Page 6
' Spilyqy Tyrooo, Warm Springs,Orgtjgnj AprihOOI.
THE CONFEDERATED LANGUAGE LESSON-
Paiute Language on talking
to children.
Te toamu soodyadoakuna.
r. ....
OAK..
E nakapunne!
Listen to me!
Mu tubemooaga.
You guys go play!
Ki powi tubemooapana!
Don't play on the road!
U tubemoanu ewe toona.
Put your toys in here.
Yabe mu hemmow!
Hurry and pick them up!
It. " 4 A
U pesa tunaka!
Your a good listener!
Mu poonedooa!
Ichishkiin Snwit
Miyanashmamiyau
A Mother's Day Poem In Kiksht
Wanaqsh Ichawigwa
Mother's Day
CP
i - Ml
J
Wanaqsh daminwa gika akiax
naikabama.
Mom is always here for me.
Wanaqsh daminwa axangelwichatkt.
She listens to me.
Speaking to our Children in the
Indian Language
Nailasmi Ikwi
Mothers Day
Atmaitanam kunam awatauwita nailasna
Respect and loye mom always
Sapsikwala nawa nailas
Mom is our teacher
Atauwishamash nailas
I Love you mom
Nailasnmna italaxitknxa taaminwa
Mom always corrects us.
Chau Iq'iwiti 'shchtpain
Don't play on the road
Paiknmti miyanashma
Listen carefully my children
Niixnam wa paikla
You are a good listener
O u
Wanaqsh daminwa ganganxutin
She helps me.
Wanaqsh daminwa ganganluxwan.
Mom always thinks of me.
Wanaqsh daminwa ganxangiqnan.
She teaches me.
Wanaqsh daminwa wawa genuxt it'ukdi
Ki moo manepana!
Don't do that!
Ki hemma matsamapana!
Don't bother things!
- 1 '. 1 1
v,.. ..
Mm
i
v - i
) ' n
1
. ..
J". . ;a
i I!
danmax.
She talks to me about good things.
Wanaqsh palalai ganganluxwan.
My mom loves me.
Atauwishamash tlaaxw miyanashna
I love all children
'4