Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current, June 17, 1999, Image 6

Historic Oregon Newspapers

Spilyay tymoo., June 17, 1999, Page 6, Image 6

Image provided by: The Confederated Tribes of Warm Springs; Warm Springs, OR

About Spilyay tymoo. (Warm Springs, Or.) 1976-current | View Entire Issue (June 17, 1999)

Prev Page of 12 Next Prev Issue Next Text PDF JP2 (3.5 MB) Clip/Print Image

Return to Top

Prev Page of 12 Next Prev Issue Next

Newspaper Page Text6 June 17, 1999 Warm Springs, Oregon SpilyayTymoo Sahaptin Language Lessons- ICHISHKIIN LESSON Wanaq'it Monday Q A 9 Draw these face and body parts on the man and the woman. So that you can practice some of the face parts and also the man and the woman will have a face instead of them being blank. Atwatimaik tutanik Draw the hair on the man and woman Atwatimaik wapshash Draw the braids on the man and woman Atwatimaik achash. Draw the achash on the man and woman Atwatimaik 'm Draw the mouth on the man and woman Atwatimaik myshu i Draw the ears on the man and woman ' ' i ' ' Atwatimaik shlkpash Draw the eyebrows on the man and woman Atwatimaik slq'watq'wat Draw the eyelashes on the man and woman. Naptkwi Tuesday Draw these regalia pieces on the woman and say each word as you draw and soon you will know that these are the parts of an outfit that you dress in for dancing and also for worshipping on Sundays. Wapauwat Shmx Tlpiip Wiyaiti Mitichnipama Nukwshai Wapshashpama Waptas Iwaiwish OUTFITS OR REGALIA BUCKSKIN DRESS WING DRESS SHELL DRESS UNDERDRESS FURS HAIRTIES FEATHER NECKLACE 1 . Chi awa wapauwat ayatmi k'upiipitash, awate au xlak xlak tun tun waashat. This is a ladies outfit to round dance with, or all different dances. 2. Ayat ayat ma pamawapauwaxa waashatash. All women dress up to dance. 3. Ayat iwa ayayat wapauwani. The lady is dressed beautifully. Mtaafkwi Wednesday We will finish drawing these regalia pieces on the woman and say each word as you draw soon you will know that these are the parts of an outfit that, you dress in for danc ing and also for worshipping on Sundays. Tauq'sh Wtfunksh Shapnchash 'Stiyas Sapxulkas Lishaal K'ptfima Walachwich Nyatsh Wfq'am K'pttima Samkukt CHOKER EARRINGS MAKE-UP BRACELETS RINGS SHAWL BEADED BELT LEGGINGS MOCCASSINS BEADED BAGS 1. 2. 3. Chi iwa walachwich. This is a belt. i ! r Chi iwa wiq'am ku nyatsh. This is moccassins and leggings. Auna pama wapauwasha. Let's dress up now. 1 Pinaptkwi Thursday Draw these items of regalia on the man and say each word as you draw each item on the man, and soon you will know the different items that men wear when they dress up to dance and sing. Taatpas Winshmi Wilyaki Wtq'am K'pttima Walachwich Sapak'lks Palikasat Utpas Nukwshai Waklpi Wapauwat Tuq'ich Shapawanainach Iwaiwish SHIRT BLANKET PANTS MOCCASSINS BEADED BELT BREECH CLOTH HEAD ROACH BLANKET , ROBE FURS FOR BRAIDS VEST OUTFIT BELLS WORN ON ANKLES BEADED OR LEATHER ARMBANDS NECKLACE Paxalkwi Friday We also have horse regalia draw these items on the horse. Tamaulali This is used to hang over the back of a horse. Iwaiwish this is a necklace for the neck of a horse. Sapac'anpawas this is a beaded bridal Wasat'awas this is a saddle. Chawatq'ukawas this is the reins to guide the horse. July 1999 1 2 3 KIKSHT 4 5 6 7 8 9 10 ICH1SKIIN Ti "Z 13 14 15 16 17 NUMU ICHISK IN 25 26 27 28 29 30 31 KIKSHT COMMUNITY CLASSES WILL CONTINUE AS SCHEDULED. CALL US IF YOU WOULD LIKE TO JOIN US AND LEARN!!! THE COMPUTER LEARNING LAB WAS VISITED BY 25 PEOPLE LAST MONTH. ...WHY HAVEN'T YOU COME IN? CALL ME AT 553-3290 TO LET ME KNOW WHEN YOU WANT TO COME IN. HAVE YOU GIVEN CONSIDERATION TO VOLUN TEERING TO THE LANGUAGE PROGRAM? WE ARE IN NEED OF PEOPLE WITH GOOD HEARTS AND WOULD APPRECIATE ANY GUIDANCE FROM FLUENT SPEAKERS TO ASSIST WITH PUTTING TOGETHER LANGUAGE CURRICULUM FOR THE SCHOOL MAYBE YOU AREN'T A SPEAKER OF ANY OF THE LANGUAGES BUT WOULD LIKE TO HELP WITH LESSONSPOST ERS, ETC. CALL US WE WOULD UKE FOR YOU TO JOIN OUR TEAM.