Spilyw Ty moo, Warm Springs, Orejon Mit-ch 22, 2001
THE CONFEDERATED LANGUAGE LESSON
ICHISHKIIN
Warm Clothes
Mishnamwa chi, Maicqlpa?
How are you this morning.
KIKSHT LANGUAGE LESSON
Warm Clothes
Can you spot these items?
mm
Niix ashwa chikuuk.
I am feeling good!
this morning.
Axwal k'st iwamsh 4mchni.
It is still chilly out
side. C'miina taatpasita.
We need to dress
warm.
Taatpasitana c'miiiiii.
Kapuwitanam c'mii kapu.
Wear a warm coat.
C'mii kapu
Taqmaalitanam c'mii
taqmaal.
Wear a warm cap.
C'mii taaqmal
Apapmash k'asawita, wilq'umitanam.
Your hands will get cold, wear your
gloves.
Wilq'umitanam c'miiiiiii.
Axwaimatash anch'a q'inuta, manpamwa kwna
'nxtwaima.
See you later, my friends.
PAIUTE
Warm Clothes
Ha oo mu ya awamoa?
How are you this morning?
Meno'o sagrane na'utsutsu toesoo.
Right now it is still chilly outside.
Na'utsutsu-chilly
Ka yooe namadapooena:
Dressing warm.
Yooe-warm
U koooduwi hane.
Wear a warm coat.
kooodu-coat
Pesa yooe tsotuawi hanena.
Wear a warm hat.
Amigabu
Your coat
Amik'ak'ups
Your hat
Idmikshnaimat
Your gloves
Amikima
Your scarf
Idmibuts
Your boots
Ch'ish enkiax
I'm cold.
Aichash tlanix.
It's cold outside
Agelga amigabu.
Get your coat.
Emlux amigabu.
Put on your coat.
Agelga amik'ak'ups
Get your cap.
Amlux amik'ak'aps.
Put on your cap.
Tgelga idmikshnaimat.
Get your gloves .
X -7.1-
i )
'4 1 i "..
i
r
tsotua-hat
Demxlux idmikshnaimat.
Put on your gloves.
Agelga amikimax.
Get your scarf.
Amlux amikimax.
Put on your scarf.
Ugiga idmibuts.
Get your boots.
Demlu idmibuts.
Put on your bootsl
Aga atuya tlanix.
Not let's go outside.
n JSr-U
Masato'o pesa mi
ma'yooekute!
Gloves will keep your
hands warm!
Masato'o-gloves
Unudooe e pubua'a, mu
poonedooa!
See you later my friends!
7:
f
f
.1
1
f r.
Find these items and practice
their Numu names
Tonega 1 soapu i asop
pa
Tunean
I'T
Tupona
9
Peha Peha
Tseda
Watse
Kammadu Kammadu
Napooe
Peha
Kammadu Tupona
flwjiij
Agency Language Classes
the Language Trailer
behind the Old Boys Dorm
Paiute Language
Wed. 3:30-4:30 PM
Sahaptin Language
Tues. & Thurs.
3:30-4:30 PM
Wasco Language
Thurs. 5:00-6:00 PM
Simnasho Language Classes
Sahaptin Language
Simnasho Longhouse
Tues. & Thurs.
6:00-7:00 PM
Your favorite Language is now
on everyday! Listen to KWSO at
6:30 AM, 12:30 PM and 6:30 PM
March
Sun Mon Tue Wed . Thu Fri Sat
9:1)0 All tea tiers al WSK ! 12 3
10:30 First j rade teacers ; t WSE I
1 :45 Dallas & Arlita at W SE f CVeryC ay
2:30 Dallas . t Arlita at WiE J
All classes a e 12 hoiir e: ch
4 nH5 5 1 :00 Wasug 3:30 j HOU g g 1 Q
Wasco Cur Cur 3:30 Paiute Clss Pai Curr
Ichishkiin 3:45 ECE '30 Sah Cls
6:00 Wasco Ichishkiin 5:O0WasCls
Comm Class
11 ':0 12':()03-0 14':00r 15 16 17
Wasco Cur Cur 3:30 Paiute Clss Pai Curr
Ichishkiin 3:45 ECE S:30 Sah Cls
6:00 Wasco Ichishkiin 5:00 Was Cls
Comm Class
181.00 .9:003:30 21 1:00 22 23 24
Wasco Cur "ur 3:30 Paiute Clss Pai Curr
Ichishkiin 3:45 ECE 3:30 Sah Cls
S:00 Wasco Ichishkiin 5:00WasCls
romm Class
25 1:00 26l:00Wa3:30 2g 1 :00 2g 3Q 3,
Wasco Cur Cur 3:30 Paiute Clss Pai Curr
Ichishkiin 3;45 ECE ':30 Sah Cls
f:00 Wasco Ichishkiin VOOWasCIs
fomm Class