August 8, 2002
Page 9
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON
Manners and Safety of the Home
Paiufc
Sahaptin Word Puzzle
-.Li V
Spilyqy Tymoo, Warm Springs, Oregon
NOBE MABETSEANA
"SAFE HOME"
Numeno Numu riatunedyooe.
Learn Paiute with us.
: ! t
Moasoo ha'a mu?
Are you ready?
Onosoo mu Numu ki tu nobe
tsepoonoo'edu.
Long ago people didn't have to lock
their doors.
Ki hee mu nobekwitoo namatsamadu.
People didn't bother each others
homes.
Meno'o yise ki oo.
Now things are different.
Hemma towow.
Let's see what else.
Mu nobena'oonakwatoo pesa kudenana.
Clean around your home.
5i
Togokwe woitsame, umu tsuta'yoo!
Watch out for rattlesnakes!
Penakwa mu poonedooa
See you all later
7 ""
, , , si
-3l .M
Language Classes:
Wasco: Mondays from 3:30 to 5 PM
in the Education Building (1st Floor
Training Room).
Paiute: Wednesdays from 3:30 to 5
PM in the Language Trailer.
Sahaptin: Tuesdays and Thursdays
from 3:30 to 5 PM in the Language
Trailer.
Home Base Classes:
Paiute: Tuesdays from 5 to 8 PM.
Held at Cheryl Lohmari's HoreVv
(For info, call Pat Miller at 553
3575.) Sahaptin: Thursdays from 5 to 8 PM.
Held in the Simnasho Area.
(For info, call Suzie Slockish at
553-2201.)
Clues
Across
1 . Mt iwa naxsh ku napt?
What is 7 plus 2?
2. Pt'xanupama pinapt wuxayii kakya.
A four-legged forest animal.
3. Anaku chau chiyawau auku iwa.
When something is not bad it is this.
7. Chi ilkwas iwa sxaukaspama.
This wood is often used for arrows.
8. Chi ishapawanaxa
tiliwalwaunakwshashpa.
This is responsible for the circulationflow
,of blood in our bodies.
Down
1 . Ksks ttwaxt tanan, tun iwa wanichi?
A young person is called what?
4. Pawanichnaxa aswan miyanash?
This is what parents call their male child.
5. Laxa'aukt sc'atpama.
The color of night or darkness.
6. Xaush iwa .
Xaush is a
"Language Revitalization and
Community Involvement"
- - - .1 1' A workshop brought to yo J by the Culture a Heritage Depai
Department, ftu -
.'-, . .. - ar invited tiTDartlnDatlrnTLonA-dau event will De ieaa dv a uisiin-
. gulshgd gUest to the Warm Springs Reservation:
A In r A-Ya mimnfn
rWeS5orx)rntrTropologya Linguistics, University of Kansas)
Tuesday, August 13th, starting at 1:00 PM
Training Room (1st Floor)
Education Building
Please take time out to join us as we face the issues of language in the community.
Another session will be held on the topic of teacher training, as well.
For more information please contact Nariyo Kono at the Culture and
Heritage Department (553-3290).