Q00Cj njgnti jt's time to go to sleep.
To see you! ;
Kumish. Anch'amatash q'inuta.
Ka u poonese!
To see you! " '.'
Have you been to Language Class lately?
(community Classes are back and vjq tvent to sgg yeu!
(Beginning the week of Oct. bth)
Numu Yadoa
Wednesdays, 3:30 to 5 PM
Language Trailer
Language
Mondays, 3:30 to 5 PM
Language Trailer
Wasq'u Dances
Wednesdays, 3:30 to 5 PM
Location TBA (call for details
S53-3575)
Tuesdays & Thursdays, 2 to 3 PM
Natural Resources Dept.
Tuesdays & Thursdays, 3:30-5 PM
Language Trailer
Tuesdays & Thursdays, 6 to 8 PM
Simnasho Longhouse