Warm springs, Oregon
March 23, 2000 7
Kiksht Awawat
Chakchax - Wash Denchgitit - clothes
Shamida-dry Alqwaiya - we'll go home
Ansupananmna - we'll jump
Wasco Language Lesson
Areas that Wasco People Visited
Ixtba Wigwa
Monday
SPILYAY tymoo
i i in iim t" " " li 1 1 .fa.jmiiw
We are happy to bring you "Hot Spring Stories."
A series about bathing in the hot springs near
KahNeeTa.
Listen for key words like:
Ixllt - (It's) Hot
Ilchqwd - Water
Ligapdix - coming out
Tai - very or real
Ixllt ilchqwd.
The water is hot
Lilgapdix ilchqwa" .
The water is coming out
Anxqwddama
I'm going to go bathe
Tai ilxelt ilchqwa.
The water was hot
Alqalma ayamshgelglaya. See you later!
f ;n o-Makwshtba Wigwa? i
Tuesday
Lunba Wigwa
Wednesday
,-
We are happy to bring you "Hot Spring Stories."
This is the third day of the series, about bathing
in the hot springs near KahNeeTa.
Key words:
Kwapt - then
ilqalamat - rocks
ansupananmna - we'll jump
Kwapt anchxmutxmama
Then we'll go play
Anxlumitch ikiax ilqalamat
We'll collect (pretty) rocks.
Kwapt ansubgnamena
We'll jump around.
Alqalma ayamshgelglaya. See you later!
"4
..-
1-
Ixllt ilchqwd.
The water is hot
Lilgapdix ilchqwd
The water is coming out
Anxqwddama
I'm going to go bathe
Tai ilxelt ilchqwl
The water was hot
Anchxgwada bdeldba ilchqwd
We bathe in hot water.
Ilac'umit ilchqwd
cold water
Kwapt amxgwada ilac'umitba Ilchqwd.
Then we went bathe in the cold water
Anxlumitch ikiax ilqalamat ,
We'll collect (pretty) rocks.
Kwapt ansubgnamena
We'll jump around.
Chakchax anchduxa denchagitit.
We'll was our clothes
A
r '
. i
We are happy to bring you "Hot Spring Stories."
The second day of the series, about bathing in
the hot springs near KahNeeTa.
Key Words:
anchxgwada - I will bathe myself
Ilac'umit cold
Ilchqwd - water (remember that word from
yesterday?)
amxgwada - you will bathe
Anchxgwada ixleldba ilchqwa
We bathe in hot water.
Ilac'umit ilchqwa
cold water
Kwapt amxgwada ilac'umitba Ilchqwa
Then we went bathe in the cold water
Alqalma ayamshgelglaya. See you later!
Laktba Wigwa
Thursday
We are happy to bring you "Hot Spring Stories."
The fourth day of the series, about bathing in
the hot springs near KahNeeTa.
Key words for today:
chakchax Wash
denchgitit - clothes
shamida dry
alqwaiya - we'll go home
Chakchax anchduxa denchagitit.
We'll was our clothes
Kwadau kwapt anchduxa shamida.
And then-we'll dry them.
Aga alqwaiya.
Now it's time to go home.
Alqalma ayamshgelglaya. See you later!
Kwadau kwapt anchduxa shamida.
And then we'll dry them.
Aga alqwaiya.
Now it's time to go home.
WORKSHOP for PARENTS
of WSE and ECE
Tribal Language
Program Students!!
DATE TO BE ANNOUNCED!
; v 4.4... - j.t'4
Language Classes
Sahaptln Language Classes for WSE Parents
' Tuesday 5:00 to 6:00 at
the Language Trailer
Sahaptln Language Classes for Community Members
, Tuesday & Thursday 4:00 to 5:00
I i K ' V at the Admin. Conf RM 2
1 T 1 Wasco Language Classes
ft f Monday 6:00 to 7:00
the Language Trailer
Brown Bag Kiksht Language Lessons
Tuesday and Thursday's
12:00 to 1:00 the Language Trailer
J
When's Your Favorite Language Playing
on KWSO?
March
..."
v-.i. j,s,.-r'
Gwenmaba Wigwa
Friday
What did you think of the "Hot Spring Stories?"
Call us and let us know. Key Words:
Ixllt (It's) Hot
Ilchqwa - Water
Ligapdix - coming out
Tai - very or real
anchxgwada - I will bathe myself
Ilac'umit cold
Amxgwada - you will bathe
Kwapt - then
Ilqalamat rocks
I 1 2 3 4
FAILTE
5 6 7 8 9 10 11
SAHAPTIN "
12 13 14 15 16 17 18
WASCO
19 20 21 22 23 24 25
PAIU7E
26 27 28 29 30 31
SAHAF1N
Mi