SPILYAY tymoo
WARM SPRINGS, OREGON
June 15,20007
WASCO LANGUAGE LESSON-
KIKSHT LANGUAGE LESSON
Father's Day
Ixtba Wigwa
Monday
ll t'Hui FH. V
Winamsh
Wimam
Wiyam
Wicham
Wilam
my father
your father
his father
her father
their father
Winamsh iyaxliu
My father's name is
Winamsh tai iyaxmagupx.
My dad works real hard.
Yaxdau chi wimam?
Is that your dad?
K'aya, dauya wiyam kwadau dauya
wicham.
No that's his father and her father.
Aah, wilam.
Oh, it's their father.
Winamsh
Wimam
Makwshtba Wigwa
Tuesday
Dad and Me
my father
your father
Dauya wigwa winamsh iyawigwa
Today is father's day.
Texemba Aqlmin, Yalilxam ik'un
Gutlqtba Wigwa
June 18
Tai it'ukdi winamsh!
My dad is great (a good dad)!
Naika Winamsh
My father (also a name for GOD)
Tai it'ukdi wimam!
Your dad is great (a good dad)!
Winamsh
Wimam
Luriba Wigwa
Wednesday
my father
your father
Winamsh achudamida iatumubil
My dad is drives the car
Winamsh iyawilal
My dad dances.
Winamsh iyaglalam
My dad sings.
Winamsh iyagilalit idkfudariyufeh.
My dad rides horses.
Winamsh ilsulcast-yamt gayuya.
My father is a veteran
. hamuli
o
Winamsh
Amut
Laktba Wigva
Thursday
Father
StepfatherUncle
Winamsh, daba emti.
Dad, come here.
Maika chi Wimam?
Is he your father?
Qngi Wimam chi?
Is he your father?
Qngi Wicham chi?
Is she his father?
Maika chi ilmikadutnksh?
Are you their father?
felt' i
Qngi chi Wilam?
Are you their father?
Imi mut chi?
Is he your stepfather?
i u 1 i
W )' I .4.,
fiwenmaba Wigwa
Friday
These words are used during this lesson
due to the many, many men who in the
absence of a child's natural father, step
into that role, out of love and respect for
the chjld.
Itlamksh
Ichmut
Iyamut
Ichgak'ush
ther
Ik'ak'ush
k'ashush
their uncles-mother side
my (paternal) uncle
my stepfather
his (paternal) uhcle
his stepfather
my (maternal) grandfa-
my mother's father
mother's father
grandfather dad's side
Alqalma ayamshgelglaya. See you later!
thanks, Deanie for your help in record
ing this lesson on KWSO.
Language Classes
Wasco Language Classes
Monday 6:00 to 7:00
the Language Trailer
Sahaptin Language Classes
are suspended until
the teachers are back from furlough
Paiuto Language Classes
are suspended until
the teachers are back from furlough