jSPILYAYTYMOO
warm Springs, Oregon
June 29, 2000 7
PAIUTE LANGUAGE LESSON-
PAIUTE LANGUAGE LESSON
Cowboys
Sumu woiku tabeno
Monday
Umu papakeada'a tu pookop
matusooyookute.
The cowboys train their horsds.
L; :. f ' i-J
-A
mil ti mmnM
'Miini-it H
Pesa tu pookoo mabetse'a.
He takes good care of his horse.
Pesa tabuadu pookoogana!
He has such a pretty horse.
Unusoo mitoo nakapUnne, moa'af
Watsu Woiku Tabeno
Thursday
Tamme ka mu papakeada'a witoo
yadoakwe. During this time we will talk a
little about the cowboys.
Here are some words we will bp using in this
week's lesson.
Papakeada'a
Natubagena
Pookoo
Tsotu'a
Natuno'on
Tugape tapesa
Tugapu
Haakutsabu
Tukweoo
Natangow-
Cowboys
Saddle Bag
Horses
Hat
Saddle
Tie the rope
Rope
Scarf
Fall
Kicked
r
6 1 .'V Ni
0
f'tf
Waha Woiku Tabeno
Tuesday
Sumu'yoo pakeada'a.
Say this for one cowboy.
Papakeada'a sumuuna.
This is for a group of cowboys.
Masoo numuno pookoo katukwe.
He will ride in the rodeo.
Tu pesa tsotu'awi hanena!
Wearing his best cowboy hat!
0 pesa patweseadukwi kwasu no
haakutsabuwi namahanese.
He dresses up in a beautiful silk shirt
& scarf.
Pahe Woiku Tabeno
Wednesday
Unusoo ka pakeada witoo yadoakwe.
Let's talk about the cowboys some
more.
ST
Ul
Ka o petuse soo pakeada'a eOW hemrpa,
poone. ;f, .
When he gets, tdihe ropqo he seqs a
lot of things, t
"
"... i
Ewa'yoo papakeada'a psumupinne.
There's a lo pf jptboyJjbjJndi
Yise mu ppokpokatuda, namapoopekWe,
And he rodep egins aricj th0 ppw
boys will c6rnpet6! ( .
Yise ka tukweoose, surhUna oosoo
nama'ekyve!
If he fajl$ off, spietimei they get rjurt
bad! :
Tuwa natangow, o tu'ee hapo rla'nia'ekWe!
He might get kicked or stepped on pr
whatever!
PAyVE TABENO
FRIDAY
Tamme ka mu papakeada'a witop yadoakwe.
During this time we will talk a little about
the cowboys.
Here are some words we will be using in this
week's lesson. 1
Tu pesa tsotu'awi hanena!
Wearing his best cowboy hat!
0 pesa patweseadukwi kwasu no
haakutsabuwi namahanese,
He dresses up in a beautiful silk shirt; &
scarf.
Unusoo ka pakeada wjtoq yadoakwe.
Let's tak about the cpwbpys some
more.
Umu papakeada'a1 ti pookoo
matusooyookute.
The cowboys trajn their horses,
Pesa tu pookoo mabetse'a.
He takes good care of his horse.
Pesa tabuadu pookoogana!
He has such a pretty horse.
Ka o petuse soo pakeada'a ewow hemma
poone.
When he gets to the rodeo he sees a
lot of things.
Ewa'yoo papakeada'a o sumuupunne.
There's a lot of cowboys around.
Yise mu pookookatuda namapoonekwe.
And the rodeo begins and the cowboys
will compete!
Papakeada'a
Natubagena
Pookoo
Tsotu'a
Natuno'on
Tugape tapesa
Tugapu
Haakutsabu
Tukweoo
Natangow
Cowboys
Saddle Bag
Horses
Hat
Saddle
Tie the rope
Rope
Scarf
Fall
kicked
Yise ka tukweoose, sumuna oosoo
nama'ekwe!
If hfi falls off, sometimes they get hurt
bad!
Tuwa natangow, o tu'ee haoo na'ma'ekwe!
He might get kicked or stepped on or
whatever!
Listen to KWSO to hear your favorite Language
Team reviewing their weekly Language Lesson.
July 2000
Sumu'yoo pakeada'a.
Say this for one cowboy.
Papakeada'a sumuuna.
This is for a group of cowboys.
Masoo numuno pookoo katukwe.
He will ride in the rodeo.
I I I I 1
2 3 4 5 6 7 S
Tahiti
9 10 7l 12 13 14 15
Sahaptin
16 17 iii ii 20 21 22
Waso )
a 24 25 26 27 28 29
Faiute
30 131 I J
I
1