Spilyay Tymoo
Warm Springs, Oregon
March 26, 1998 7
Wasco lessons-
Wasco Language Lesson
Common Questions and Phrases
Lunba Wigwa
Wednesday
Qcinchiptba
Naika
Maika
Qiklaix
K'aya
Qcinchiptba?
at what time
At what time
I
You
Fine
No, not
Qcinchiptba
Naika
Maika
Qiklaix
K'aya
At what time
I
You
Fine
No, not
Qanchiptba imdfmam?
At what time did you
get to here?
Qanchiptba igadimam?
What time did you get here?
Qanchiptba aga amiwach?
What time is it?
Qanchiptba alma amuya?
At what time will you go?
Qanchiptba
Naika
Maika
Qiklaix
K'aya
Makwshtba Wigwa
Tuesday
At what time
I
You
Fine
No, not
Naika winamsh
My father
Naika wanaqsh
My mother
N, naika aksq'u.
Yes I am wasco.
Naika aksq'u nk'ashk'ash.
I am a wasco child.
Naika ichxliu
My name is
4i n '
i
Jill 'Ei
Maika chi amisq'u?
Are you Wasco?
Maika mkala.
You are a man.
Maika mgagilak.
You are a woman.
Maika amisq'u mkala.
You are a Wasco man.
Maika amisq'u mgagilak.
You are a Wasco
woman.
ft ami
Gwnmaba Wigwa
Friday
Qanchiptba At what time
Naika I
Maika You
Qiklaix Fine
K'aya No, not
K'aya nxjxjat.
I don't know.
K'aya kwaish
Not yet.
K'aya nait'ax anuya.
I can't come.
K'aya qngi.
never mind, it doesn't matter
K'aya dan
nothing
Laktba Wigwa
Thursday
Qanchiptba
Naika
Maika
Qiklaix
K'aya
At what time
You
No, not
r
?- V v ...
Qiklaix chi maika?
Are you feeling well?
Qiklaix naika.
I'm fine.
Qiklaix iyamglkl.
Good to see you.
Qiklaix iyamshglkl.
Good to see all of you.
Qiklix daba imdfmamt.
I'm glad to see you here
9 1
Ir 1 .
Wasco language group on a field trip.
'v-vll r? : n
--"i'iMt 1 in I .a, a s i
Wasco home base class: Back row: Danielle and Larry
Switzler, Victor VanPelt, Lori Switzler, Alysia Aguilar,
Middle: Madeline Mclnturff, Victor Switzler Jr, Katrina
Greene, Sitting: Georgie Aguilar, Felicity VanPelt, Ashley
Aguilar, Cody Switzler, and Evelyn Aguilar. (not pictured
are: Jim and Roxanne Macinturff, Jasper and Margaret
Switzler, MayAnne and Valerie Aguilar.)
Just for Fun!
Find the Kiksht word that fits the english
translation (Don't peek!)
QAX B
XI UL
LGXQ
AM UY
WAAS
G K U t
MAMI
KQUT
AQWA
I L QT
AB T P
G C H
A K I
MDD
AT L
QWT
T I K
X QX
I LS
A WA
L K Q
KT I
I HC
(HQ
QT L
L QT
QAK
L N K
WC A
S H I
Ql
SX
NG
QN I
N AQ
TST
S K S M U B I D
U WiTQLTA
G AQAQS H T
S NHE S QWI
MK U WQDDA
MWI S A A X A
T Al NNL DM
GNUAMUL A
XL I Ml GCH
TiNI DHSH
XI QWANQX
L A Wl -WK M A
I TQ
CNX
G AQ
Al G
SKH
X AG
I TL
Ql Y
Ml L
STT
GTI
I K A
ENGLISH TRANSLATIONS
what
when
at what time
I
glad (or happy)
say it again
where
to whe-3
fine
you
no or not
quiet (or stillstay)
P.-.. ' JTU ISahaptin Language II !
-SfO , .'es K Paiute Home Base
La sga-
Monday WMa.Unguag.ClaM Thursday -j v fW-
4:00 to 6:00 e-nn Everyone Weloinel
Language Tmlcn ,2 -UU U Call MvTa or Pat at
ThndvMtao wort Group Simnasho LH) qlV m?
. . . 3:30 to s:0o Call 553-2200 553-2201 for more .
culture Hoffic. formoreinfo. info.
At
1 - I la
vanteai!
ibi
yau
on
tto! t
juiure gengerationsr Need j
drawingspf animals, dqcd!o etc?
i
" Jflff r