SpilyayTymoo
Warm Springs, Oregon
June 5, 1997 5
Wasco and Paiute language lessons
WASCO LANGUAGE LESSON
CHUiHRATION!
THURSDAY
CELEBRATION!
Monday
Imttl'uk chi idmigilba kwadau imit'amadit?
Did you bring your outfit?
Aa. C'a'c'a1 chi namduxa idmigilba?
Yes. Did you repair your moccasins?
K'aya kwadau c'a' anduxa. Qaxba alma k'u
alxuxa?
No, I'm working on it. Where are we going
to meet?
Shidaiktba.
At Warm Springs.
Qnchiptba?
What time?
Gwnmaba aixtl'akwdix.
At 5:30.
Aga alxuwichgwama.
Let's go pow-wow dance.
Itgitlba.
Moccasins
Daxlxulal itgagitlba.
She's putting on her mocca
sins. 'Ish'ish mxux
Dance! (CJliild language)
Iwi'iwi guxt agashmx.
She's examining her bucskin dress
Axlxulal agashmx.
She's putting on her buckskin dress.
Yaxaxulal ichat'amadit.
She's putting on her belt.
WORD SEARCH
IN KIKSIIT
SI
3
Warm Springs
Language Program Update
f -fan
ff. M'iSrl
IGANUKAYIQIT
SCGAGAGACNLI
KXHWI QALWGQW
I GSIATLIAIAA
NAWTNPALAMIL
TNAUDUXXSAQU
WXMKGANAN.I I G
AYMDALLMQTLN
XULIIKYAZAMU
LUNKMBATUBUX
lCHQUQBNLAKT
Ti vvala gnuxt Xul Umu
Qngi mait'a Gwap Dalau
Iskintvva Yalilxam Lakt
Iganuk Lun Ich'inun
Txm It'ukdi Akakan
Ichquq Icwa'a Wiqal
Ilq'ai Gan
More stuff for your information
Congratulations!
The Culture and Heritage staff would like
to congratulate all the graduates. We're proud
of those that have accomplished this task from
different types of schools, from headstart to
collegevocational.
Lose your questionairre? Here's another.
The Language Program is sending out a ques
tionnaire for Tribal members. Please fill it out
and send back to the program as soon as pos
sible. Feel free to call with the information if
you prefer. The Language Program appreciates
every thing that community has to say (posi
tive or negative), because it gives us more
room for growth to become a better program
for the community. For those that do not
receive the questionnaire, we have included it
here for you to have your input:
CELEBRATION!
Tuesday
Nuwilal.
I am dancing.
Muwilal.
You are dancing.
Yuwilal.
He is dancing.
Uwilal.
She is dancing.
Shduwilal.
They (2) are dancing.
Pax am nkiax.
I am war-dancing.
Paxam mkiax.
He is war-dancing.
Paxam ikiax.
You are war-dancing.
There's something different
rv uuuul v v ill
CELEBRATION!
WEDNESDAY
Nglalam.
I am singing.
Mglalam.
You are singing.
Iglalam.
He is singing.
Aglalam.
She is singing.
Shglalam.
They (2) are singing.
Lglalam.
They (3 or more) are singing
What other subjects would you like to learn
in your language of choice?
Is there a better day, or time for vou to take
language classes? If yes, When?
Would you be willing to volunteer to help
develop materials or native language cur
riculum?
Any other SuggestionsComments?
You can return this back to the Language Pro
gram office, or Mail to: Language Program, PO
Box 775, Warm Springs, Or 97761. Or call in
with your information to 553-2200 or 2201
Treaty Days Crossword
in Kiksht
y
These two indian boys may look alike but there
is 10 differences between them, can you find
them?
Little Drummer Boy
Puzzle
Down:
1. They are dancing.
2. Moccasins
3. She is singing.
Across:
1. Warm Springs
4. What
5. Number Three
6. Again
The drummer boy lost his drum. Can you help
him find 1