May 15. 2003
Page 9
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON-
Learner's Corner
Spilyqy Tymoo, Wrm Springs, Oregon
choshkoDO
Get ready to practice your phone skills! How
much do you understand?
I am answering
You are answering
(S)he is answering
They are answering
We are answering
Awaanpshaash
Awaanpshanam
Iwaanpsha
Pawaanpsha
Ttaaxwma tash awaanpsha
iwaanpsha
f linash
I awaanpsha. A I
Mm
Ring...
Ring...
nChiashN rTfD TITI
s wa SarTv fir u u
Js j X n pi
( Asamxna-
Atat'ashaashl I H Ai! SamTN
I ( sapsikw'atena A t , ) . M ( mishnam )
Chau pawaX
(V pawaanpsh v A I
(C'Nch'axiashJ)f"""NN "N
f ti'i , I - ( Axwaimash tfi )
UawaiwaitaylJu I r fancha q'inuta.
Kiksht
Get ready to practice your phone skills! How
much do you understand?
am answering
You are answering
She is answering
He is answering
Thpv am ancwprinn
We (including you)
are answering
We (but not you)
are answering
Naika ninbidaqwt
Maika minbidaqwt
Axka ginbidaqwt
Yaxka chinbidaqwt
Laichka tinbidaqwt
Dauka enchaika
enshginbixaqwt
Dauka emshaimadiksh
:emshginbidaqwt
Sharpy ,
txelp'alaulal j
J awawat
,7. (bamaba daya)
! inbidaqwN
awawatbamaA j
Awawatbama J
Wn ra...
Adin ikia...
V1 Inn
I Jf wigwa, naika jfAss fill
if Naki chi pu V" "v V
Swawa anuxal ( f Itukdi wigwaN
I (ichaxigiqnan? V ' I j ff t Sam, J
Vs. yy o- V r minbidaqwt chi
( JUfc ) vwawat bamaj
A VK aya dika
A akiax, k'aya J f A
I xelp'alaulal ( Aaa- ) I
) - Agwawatbamaba I .
(w'taxX iA .alqalma)
(Q. 1 S PWlglaya
Numy
am answering
You are answering
(S)he is answering
They are answering
We (including you)
are answering
We (but not you)
are answering
Nu oo negwegeawunne
U oo negwegeawunne
Esoo oo
negwegeawunne
Umu oo
negwegeawunne
Tamme oo
negwegeawunnekwe
Nume oo
negwegeawunnekwe
If Nu Bob, nu V J
ftifTedyooeciLixA I (5 (Ha oo u Sam,u)
soodyadooaij I J p'X ha'a yadoana
XT legwegeakwe?;
Haala j
( F1 kwe? J ( VOmu kadoo'ooA f f
t-))Zl j AUmu ki yadoanai Ah V
PJff f xnegwege I i i
gwegeav j I v. " j
? l iuinudea sa'a JC t
.J I nu oomatoox ( Unude'a J
Yadoana Uyaooakw ) W pudusoo nu u
' - i'r-,- am T rr i i
Knock
knock.
Qau
Qau
Knock
knock.