iy-iiyiiyrr"n)ni iyji pi yi Bn p. "lp-utfTT,'pi"'y-p'i-p'nrn'''P"'X"'M " 9 ' 1 1 -p-'-ynp )wTntMl"'MMTTw''"'l 1 7"1 ""'jf """rif '"y""
Spilyay Tymoo
Warm Springs, Oregon
April 9, 1998 7
Paiute language lessons
Paiute Language Lesson
,( SUMU TABENO
MONDAY
Birds and Animals
1 7. Ya'a sona'a. (Here's
a bear)
Pakwe Tabeno
Friday
1 . Ya'a atsaba'na. (Here is a wood- $
n
pecker)
Hit
2. Ya'a etza'a. (This is W
a coyote)
3. Ya'a ifkMkM
esa. (This a wolf)
W
l 20. Esoowo'abe.
4.
Ya'a hangesa.
(Here is a beaver)
J Si
5. Esoo hoona. (This is a
badger.)
. " j
6. Esoo kakwetoohoo.
(This is a moutainlion.)
J
it
5
7.Esoo koepa.
(This is a mountain sheep)
8. Ya'a wuda'a.
(Here is a chipmunk.)
9. Ya'a kwedamoogoo'se
(Here is a lizzard)
u U
1 0. Esoo pabakootsoo.
(This is a Buffalo).
WAHA TABENO
TUESDAY
1 1 . Ya'a patakai.
(Here's a raccoon.)
Vo? A Ci4N 1 2. Ya'a patsoogoo.
JVVf5TO 1 (Here is an otter)
1 " ' I
1 3. Esoo pongedya.
(This is a skunkj
14.1 Ya'a puhu.
3.
4.
(Here is a duck)
1 5. Ya'a toohoo. (Here's
a lynx)
1 6. Umu tuhudya. (These are
deer.)
8.
yV&Z" Vtsw 1 ft Harm tnnnkuo? WhprP te thp
rattlesnake r;
(Here's a worm)
1 9. Ya'a soogoo.
(Here's a robin)
PAHE TABENO
WEDNESDAY
21. Esoosongoi.
(This is a hummingbird)
22. Ma'a
mopongu.
(This is a mosquito)
23. Ya'a matabe.
(Here is a tick)
24. Mow moohebe.
(This is a fly.)
7
26
25. Esoo pakodopa.
(This is a blackbird) :
Ya'a agi. (Here's salmon)
27.Umu pakwe. (These are fish)
W - -r
28. Ya'a weho. (Here's a dove)
29. O'o kwe'na'a. (There's an Eagle.)
30. Ya'a poose'a. (This is Headlice.)
WatsuTabeno ftgfc
r
coruHL
KOBA
TUPA
KAMOO
onnr
T UUt.
hi A IS A
y TAMMA
KOOTA
Thursday
KOBA FACE
ESOO E KOBA. (HERE IS MY FACE)
MOOBE NOSE
HANO U MOOBE? (WHERE IS YOUR NOSE?)
NAKA EARS
U NAKA TSA'MA. (TOUCH YOUR EARS)
TUPA MOUTH
U TUPA TSA'MA. (TOUCH YOUR MOUTH)
KAMOO CHIN
HANOO U KAMOO? (WHERE IS YOU CHIN?)
SOPUHU HAIR
U SOPUHU TSA'MA. (TOUCH YOUR HAIR)
TAMMA TEETH
TAMMA PESA TABU' A. (NICE, TEETH)
KOOTA NECK
HANO U KOOTA? (WHERE IS YOUR NECK?)
POOE EYES
HANOO MU POOE? (WHERE IS YOUR EYES?)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Ya'a atsaba'na.
(Here is a woodpecker)
Ya'a etza'a.
(This is a coyote)
Ya'a esa.
(This a wolf)
Ya'a hangesa.
(Here is a beaver)
Esoo hoona.
(This is a badger.)
Esoo kakwetoohoo.
(This is a moutainlion.)
Esoo koepa.
(This is a mountain sheep)
Ya'a wuda'a.
(Here is a chipmunk.)
Ya'a kwedamoogoo'se.
(Here is a lizzard)
Esoo pabakootsoo.
(This is a Buffalo)
Ya'a patakai.
(Here's a raccoon.)
Ya'a patsoogoo.
(Here is an otter)
Esoo pongedya.
(This is a skunk)
Ya'a puhu.
(Here is a duck)
Ya'a toohoo.
(Here's a lynx)
Umu tuhudya.
(These are deer)
Ya'a sona'a.
(Here's a bear)
Hano togokwe?
(Where is the rattlesnake?)
Ya'a soogoo.
(Here's a robin)
Esoo wo'abe.
(Here's a worm)
Esoo songoi.
(This is a hummingbird)
Ma'a mopongu.
(This is a mosquito)
Ya'a matabe.
(Here is a tick)
Mow moohebe.
(This is a fly.)
Esoo pakodopa.
(This is a blackbird)
Ya'a agi.
(Here's salmon)
Umu pakwe.
(These are fish)
Ya'a weho.
(Here's a dove)
O'o Kwe'na'a.
(There's an Eagle.)
2:
V
KOBA
POOE
U .1 uu-
I Mih -TAMMA
I I IL7 l
TOE)
Ay
V V MOOBF
NAKA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
KAMOO
KOOTA
KOBA FAC
ESOO E KOBA. (HERE IS MY
MOOBE NOSE
HANO U MOOBE? (WHERE IS YOUR NOSE?)
NAKA EARS
U NAKA TSA'MA. (TOUCH YOUR EARS)
TUPA MOUTH
U TUPA TSA'MA. (TOUCH YOUR MOUTH)
KAMOO CHIN
HANOO U KAMOO? (WHERE IS YOU CHIN?)
SOPUHU HAIR
U SOPUHU TSA'MA. (TOUCH YOUR HAIR)
TAMMA TEETH
TAMMA PESA TABU'A. (NICE, TEETH)
KOOTA NECK
HANO U KOOTA? (WHERE IS YOUR NECK?)
POOE EYES
HANOO MU POOE? (WHERE IS YOUR EYES?)
"Hi