P.Vje
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON
Spilygy Tyrooo, Warm Springs, Oregon October 18, 2001
Halloween Coloring
Ichishkiin Snwit
Numu
Nanenahadyugwena!
KIKSHT LANGUAGE LESSON
HUMOR
Chi iwa halloween pama llaxaukt ku Tiyamitpama
laxaukt.
This is Halloween and Fall time Coloring.
Chi iwa maxsh Shantlu
This is an orange pumpkin or squash.
A:
Why do cows have bells?
Because their horns don't work!
Chi iwa chmuk P'uus
This is a black cat.
Chi iwa mxsh apples
This is yellow apples.
CS3
Chi iwa luch'a pfapta.
These are fall brown leaves.
Chi iwa luc'a apples
This is a red apple.
Chi iwa plas Ich'ach'a
This is a white skeleton or ghost.
T.., ,- fa
Q:
A:
Dan bama aduiha agadindin?
Why do cows have bells?
K'aya dan Itgaqchum
Because their horns don't work.
Qengi bak k'aya gax.chuxba alixulgiwa ilikuk?
Why did the rooster refuse to fight?
Qiwaba kaxgiuxt alikuk.
Because he was chicken.
Q: Ha oo manena mu kootsoo kawowo'oka'yoo?
A: Mu aa ki woikute! Aatzaa!
Q: Why did the rooster refuse to fight? Because
he was chicken!
Q: Ha oo manena oosoo tseakeana naa ki
nako'e?
Oj
A:
Oj
A:
Oj
A
It : ?u
k 7
A: Ote'a tseakeana!
What do you call a cow with no legs?
Ground beef!
Ha oo soo kootsoo nane'a, ka ki kowpagana?
Natoosoonoo tookoo!
h ii
j
)
v
-A
I hae 5 eyes, 3 green ears & a yellow nose,
what am I?
UGLY! Very ugly!
Nu manege pooeka'yoo, nu pahe'yoo poohoo
nakaka'yoo yise tuwow oha moobeka'yoo,
hee nu?
Suda taoua'a, tubetse suda tabuadu!
Q:
Q:
A:
Qengi amyupgnaya aduiha k'aya dan itgaquit?
What do you call a cow with no legs?
Akwul ikiax igiwaq.
Ground beef.
Gwenma isxus, tun daptcax idemttuximax,
iagashumit igech, dan naika? ' ' ' ""f
I have 5 eyes, 3 green ears, and a yellow
nose. What am I?
lyaxitxigimxch
Verrrrrry ugly.
:?,
Q: llkishamak engi igwaxchul?
How do you catch a squirrel?
A:Amikdawlxma ichauxsh
qwalalak akwul. Run up a
tree and act like a nut.
Remember to have
mom or dad check
your candy.