SpilyayTymoo
Warm Springs, Oregon
October 22, 1998 7
Paiute language lessons-
Paiute Language Lesson
Nu umu poone!
I see them!
Umu ha'a ume poone?
Did they see you?
Nu umu poone!
I see them!
Deer Hunting Season
Sumu Tabeno
Monday
: Umu ha'a ume poone?
,1 Did they see you?
J
Ya'atoo kemmow!
) ) ! Come over here!
r tL. I'M
Ta awamoasu tuhoawiga!
Let's go hunting early in the morning!
Hano u adu?
Where is your rifle?
U ha'a nabakapu ka'yoo?
Do you have bullets?
U kwehe kakwatoo!
Sharpen your knife!
Awamoasoo te'a yotseoo!
So get up real early!
Waha Tabeno
Tuesday
.J ,.t Kt
Hano ta tuhoawigakwe?
Where should we go hunting?
Kibanagatu ewa'yoo tuhudya!
There's a lot of deer in the mountains!
fSpTJBBSiSe
Nu manege'yoo poone!
I seen five of them!
Nume sumuoo tonapaow!
We knocked one over!
Yise oo tuhaneo!
Now were going to butcher it!
f If
1
1
Pahe Tabeno
Wednesday
Everyday Conversation!
Hemma u poone?
What do you see?
Nu u kaaze poone!
I see your car!
Haga u poone?
Who do you see?
Watsu Tabeno
Thursday
Everyday Conversation!
I
Ya'atoo kemmow!
Come over here!
Oobe hoonakwe tubemooa!
Go play outside!
Hemma u petzape?
What do you like?
Ewow nu hemma petzape!:
I like lots of things! j
1 i
1 ' PakweTabeno
Frijlay.
Ta awamoasu tuhoawiga!
Let's go hunting early in the morning!
Hano u adu?
Where is your rifle? r
U ha'a nabakapu ka'yoo?
Do you have bullets?
U kwehe kakwatoo!
Sharpen your knife! v
Awamoasoo te'a yotseoof
So get up real early!
Hano ta tuhoawigakwe?
Where should we go hunting?
Kibanagatu ewa'yoo tuhudya!
There's a lot of deer in the mountains!
Nu manege'yoo poone!
I seen five of them!
''v"?"
Nume sumuoo tonapaow!
We knocked one over!
4
$ i
1
Yise oo tuhaneo!
Now were going to
butcher it!
Hemma u poone?
What do you see?
Nu u kaaze poone!
I see your car!
Haga u poone?
Who do you see?
i Oobe hoonakwe tubemooa!
Go play outside!
Hemma u petzape?
What do you like?
Ewow nu hemma petzape!
I like lots of things!
. ICHISHKIIN
BROWN BAG
LANGUAGE LUNCHES
ADMINISTRATION
CONFRM 3 12:00-1:00 PM
TUESDAYS & THURSDAYS
BEGINNING OCTOBER 6
INDIAN HEALTH SERVICE
ATRIUM A (2:00-1:00 PM
MONDAYS AND WEDNESDAYS
BEGINNING OCTOBER 5
WSE PARENTS
LANGUAGE CLASS
TUESDAYS
BEGINNING OCTOBER 6
INSTRUCTORS: ARLITA
RHOAN, SUZIE SLOCKISI J,
AND DALLAS WINISMUT
EVERYONE
WELCOME
NUMU
HOMEBASE PAIUTE
LANGUAGE CLASSES
MARIAN BISSi HOME
EVENINGS FROM 5:00-6:30.
BEGINNING
OCTOBER 5TH &6TH
PARK HEIGHTS
INSTRUCTORS: PAT MILLER
AND SHIRLEY TUFTI
December 1998
1 i 2 3 U p
8:30 WAS 8:30 PAI 8:30 PAI 11:00 SAH
2:00 11:00 SAH 2:00 Mcth
MethlOl 101
6 7 8 9 10 11 12
1 1:00 SAH 8:30 WAS 8:30 PAI 8:30 PAI 1 1:00 SAH
8:30 WAS 2:00 11:00 SAH 2:00 Mclh
2:00 Comp Meth 101 101
13 14 15 16 17 18 19
11:00 SAH 8:30 WAS 8:30 PAI 8:30 PAI 11:00 SAH
8:30 WAS 2:00 1 1:00 SAH 2:00 Mcth
2:00 Comp Meth 101 101
20 21 22 23 24 25 26
1 1:00 SAH 8:30 WAS 8:30 PAI 8:30 PAI
8:30 WAS 2:00 1 1:00 SAH 2:00 Mcth
2:00 Comp Mcth 101 0
27 28 29 30 31
1 1 00 SAH 8:30 WAS 8:30 PAI 8:30 PAI
8:30 WAS 2:00 1 1:00 SAH 2:00 Mclh
2 00 Comp Mcth 101 101
Meth 101Methodology 101
Teaching Techniqes for Ind. Lang.
SAHSahaptin Workgroup
WASWasco Workgroup
PAI Paiute Workgroup
COMPComputer Workshops