Page 6 Spilyqy Tyrooo, Warm Springs, Oregon Mqy 17, 2001
THE CONFEDERATED TRIBES LANGUAGE LESSON
Numu Language Lesson
Mothers Day
Pesa Te Pea Tabeno
Wanaqsh daminwa wawa
genuxt it'ukdi danmax..
My mother talks to
me about good things.
Wanaqsh palalai
ganganfuxwan.
My mom loves me.
i
i
i
. 1 1
Pea
Mother or mom
Mu pea pesa
mabetseana.
Take care &
respect your
mother.
Mabetsea
take care
Te pea ewa pesa te tunedyoo'e.
Our mother teaches us lots of things.
Tunedyoo'e
teach
Te pea unu te
kamakute.
Our mother
loves & cherishes us.
kamakute
cherishlove
Te pea mu moomoatupu manena te
tunedyoo'e.
Our mother teaches us what she
learned from her
elders.
moomoatupu
elders, .
I
i- i
..,ni.
... ,
Te pea kaheno te
tunedyoo'e.
Our mother
teaches us right
from wrong.
Kaheno
rightstraight
Ya meno'o mu pea nakapeseana, oo
tumatzi.
Listen to your "MOM" and be helpful
to her.
Poonedooa
Kiksht Language Lesson
Wanaqsh Ichawigwa
Mother's Day
Wanaqsh daminwa gika akiax
naikabama.
My mother is always
here for me.
Wanaqsh daminwa
axangelwichatkt.
My mother listens to
me.
Wanaqsh daminwa
ganganxutin
My mother helps me.
Wanaqsh daminwa
ganganfuxwan.
My
V- 'I'fj
)
A, V
Ichishkiin Snwit
NaHasmami tkw'i
Mothers Day
mother always thinks of
me.
Wanaqsh daminwa
ganxangiqnan.
My mother teaches
me.
f , 7s
Nail-as, Pcha
mother
Ni'ixna naknuwita
nail-as; Kushxina
taaminwa tmafta
pcha.
Take care and
respect your mother.
Auxina au nami nail-as
xlak isapsikw'a .
Our mother has taught us a lot.
Pchapnmna iatauwisha kuna
ipashwisha.
Our mother loves and
cherishes us.
iNaitesnmna isapsikw'ana
ana qw'apn patasapsikw'ana nch'fnch'ima.
Our mother taught us what she learned
from her elders.
Naifas isapsikw'nxa turf iwa
tkw'fik ku tun iwa f
wiyakwshtikt.
Our mother teaches
us right,from
wrong.
Tt'aaxwmana atauwisha
pacha.
We all love our mothers.
wnat uo iou ininK
About the radio broadcast and the
three languages on the radio?
I f
I I : c I B
'
Language Update
Senate Bill 690-lndian Language
Teacher Certification
by Myra Shawaway
To the People of Warm Springs:
Another update from our hard working
Language Program and projects that have
been accomplished.
It is nearing the end of the school year
and we are very proud of the children and
their language development. It is a time to
celebrate the hard work that staff, WSE
teachers, and our students have accom
plished with another year of language learn
ing under their belt. Thirty minutes, five
days ,a week is not enough time to bring a
child or adult to a fluent level of speaking,
yet the learning that has occurred will be a
part of the child's life. So-o-o parents, we
encourage you to take the time to speak to
your child about what they've learned and
Agency Language Classes
the Language Trailer
behind the Old Boys Dorm
Paiute Language
Wed. 3:30-4:30 PM
Sahaptin Language
Tues. & Thurs.
j 3:30-4:30 PM
Wasco Language
Tues 6:00-7:30 & Thurs. 5:00-6:30 PM
Simnasho Language Classes
Sahaptin Language
Simnasho Longhouse
lues. x inurs. o:uu-:uufm j
May
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
All classes are -i o o a c
1 12 hour each c. o 4 O
"L,IUUI MW i;00AlllMchmalWSE J:(X) All teachers at WSE ?:00 All teachers at WSE
daV t i):30 Grade 1 teacers at WSH 10:30 Grade I teacers at WSt 10:30 Grade 1 teacers at WSI
:45 Dallas AArlita at WSE 1:45 Dallas &Arlita at WSE 1:45 Dallas 4 Arlita at WSE
::30 Dallas & Arlita WSE 2:30 Dallas & Arlita 2:30 Dallas & Arlita WSE 1
:30 Paiute Clss WSE1:00 .
:45 ECE Ichishkiin 'aiCurr
):30SahCls
5:00WasCls
6 7 8 9 10 11 12
9:00 All teachers at WSE " A '"chcrs ' f J:00 All tethers a. WSE 9:00 All teachers at WSE :00 AU teachers at WSE
10:30 Cradcl teacers WSI 7 ! " " 10:30 Grade 1 teacers at WSI 0:30orade I teacers at WSI 0:30 Grade 1 teacers at WSE
1:45 Dallas 4 Ariiu II WSI: :" st 1:45 Dallas 4 Arlita at WSE l:45 Data A Artiu WSE 45 Dallas 4 Arlita at WSE
2:30 Dallas 4 Arht. a. WSE Dallas 4 Arlita at WSE 2:30 Dallas 4 Mia m WSE & ws
1:00 Wasco Curr 1 :00 Wasco Cur 3.30 1:30 Paiute Clss WSEI 00
clrnhkitn 3:45 ECE Ichishkiin Pai Curr
,:00War7 3:30 Sah CIS
mma 5:00WasCI,
13 14 15 16 17 18 19
9:00 All teachers at WSE 9:00 All teachers at WSE 9:00 All teachers at WSE 9 00 All teachers at WSE ?:00 All teachers at WSE
IO:30Gradcl teacers at 10:30 Grade I teacers at WSI 10:30 Grade I teacers at WS in-30 Grade i tracers at WSI '0;30 Grade 1 teacers at WSI
WSE 1 :45 Dallas 4 Arlita at WSE 1 :45 Dallas 4 Arlita at WSI . ... - . ... wsf 1 :45 Dallas 4 Arlita at WSE
1 :45 Dallas 4 Arlita at WSE 2:30 Dallas 4 Arlita at WSE 2:30 Dallas 4 Arlita WSt ,! M ' . Ml !:30 Dallas 4 Ariiu WSE
2:30 Dallas 4 Arlita at WSE 1 :00 Wasco Cur 3:30 3:30 Paiute Clss WSEi oo '
1 :00 Wasco Curr Ichishkiin 3:45 ECE Ichishkiin p.
h:00 Wasco TincTn
, 3:30 Sah CIs
Co"""CI,,B sOOWasCIs
20 21 22 23 24 25 26
9:00 All teachers at WSE 9:00 All teachers at WSE Q-00 Alt teachers at WSE 9 00 All teacher, at WSE
1 0:30 Grade t teacers at WSI 10:30 Grade I teacers at WS lo-30 Grade t teacers at WSI 10:30 Grade 1 leacenatWSI
9:00 All teachers at W'SE l! "1F 1:45 D.ll 4 AH.ta WSI ,.4j Dallas 4 Arlita at WSt 15 Dallas A Arlita at WSE
10-3OGradellemat 2:30 Dallas A Arlita at WSE 2:30 Dallas 4 Arlita WSI i jq DajiK 4 Arlita 9 2:30 Dalits 4 Arlita WSE
WSE IOOWbcoCut 3:30Pa,UleCI,s
' l :45DallK4ArliUWSI ,:,5hk,i0 3:45 ECE Ichishkiin Cm
2:30 Dallas 4 Arlita at WSE 3:30 Sah CIs
IflnWwOnT '""""-"' 'dnwCh '
27 28 29 30 31
' 00 All teachers at WSE 9) All teachers WSE KB All leachere at WSE
PfTinrial naV' Oradr! tracers alWSI mJOOrade I leaom at WSI 1 0:30 Grade 1 teacers at WSE
ICIIIUI l3l lay 15 ,,,, 4All1-WSE 145 D.llasAArlilaatWSI 145 Dallas 4 Arhta at WSE
MO Dallas 4 Arlita at WSE 2 30 Dallas 4 Arlita WSI ! 30 Dallas 4 Arlita
00 Wasco Car 3:30 3 30 Panne Chs SE100
.Inshkim ' 45 ECE Ictashkin "atCmt
.onwm : SaCh
ornmO. 'ww"tTs