Spilyay Tymoo, Warm Springs, Oregon
July 25, 2002
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON-
Humor
Sahaptin Lesson
Page 8
Mishpam imach'a
.aiksha winshmi
ishatsim
waxalam awacha
tiwanii?
Chauatash ashukashzr
mish auku ishatsim
waxalam awacha
tiwann.
Winsh iwunpa
nuwitpama
iqwikawas,
ku hui iyaxna
waqacalkpama
Did you folks hear about the man who No we don't know why he had b.o. on He bought right guard , couldn't find
had b.o. on one side only? one side only left guard!'
Mansim k'usik'usi J)
nawa tkwatat?
What is the only kind of dog you can
eat?
V Man sapxlilta iwa
kwiyaam
f paxtwaita?
Which are the most faithful
insects?
r
v
k
(
Aaaaaaaana,
tkwatasha
'usik'usina;
kwata kwatun?
07 myyyyyy', eat a dog? I don't know.
( Kwata kwatun, J
V chaunash J
f winap' v
( xankitaxna? j
I don't know, I can't quickly think of
any.
A hot dog!
( Atfpsh, )
Vanaku payaxnxa J
J shiksh
f aku nanwa
I pawach'a J
nxa
Ticks, Once they find friends, they
stick.!
Language Classes:
Wasco: Thursdays from 3:30
to 5 PM.
Education Building,
1 st Floor Training Room
Sahaptin: Tuesdays and
Thursdays from Z
w w V IVS sj I'll .-- ,
Language Trailer
i 1
Paiute: Wednesday
from 3:30 to 5 PM.
Language Trailer