SpilyayTymoo
Warm Springs, Oregon
October 21, 1999 7
W'lk
Paiute language lessons-
Paiute Language Lesson
Sumu Tabeno
Nan'esoo Unena
Slang Words
"Aye." Noyoona numu meo uniyakwe!
"Aye." This word is used by everyone!
Ya wa!
Great, fantastic
Ooha'a
Yeah right!
Tubetse!
Really!
Nu ki oo soopedakwatoo!
I don't know?
Ki meo unepana!
Don't say that!
Ki unepana!
Yadooapana.
Be quiet
Unnuetse'e.
So cute.
Waha Tabeno
Nan'esoo Unena
slang words
Hano u?
Where are you?
Ki nanedawunu.
Not behaving.
Ki soonamewunu.
Misbehaving or thinking naughty.
Tuwow!
Again!
Sagra manewunne!
Doing crazy stuff.
Nagutza tooe!
Wow!
Peena ha'oo?
What next?
Ha'oosapaga.
I don't know.
Ki sooname tabuadu.
Looking pretty
crazy.
' ,"JV-."U' I. 1 . . .
I ' 1 ' ),.,.. ' ' -I
'WWW-1 ""U'M -'
Pahe Tabeno
Tamano
Spring
Tamano pesa tabuadu tonega'yoo.
Spring brings pretty flowers
Tamano ewa'yoo pasu'me.
Spring brings rainy showers.
(Pahe Tabeno Tamano Spring continued)
Tamano pesa ewa tabedooa.
Spring brings lots of sunshine.
Tamano pesa hoonakwatoo kwanapunne.
Spring air smells mighty fine.
Tamano umu hootseba'a pesa nanaka.
Spring brings chirping of the birds.
Ookowsu'mu tamano numme naka.
During spring that is all we heard.
Watsu Tabeno
Tooe Hanoo Mokwe
Going places
Hanoo u me'a?
Where are you going?
Hanoo .qosoq .me'a? f r . :yr. f
'Where is she gqjng? ,v
Ha'ootu u mea'a? , ,
Which way are you going?
Hanoo umu me'a?
Where are they going?
Hanoo tamme me'a? ,
Where are we going?
Pakwe Tabeno
Friday f
Nan'esoo Unena
Slang Words
"Aye." Noyoona numu meo uniyakwe!
"Aye." This word is used by everyone!
Ya wa!
Great, fantastic
Ooha'a
Yeah right!
Tubetse!
Really!
Nu ki oo soopedakwatoo!
I don't know?
Ki meo unepana!
Don't say that!
Ki unepana! Yadooapana.
Be quiet
Unnuetse'e.
So cute.
Hano u?
Where are you?
Ki nanedawunu.
Not behaving.
Ki soonamewunu.
Misbehaving or thinking naughty.
Tuwow!
Again!
Sagra manewunu!
Doing crazy stuff!
Nagutza tooe!
Wow!
Peena ha'oo?
What next?
Ha'oosapaga.
I don't know.
Ki sooname tabuadu.
Looking pretty crazy.
Tamano
Spring
Tamano pesa tabuadu
tonega'yoo.
Spring brings pretty flowers
Tamano ewa'yoo pasu'me.
Spring brings rainy showers.
Tamano pesa ewa tabedooa.
Spring brings lots of sunshine.
Tamano pesa hoonakwatoo
kwanapunne.
Spring air smells mighty fine.
Tamano umu hootseba'a pesa nanaka.
Spring brings chirping of the birds.
Ookowsu'mu tamano numme naka.
During spring that is all we heard.
Tooe Hanoo Mokwe
Going places
Hanoo u me'a?
Where are you going?
Hanoo oosoo me'a?
Where is she going?
Ha'ootu u mea'a?
Which way are you going?
Hanoo umu me'a?
Where are they going?
Hanoo tamme me'a?
Where are we going?
November 1999
I till llllll IMIWrtl -Mil
vvii i iiiyi Viimi i f ji r "
. 11 !2 3 f 4 5 .6
paiute
1Q 12 3
Sahaptin
14 T5 16 17 18 19 20
Wasco
- 25 -2Q '27
SahapUn
28 29 30
3aiute
Language Classes
Tuesday thru Thursday
5:00 to 6:00
Culture and Heritage Office
Call 553-2201 for more info.
(t Ichishkiin Classes
12:00 IHS-TuesThurs
wAnna
4:00 Admin Bldg Tues
Thurs wDallas
5:00 Lang Trailer Tues
wArlita
Wasco Language Community Classes
Monday nights
6:00-7:30
Wasco DanceLanguage Classes
Thursday nights
6:00-7:30
J