Warm Springs, Oregon
SpilyayTymoo
Wasco, Paiute lessons
6 September! 1,1997
Wasco Language Lesson
KIKSHT CONVERSATIONS
DAY ONE:
It'ukdi kadiix!
Good morning!
Aah, It'ukdi kadiix!
Good morning!
Qngi imixliiu?
What's your name.
Ichxliu ?
My name is
Qngi mait'a?
How are you!
Qiklaix naika.
I'm fine.
Qadamt amuya?
Where are you going?
Madras-yamt anuya.
I'm going to Madras.
Dan kwaba amyuxa
What will you do there?
Anxlgimlalma.
I'm going shopping.
Alqalma ayamglglaya.
See you later.
Alqalma ayamglglaya.
See you later.
KIKSHT CONVERSATIONS
DAY TWO:
It'ukdi kadux.
Good morning.
Ai!
Hello!
Qngi mait'a?
How are you?
Qiklaix naika.
I'm fine.
Qadamt namuya Wimakbt?
Where did you go Saturday?
Nanuya Putland-yamt.
I went to Portland.
Dan kwaba namyuxa?
What did you do there?
T'aya iqinlux ic-'atmubil.
I got my car fixed.
Alqalma ayamglglaya.
See you later.
Alqalma ayamglglaya.
See you later.
KIKSHT CONVERSATIONS
DAY THREE:
It'ukdi wigwa.
Good day
Aah, It'ukdi wigwa.
Good afternoon.
Qadamt amuya?
Where are you going?
Anxmgdbama.
I'm going to work.
Qadamt amuya?
Where are you going?
Akakanyamt.
To Mt. Hood.
Dan ikiax Akakan-ba?
Why? What's in Mt. Hood?
Andugwalmama idunaiyax.
I'm going to get huckleberries.
Alqalma ayamglglaya.
See you later.
Alqalma ayamglglaya.
See you later.
llll1-
KIKSHT CONVERSATIONS
DAY FOUR:
It'ukdi chushdix.
Good evening.
It'ukdi chushdix.
Good evening.
Qngi mait'a?
How are you?
Dnlmuit.
I'm tired.
Qadamat amuya?
Where are you going?
Qadamt namshuya Wimakbt?
Where did you all go Saturday?
Nanshuya Madras-yamt.
We went to Madras.
Dankwaba namshgiuxa?
What did you do there?
Nanshgugiglaya idnshasiksmax.
We saw our friends.
Alqalma ayamshglglaya.
See you later.
Alqalma ayamshglglaya.
See you later.
wonder what Valerie has on her
computer programs????
r"1
r
tf3
TIMES OF THE DAY
Friday I
V
AWAMOA-MORNING
Tiwano- All Day
TABENO-NOON
YONGONO-EVENING
TOGANO-NIGHT
Tabeno tooe hemma hane.
During noon is breaktime.
(pfu,
LjQ U0
Yongono yise nobe kwi petu.
They come home in the evening.
Yongono tuwow tubowune.
In the evening they do home work!
Togano yise uwekea!
Night time it's time to go to sleep!
Togano ki unepune!
Night time its very quiet!
. --""v- '"V . ,
v..-
4
I
Paiute Color Book
out soon.
Thanks to the Oregon
Together! and Culture &
Heritage Language Team.
V
f
.--V ..-"V V .-V.. jf.. -V. ."
y -