6 April 10, 1997
Warm Springs, Oregon
Spilyay Tymoo
Wasco and Paiute lessons-
Ibiaxi
Waqwal
VVachxwan
Adwak
Agamwa
Waqat
Amumal
Ilqaqshtlx
Aqanaqwatlq
Aq'alaqia
Axubxubmax
Igabn
Roots
Monday
Vocabulary List
Bitterroot
Round root; plant has white
Flower(sahaptin name is
lukvvsh)
round root; plant has yellow
Flowers
Indian carrot
Camas
Indian potato
round root looking like waqwal
but rougher and sweeter; rare,
delicacy
wild onion
round white root, waxy button
small round root with cap
biscuits made from ground
waqwal
root digging tool
J
Roots
WEDNESDAY
Dan amshgiulaba?
What will you (3 or more) dig?
Anshgiulaba ibiaxi.
We (3 or more) will dig bitterroot.
Anshgulaba waqwal.
We (3 or more) will dig lukwsh.
Anshklulaba ilqaqshtix.
We (3 or more) will dig wild onion
Achiulaba ibiaxi.
He'll dig bitterroot.
Achulaba waqwal.
He'll dig lukwsh.
Achiulaba ilqaqshtix.
He'll dig wild onion.
Agiulaba ibiaxi.
She'll dig bitterroot.
Agulaba waqwal.
She'll dig lukwsh.
Aklulaba ilqaqshtix.
She'll dig wild onion.
Ashgiulaba ibiaxi.
They (2) will dig bitterroot.
Etza'a
Help Coyote find his friend Rabbit
Roots
TUESDAY
The verb stem for 'dig roots' is -ulaba. Here are
examples of its use:
Dan amyulaba?
' What will you (1) dig?
Anyulaba ibiaxi.
I'll dig bitterroot.
Anulaba waqwal.
I'll dig lukwsh.
Anlulaba ilqaqshtix.
I'll dig wild onion.
Amyulaba ibiaxi.
You'll dig bitterroot.
Amulaba waqwal.
You'll dig lukwsh.
Amlulaba ilqaqshtix.
You'll dig wild onion.
Dan amtgiulaba?
What will you (2) dig?
Antgiulaba ibiaxi.
We (2) will dig bitterroot.
Antgulaba waqwal.
We (2) will dig lukwsh.
Antklulaba ilqaqshtix.
We (2) will dig wild onion.
Ibiaxi in Different Stages
Start "
A
It A "ft i 1
Roots
THURSDAY
Ashgulaba waqwal.
They (2) will dig lukwsh.
Ashklulaba ilqaqshtix.
They (2) will dig wild onion.
Algiulaba ibiaxi.
They (3 or more) will dig bitterroot.
Algulaba waqwal.
They (3 or more) will dig lukwsh.
Alklulaba ilqaqshtix.
They (3 or more) will dig wild onion.
Dan imiulaba?
What did you (1) (just) dig?
Inyulaba ibiaxi.
I dug bitterroot.
Dan imtgiulaba?
What did you (2) dig?
Intgulaba waqwal.
We dug lukwsh.
Dan imshgiulaba?
What did you (3 or more) dig?
Inshklulaba ilqaqshtix.
We (3 or more) dug wild onion.
is
Wasco Language Class
Wednesday Afternoon
4:30-6:00 pm
on going
Everyone welcome-beginners
and advanced
SI
i
ii
Sahaptin Classes
Agency
Tucsday's-MARCH 25
4:30 - 6:00 pm
Simnasho
Thursday's-April 3
4:30-6:00
I
i
Classes will be divided into one to three catego-
Ines depending on your interest. f
I Please call Susie, 553-2200 for more gl
Connect the Dots
With The Paiute Numbers You
Have Learned
Napaheyoo
S
rr
Manegeyoo
Vatsukwu'yoo
Natakwasukwe'yoo
Pake yoo
WOW
v x M
f V M
Name war sekvye'yoo
Sumu Dado'o
Sumu
Wahayoo V. V v I l
1 kr?VK5 1
f ft Xa' kit r I i
1 1
How Many Drums can You Find
Counting in the Paiute
Language?
I'fJilLuJUU
'MY H