6 September 24, 1998
Warm Springs, Oregon
SpilyayTymoo
Sahaptin language lessons
Big Game Hunting
Wanaq'it
Mtaalkwi
Deer Preservation
Vocabulary List
Vocabulary List
lit!
Hp
Winat Full grown deer
Ydamash Mule deer 'wutshnkikta slicing for drying
Tl'alk Black Tail deer shapashat'awaspa in freezer
Chatwili Whitetail deer anichta put away
Yukwasms Buck deer with antlers atiyatsha hang the meat up on
Qnuwat Doe female deer racks
Mups fawnorBambi ilaxyiawitash to dry
Wiyapnit Bull Elk shaxtl'ki cut or slliced
Tashimka Cow Elk twashatash to be canned
Q'ai Elk calf lat'lkawata smoked
Xwiyach Sweathouse (prepare for inat'it'awaspa drying shack
hunt) awiyaxqichta hangup
Wsalilld Hunter naunaq'i finished
Tkwainpte Also means hunter naxsh pachwaiwitpa one week
Waptaite A person who couldn't hit
thier target.
Twmpash Rifle or firearm
Twinuush Hunters bow -X,
Kk&asu Hunters arrows y'
Kkaasupama Arrow bag
Big Game Hunting
Naplkwi
Vocabulary list
Piiiaikw1!
Yaamashmi Apx Kutkut Ku Wiya'nft
(Deer Hide Work nd Making Things)
Vocabulary List
TamanwitTimash
Wiyalpas
Tkwainptpama
Taatpas
Ch'm Xapilmi
Sapac'mkawas
Chuush
Shapsh
Waixtila
K'usi
Shtalaikawas
Waanpitpama
Xaixt
Anaku Ipach'aanxa
Yaamash
Tiyam
Anm
Map or Hunters saftey
course certficatedeertag
Ammunition or bullets
Hunters Clothing.
A sharp knife
Sharpening stone
Water
Lunch and snacks
Pickup4trax transportation
Horse
Binoculars
Game animal caller
Before sun comes up.
This is the Month that deer
are breeding. (November)
Fall Season
Winter Season
Q.'mkawas
Nch'i Shapap'ikawas
Ksks Shapap'ikawas
Chuush
Plus
Q.'mkawas
Ch'im Xapalmi
ipn
Qwltp
Pshalaasha
Mtaat Lkw'i
Qlmksha
Pshalaasha Apx pluski
Wushap'iksha
imikawas
imiktpama
imiksha
imikii plus
wapchiyash
ilamshtxii wapchiyash
Shmx
Wilyaki
Wlq'am
Tamcasas
Watisas
Scraping pole
Large Wash Tub
Little wash Tub
Water
Brain
Draw knife
Sharp knife
Apron
Healthy
Soaking the hide.
Three days.
Scrape hide.
Soak hide in animal
brain
Wring the hide
Tanning Frame
Tanning Tool
Tan the hide
Tanned white hide
Smoked hide
Buckskin Dress
Leggings
Moccasin
Cradleboard
Rope
PAXALKWI
XWITYACHKI SAPSIKW'AT
J, .J
NAMI XWIYATCH ANITPAMA TUN TUN.
Things to make our sweat house.
XWIYACH
sweathouse
TXSH (LUC'A, PLAS, MAXSHPYAT)
willow (red, white, or green)
TL'WAILIMI TAMATL'UMXSH
canvas cover, tarp
LAIPAMA
Old Blanket
WISXAWAS
String
PAPSHMI PATISH
Fir Bough
QTUT QTIIT PSHWA
Round Rocks From River Bed Or Shore
T'ALA T'ALA PSHWA
Flat Rocks From River Bed Or Shore
SHK'APASHWAI
Wild Rose Bush
SNWITXUWIYACHTKI
XWIYACHTANAM IMALAKTASH IMIIN
WAUNAKWS ASH.
You Sweat For Your Bodies Hygiene.
AWA AWINSHMAMI KU INAUMAMI XUWIYACHT
WATT TKWAINPTYAU AWALA INP'IWITYAU.
The Men And Young Men Need To Sweat
Before Going Hunting Or Fishing.
CHIKUUK NA CHAU TL'WAAXMA XWTYACHNXA,
KU TAINUM AUKUU KIAK WINANUTA IMIPAIN
NIITPAMA WINANUTPAMAPA. SHUUPKINAM
PINAIMALAKTA TIWANII PIT'XANUPAMA,
WUITIANAM QATIWATA. KUSHXI MALAA
TATPAS NAM TATPASITA.
Today, some of us Warm Springs people
don't use the sweat house, but you still
need to bath clean in your own home
shower or tub. Be sure to use soap that
has the mountain scent, you will smell so
fresh. Also put clean clothes on.
September '98
Sahaptin I ispilyay2 3 4 5
on DUE
KWSO
pflilltp6 730 i830 9 8:30 10 V
' dlule . PAI Wasco WAS
On Vs Workgrp KWSO
KWSO (WAS) RECORD
Cnvia 8:30 14 30 PAI15 8 30 16 8:30 18 19
banaPmPAI ' 1:00 WAS WAS
On wAsoo
KWSO Workshop
WacrfP 1100 21 30 22 '1 00 23 30 24ii:oo 25 26
WaSCJJ SAu ms SAH PA! SAH
On 8 30 WAS ! 00 s 30 PAI 200
KWSO 2:00Comp kfcth 101 Meth 101
C27II(X) 28 8 30 2911(X) 30
SanapGn sah was sah
On 8 30 WAS 2 00 8:30 RAI
KWSO 2-00 Comp Meth 101