'"
6 September 10, 1998
Warm Springs, Oregon
SpilyayTymoo
I I' t t nil H H li m n, ijjij. i i.nnini
Sahaptin language lessons-
Wanaq'it
kk'ukt Shwit
a Iwa a
aa Iwa aa
c Iwa c
c' Iwa c'
ch Iwa ch
ch' Iwa ch'
h Iwa h
i Iwa i
ii Iwa ii
k Iwa k
k' Iwa k'
kw Iwa kw
kw' Iwa kw'
1 Iwa 1
1 Iwa 1
m Iwa m
n Iwa n
p Iwa p
p' Iwa p1
q Iwa q
q" Iwa q'
qw Iwa qw
qw' Iwa qw'
s Iwa s
sh Iwa sh
t Iwa t
t Iwa t'
ti Iwa tl
tT Iwa tl'
u Iwa u
uu Iwa uu
w Iwa w
x Iwa x
xw Iwa xw
y Iwa y
Naxsh
Napt'
Mtaat
Pinapt
Paxat
anakush iwa shwit apap.
anakush iwa shwit waashat.
anakush iwa shwit maicqi.
anakush iwa shwit c'i.
anakush iwa shwit chuush.
anakush iwa shwit ch'm.
anakush iwa shwit huh.
anakush iwa shwit Imi.
anakush iwa shwit niix.
anakush iwa shwit kapn.
anakush iwa shwit k'usi.
anakush iwa shwit kwiyaam.
anakush iwa shwit kw'ayawi.
anakush iwa shwit lakas.
anakush iwa shwit lalx.
anakush iwa shwit maamn.
anakush iwa shwit nushnu.
anakush iwa shwit napt.
anakush iwa shwit p'ushtai.
anakush iwa shwit wisqaqa.
anakush iwa shwit q'uxwl.
anakush iwa shwit qwi.
anakush iwa shwit qw'shm.
anakush iwa shwit spilya .
anakush iwa shwit shwa.
anakush iwa shwit tap'ash.
anakush iwa shwit t'ixt'ix.
anakush iwa shwit tiupt.
anakush iwa shwit tl'aaxw.
anakush iwa shwit pusha.
anakush iwa shwit p'uus.
anakush iwa shwit wilalik.
anakush iwa shwit naxsh.
anakush iwa shwit xwashxwai.
anakush iwa shwit yaamash.
Naplkw'i
Tamashwikt Snwit
Mitichan Awala Wawaitcht
Pinakw'alatpama tkwatat kakya
' Chi kakya iwa wasat'awasit
Kakya itkwataxa itl'iyawi kakyanmi
nukwt.
Chi p'uus iwa pt'xanupama, nimu
walim p'uusmi.
Chi kakya, awa kaatnam k'ayu wuxa.
Ptxninsh Ayatma chi pataatpasixa aatnampa.
axat
Pinapt
Mtaat
Mtaatlkw'i
Ititamasha khishki'in
Naxshkni-naaptityau
naxsh
napt
mtaat
pinapt
paxat
ptxninsh
tuskaski
paxat'maat
c'mst
putmt
Mtaatlkw'i conintued...
ptumt ku naxsh putmt ku ptxninsh
putmt ku napt putmt ku tuskaski
putmt ku mtaat putmt ku paxat'maat
putmt ku pinapt putmt ku c'mst
putmt ku paxat naaptit
Wiyaishaxsha Ititamash
Ku Ml Iwa Ishaxsh
Naxsh Ml chi iwa? Naxsh ku napt.
Iwa
Napt Ml chi iwa? C'mst ku putmt
ku naxsh.
Iwa
Mtaat Ml chi iwa? Pinapt Ku Ptxninsh.
Iwa
Pinapt Ml chi iwa? Napt ku pinapt.
Iwa
imod umw wdrN ucfrjf mnjn :qsxtN
plkw'i
Ititamit ana kulputmt
Naaptitkni-putaaptityau
naaptit
mtaaptit
pinaaptit
paxaaptit
ptxninshaaptit
; tuskaskiyaaptit
, paxat'maaptit
' c'msaaptit
putaaptit
Ititamit Naaptitkni-Naaptit ku C'mstyau
naaptit
naaptit ku naxsh
naaptit ku napt
naaptit ku mtaat
naaptit ku pinapt
, naaptit ku paxat
naaptit ku ptxninsh
J naaptit ku tuskaski
jiaaptit ku paxat'maat
naaptit ku c'mst
r ,'. 1 a
PAXALWI
ITITAMAT TIMAT
4
v
CJ
mmmtM 11111 ml
Aww
. w . w . w
UMm
hi 4V VI
WSE ELEMENTARY SCHOOL LESSONS
Check it Out! Sahaptin Lessons in your
Childs Kindergarten or First Grade Class
Sahaptin
Time Teacher KindergartenFirst Teacher
8:30 Arlita , Orchard (First)
8:30 Suzie Simnasho (K-1 )
8:45 Dallas Chad (First)
9:30 Dallas Carrie (First)
9:30 Arlita LePage (First)
10:15 Dallas Fuentes (Kindergarten)
10:15 Arlita Renee (Kindergarten)
10:15 Suzie Graham (Kindergarten)
You are more than welcome to join your child during
this half hour to observe or take part. For your
r convenience there will !als6rb'er;a' "PARENTS' classj call
us at 553-2200 for more details. " ' '
Language Program Schedule
KWSOSpilyay Schedule and
Materials Development Workshops
September '98 -
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
Sahaptinl 1 ispilyay2 i 4 5
on DUE
KWSO
Pailltp6 J 830 9 8:30 10 11 12
raiuie PAI Wasco WAS
On Workgrp KWSO
KWSO (WAS) RECORD
rJ3&30 M8:30PAI15 8:30 16 8:30 17
banapuinPAi h0Q Was was
On wasco
KWSO Workshop
WaP 11:00 21 221100 23 830 24H:00 25 26
wasccr SAH pai sah was sah
On 8:30 PAI 2:00 8;30 2:00
KWSO 2:00Comp Vieth 101 WAS Meth 101
e u 37 11:00 28 8:30 29 11:00 30
Sahaptin sah pai sah
Oil 8:30 PAI 2:00 8:30
KWSO 2:00 Comp Mcth 101 WAS
October
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
I 8:30 iH:00 3
SPILVAY WAS SAH
Dl'E 2:00 KWSO
Meth 101 RECORD
4 11:00 5 8:30 6 8 30 7 8:30 8 9 10
PaiUte SAH PAI WAS WAS NOSCH03L
On 8:30 PAI 2:00 11:00 2:00 11:00 SAH
KWSO 2:00 Comp Mcth 101 SAH Mcth 101
c uJi 11:00 12 30 13 8:30 14 8:30 15 1 1:00 16 17
sahaptin sah pai was was sah
On 8:30 PAI 2:00 11:00 2:00
KWSO 2:00 Comp Mcth 101 SAH Mcth 101
18 11:00 19' 830 20 830 21 830 22 ";0 23 24
WaSCO SAH PAI WAS WAS SAH
On 8:30 PAI 2:00 11:00 2:00
KWSO 2:0 Comp Mcth 101 SAH Mcth 101
c,j 5 11:00 26 8 30 27 8 30 28 8 30 29 v3q" 3?
Sahaptin sah pai was was nosciIuol
On 830 PAI 2 00 I1CK) 2 00 11 00
KWSO 2:00 Comp Mcth 101 SAH Mcth 101 SAH
Meth 101Methodology 101 Teaching Techniqes for Ind. Lang.
SAHSahaptin Workgroup WASWasco Workgroup
PAI Paiute Workgroup COMPComputer Workshops