SPILYAY tymoo
WARM SPRINGS, OREGON
May 4, 2000 7
Wasco Language Lesson
Kiksht Lesson
Wasco Language Lesson
Ixtba Wigwa
Root Digging Vocabulary
Dan maya amiukfa?
What are you going to
take?
Anukfa aqwafq.
I'll take a root bag.
Dan maya amiukfa?
Anukfa aqap'unitix.
I'll take a root sack.
Dan maya amiukfa?
Aniukfa ik'apshalwash.
I'll take a canteen.
Qwenmba Wigwa
is'. -
Agabu coat
Amigabu your coat
Akakaps hat
Amikakaps your hat
Itkshnaimat gloves
Itmikshnaimat your gloves
Ifkikcham scarf
Ifmikikcham your scarf
Ik'apshaiwasn canteenturtle
Imik'apshalwash your canteenturtle
Isxusmat glassessunglasses
Ismixusmat - your glassessunglasses
Igaben digging stick
Amigaben your digging stick
Aqwafq root bag
Amiqwafq " your "root bag
Aqap'unitix Big root sack
Amixap'unitix Your big root sack
Amiukfa You will take
Anukfa I will take
Ifchqwa water
Ifpap pop .
Itkikwf luncfr ''4Aaaa7TSure7yesV '
K'aya ? -M ' No! Wx ' ' -
Dan What
Maya You
Ayamxamishtxa I will borrow
s&m am
1 Makwshtba Wigwa
What are you going to take?
Dan What
Maya ' You
Amiukfa You will take
Anukia I will take
Agabu Coat
Akakaps A hat
Igaben Digging stick
Aqwafq A root bag
Aqap'unitix Big Root Bag
ik'apshalwash A canteen.
Dan maya amlukla?
What are you going to take?
Anukfa agabu.
I'll take a coat.
Dan maya amiukfa?
What are you going to take?
Anukfa akakaps.
I'll take a hat.
Dan maya amiukfa?
What are you going to take?
Aniukfa igaben.
I'll take a digging stick.
Lunba Wigwa
What are you going to take?
I'll borrow your...
Dan What
Maya You
Amiukfa You will take Ayamxamishtxa I will borrow
Anukfa I will take Imik'apshalwash your canteen
itkshnaimat gloves Adamxamishtxa I will borrow
ifkikcham scarf.' Itmikshnaimat your gloves
Ifchqwa water Atamxamishtxa I will borrow
ik'apshalwashba in a canteen Ismixusmat your sunglasses
ifpap pop -
isxusmat glassessunglasses Ayamxamishtxa imik'apshalwash.
Dan maya amiukfa?
What are you going
to take?
Andukfa itkshnaimat.
I'll take gloves.
Dan maya amiukfa?
What are you going
to take?
Antukfa ifkikcham.
I'll take a scarf.
Dan maya amiukfa?
What are you going to take?
Anfukfa itchqwa.
I'll take some water.
Dan maya amiukfa?
Anfukfa ifchqwa ik'apshalwashba.
I'll take some water in a canteen.
Dan maya amiukfa?
Anfukfa ifpap. t
I'll take a pop.
Dan maya amiukfa?
Ansukfa isxusmat.
I'll take sunglasses,
Laktba Wigwa
I'll Borrow your...
I will borrow
your coat
your hat
your digging
mm, J
Ayamxamishtxa
Amigabu
Amikakaps
Amigaben
stick
Amiqwafq
Amixap'unitix
bag
your root bag
your big root
Ayamxamishtxa amigabu.
I will borrow a coat from
you. ;
Ayamxamishtxa amikakaps.
I will borrow a hat from you.
Ayamxamishtxa amigaben.
I will borrow a digging stick from you.
Ayamxamishtxa amiqwafq.
I will borrow a root bag from you.
Ayamxamishtxa amixap'unitix.
I will borrow your big root bag from you.
'VVr'"'-
I will borrow a canteen from you.
Adamxamishtxa
itmikshnaimat.
I will borrow gloves
from you.
Afamxamishtxa
Ifmiklkcham.
I will borrow your scarf from
you.
Afamxamishtxa ismixusmat.
I will borrow your
sunglasses.
It's a go... where off to the Conference, with
many thanks to the hundreds of you who
supported us.
-Much thanks goes to Rudy, Jeff and Margie of
Indian Head Casino who sponsored our airline tick
ets to Toronto.
-WSFPI who donated $200 to our trip.
-Ericksen's Sentry for allowing us to set up a
hotdog stand and donating condiments and food to
the stand. The Madras community who supported
our efforts, and donated generously.
-Hatfield's who donated a gift certificate.
-Figaro's who donated pizza gift certificates.
-Tiger Mart who donated a detailing gift certificate.
-3 Bucks or Less of Bend for stuffed animals and
collector watches.
-Museum who donated a beautiful sweatshirt.
-Beadshop of Madras who donated a Sarapi Blanket.
-Sid Miller who donated a Spilyay Hat and Subscrip
tion. -Tricia Courtney Sahme who donated a beautiful
pendleton vest.
-Maxine Switzler who donated beautiful cutbead art.
-Harry Miller who donated a beautiful dentellium
necklace.
-Tina Aguilar who donated a small wapas bag.
-The people of Utilities who arranged for benches,
chairs, barbeques and so forth so each one of our
food sales were a success.
-Administration Front desk, The Indian Health Ser
vice, and Early Childhood Education, who showcased
our bidding items for the silent auction.
-The many people who bought raffle tickets. And
the young girls like Valerie Suppah, MayAnne,
Ashley, Georgie and Evelyn Aguilar who sold them.
By the way, we have many winners, we'll be them
soon.
-The families of the teachers who volunteered many
hours to help set up tables, cook, and clean after
every function.
-The Culture and Heritage Committee who spon
sored one of the committee members to go.
-Carol who helped us make hats and taught us to
have fun.
-If we have forgotten to list you here, know that
you are listed in our hearts as a friend and family of
the Warm Springs Language Program.