4 May 20, 1999
Warm Springs, Oregon
SpilyayTymoo
Sahaptin Language Lessons-
Kiksht Langauge Lesson
Ixtba Wigwa
Fun and Games
Makwshtba Wigwa
Mix and Match
I XTWGLAKTDTN
LI QAWAWAT AAI
SI I ANBGTNLUT
AMTXMUKI UBTQ'
NAC'DAPTCHAXI
DKUI LMAH' ALXX
I WXAAXXI I LAA
QSWI LXLNI Ml N
CHI I LALUBAI A
BTLH' UTQ' NMLAB
DNI I N.AKAKANA
Here are the English meanings for the
WASCO words that you can find in the word
search puzzle. Good luck!
blue
ribbon
red
flag
three
words
five
mountain
tunba Wigwa
Color the Flag ;
datgup Ixt Datgup txa itpfq.
white one Make the feathers white.
daptchax makwsht "Brown" kwadau datgup ixa ich'inun.
bluish two Make the bald eagle brown and white.
"brown" tun Idagashumit txa itqixcinaba.
brown three Make the stars yellow.
ichagashumit lakt "Brown" kwadciu dagash txa itc'uxwili.
yellow four Make the teepees brown and yellow.
daptcax gwnma Datgup kwadSu daptcax axa akakan.
greenish five Make the mountains green and white.
dafbal txm Dafoal ixa igmqiqwtimat.
red six Make the boundary red.
Daptchax txa iteandi. Dafoal ixa wilx.
Make the flag blue. Make the year red.
Itegashumit txa fflaluba. Iagashumit txa itlaluba.
Make the ribbon yellow. Make the circle yellow.
Dafbal axa awawat eXb6BujbAb mm iwepeb Bneu
uatoai axa awawai. nqnune.D! iBXfdjj BAnuiB muiiup bm6.im
Make the words red. jtBAiBunpi e ;6ub Bqxsb BiujEbje isjsmsuv
Laktba Wigwa
itplq
itc'uxwili
1 ich'inun '
I itq'ixinaba I V&a
1999 J
I itlaluba 1 '
I awawat I I
wi x A. V
Six I I i i
stars . , .. .
tipis I 7T1 9mcl,qwfimat I -
four vof . ' ,
vpxr igmqiqwtit ilxax pr
year c,ovorecoh i
two
bald eagle
one
WI At- QAL MAMWG
KIMINIYAYQIL
BC'DT'GDLKAAGI
DAMUYAGXMDWT
NTAKNNNAGAAP
LMTDAAXNLMQ'i
MUQI K A I XGTI X
UBQI XW'KYLYAA
I I I NK'T'AYAPYT
TLKGGALAYXAL
IMIXLIUNAIKA
the Kiksht Awawat word search. Good luck!
later
how
huckleberries
I'm tired
bathroom
I, me
your name
. Gwnma
Txm
Shmakwst
Gulqd
where at
Hi
day
you will go
car
where to
I will see you
Gwnma
Dot-to-Dot
Lun
Lakt
Yafrlxam
ik'un makwsht
makwsl-
Yahlxam
ik'un lun
Yahlxam.
ik'un ixt
Kw'is
Yalam
Connect the dots to see where your clothes
should go.
XI UBBB
unw.ip! eiuumB iusaabw ibmbmb
XjM unj vb ipuBSfj HjMxn.oij eqep
BqBUBXj.bij eqnE! tuxi xeipidep :sj3MSuv
May 1999
1
- 830-1045 830-10 IS 830-1045 .
Z 3 4 W8E8IM (Stn) O tW9F3IM(Sth 'W3EIM(Sh O
Momapti bso-iow.mo 83o-io , eao-iopucut 23w3ow.mo
Smuto(gS) W8EIM(8n) CuntcVAIMV WSEfBIM(8h) 1.2ft) 8l Cuff ECE
830-10WMCO t-OOEnShKMU 30-10 PU Cuff 4-5SinADDW
CurncaAlcrt i.2ft8iiCuff l&l SMMtiCIHS 8W30Wikxhi
eaoWMwcau msa-MiiAni k wjoMmhi aaaayiss
9' n m-M-Wti -oSPILVAY 0830-10:45 ,.830-10:4!
12,. 'SE9IM19tll) 12 DUE 13wSESIM(8rt 14W9E8IM(9U1 15
SSSSySSf1 ES1" , 830-lSVfMa! MO-lStS 830-10 Pa Cuff 23H30WMOO
8tWMI(S8) WSEfSIMfSW) Cur1cMC 5wSSlfB.nl l-ttOSHlCw ECE
830-IOWMoo lOOExStuomn JvC.nolin- -53iAOOW
CurtcOAIcrt 1-2ftl8.hCuff ',., ftW30WMOOHI ..Meu
1MBilPHS.88DW M 8ilnplHIHS eft) Prt djonnton ""'
8:00 Wmoo CUM 5-8Smmn(AP,) 8:00 Pll ajoftnwni 8-78MllSIMI8S KWSOWeC
a o830-1045 1Q nnttO-VHi 0- 830-1045 oo
18 17 10w8ESlM(8tfl 19 Z0WSE8IM(S1 21 W9E8IM(SUl 22
MOffltMllIttl MO-IMS KM-10WUOO 830-10:45 830-10 P4I CHI ?30-330WAtOO
SmaHlO(8S) WSEISIMfMI) CuUCVAton WSEIM(8U)) 1-21SWClt 0 ECE
830-10 WltCO 1n)Ex9lulMt aaO-IOPHCUT 4-59UiADDW
1M tWattlIHS 4-5 9U1 AO DW It! on
" m-h.)in 8ftlP.ia.tonn.oni ..laaaiu.sM
, 830-1045 O7830-1045 o830-l045
23 24 25w8esim(8m 26 27W8e8imi8 28w3fiM(8ni 29
30(T) Bl 30-1045 830-10 WK3 830-1045 830-10 PM Cur O430WUOS
9ko(M) W8EsiM(M) am a tcn wsesimismi) 1-2 009011 ece
S30-10W.MO 1WEI9IUIMI 830-10 PMCun 4-59nADOW
cuncAion i-zoosttCuT im sahuiinaiHS oo-'3ow.kh i
121 9ihipmIH9 4-5 9tfi AO DW 8ft)PajolonT ) Ptl CJonnMn
M-ui-maiAm n.7miU)SySS
30 31
nomaMpni
SMnuAo (88)
mamoflil dty
Visit us at the Language
Program. We are looking
for volunteers for
teacher substitutes?
Are you interested?
Visit our computer lab.
i
r t
I