Warm Springs, Oregon
March 27, 1997 7
Wasco, Paiute lessons
Wasco Language Lesson
!
Monday
Face and Head Parts
i) I i'V"
J I
ixut eye
isxiis eyes
amtl'uxl car
idmtl'uximax ears
washgu forehead
amulqwtdn check
idmulqwtanksh cheeks
isqwagwast jaw
ikwshxdt mouth
idlqch'dmimax eyebrows
idntl'atlaiyuksh eyelashes
imlxtkw'ulmat tongue
ilnatlxit hair
iqaqshtaq head
igch nose
ittik neck
Tuesday
Point to or Touch your...
Slqti ismixus.
Alqti amimtl'uxi.
Dlqti idmimtl'uximax.
Ilqti imigch.
Llqti ilmfnatlxat.
Point to your eyes.
Point to your ear.
Point to your ears.
Point to your nose.
Point to your hair.
, . .Touch your eyes.
Touch your ear.
Sqtla" ismixus.
Aqtte amimtl'uxi.
Tqtla idmimtl'uximax. i oucn your ears.
Iqtfa" imigch. Touch your nose.
tA
Lqtld ilmi'natlxat.
Slqti iskaxus.
Alqti agamtl'uxi.
Dlqti idgamtl'uximax,
Ilqti ichagch.
Llqti ilgdnatlxat.
0
Touch your hair.
Point to her eyes.
Point to her ear.
Point to her ears.
Point to her nose.
Point to her hair.
Safest W
Wednesday
Point to or Touch herhis...
i
Urn. I 1 x Jr i
Sqtld isgaxus.
Aqtld agamtl'uxi.
Tqtla" itgamtl'uximax.
Iqtli ichagch.
Lqtla ilgdnatlxat.
Slqti isyaxus.
Alqti ayamtl'uxi.
Dlqti idiamtl'uximax.
Ilqti iyagch.
Llqti ily&natlxat.
Sqtla" isyaxus.
Aqtld ayamtl'uxi.
Tqtla" idiamtl'uximax.
Iqtld iyagch.
Lqtla" ilydnatlxat.
Touch her eyes.
Touch her ear.
Touch her ears.
Touch her nose.
Touch her hair.
Point to his eyes.
Point to his ear.
Point to his cars.
Point to his nose.
Point to his hair.
Touch his eyes.
Touch his ear.
Touch his ears.
Touch his nose.
Touch his hair.
Thursday
Ilk'askas
ilk'askas. Baby
t'uksi'lalmax. Cute
T'uksilalmax ilk'askas. The baby is cute.
Slqti ilk'askas islaxus. Point to the baby's eyes.
Alqti ilk'askas alamtl'uxi. Point to the baby's ear.
Dlqti ilk'askas itlamtl'uximax. Point to the baby's
ears.
Ilqti ilk'askas ilagch. Point to the
baby's nose.
Llqti ilk'askas illanatlxat. Point to
the baby's hair.
Sqtla ilk'askas islaxus. Touch the
baby's eyes.
Aqtla ilk'askas alamtl'uxi. Touch
the baby's ear.
Tqtla ilk'askas itlamtl'uximax.
Touch the baby's ears.
Iqtla ilk'askas ilagch. Touch the
baby's nose.
Lqtla ilk'askas illanatlxat. Touch
the baby's hair.
ii
1
II
PAIUTE ALPHABET
FRIDAY I
Ada Crow
Atzabana'a Woodpecker
Aa Forehead
Ya'a nuga aa. Here's my forehead.
Haba Shade
Nobe Nobe
Taboo'oo Cottontail
Hanoo u nobe? Where is your house?
Hoodu River
Wuda'a Bear
Patsedono'o Meadowlark
Masoo patsedono'o pesa tabu'a. That meadow
lark is pretty.
Dy
Tuhudya Deer
Pongedya Skunk
Patuhudya Elk
Kadoo tuhudva mitu. There is no deer here.
Pongadze Mouse
Edze'e Yesterday
Edzaga Coyote
Pongadze wane ki tunemayu katu. Quiet as a
mouse.
Esa Wolfe
Etza'a Wolf
E My
Togano etza'a ewa unewunu! Last night the
coyotes were noisy.
Agi Salmon
Nuga My
Ego Tongue
Agi pesa kama. The salmon tastes good.
iff
Sahaptin Classes
is
!
Wasco Language Class
Wednesday Afternoon
4:30-6:00 pm
on going
Everyone welcome-beginners
and advanced
Agency
Tuesday's-MARCH 25
4:30 - 6:00 pm
Simnasho
Thursday's-April 3
4:30-6:00
Classes will be divided into one to three
categories depending on your interest.
I Please can busie, 553-zzuo lor more 4
infnrmaHnn nn .imnashn ri;i;;p; I
I
I
ii
I
Ii
Paiute Language Class
Thursday
Starting
March 27
4:30-6:00 pm
Everyone welcome
f
Si
H
Hoona Badger
Hangese Beaver
Hanoo Where
Hanoo U? Where are you?
I
Mi Hand
Ki No
Mani Happen
E mi poonepune. Watch my hand.
Kootsoo Cow
Kedu Groundhog
Kemow Come here
Ya'atoo kemow. Come here.
M
Kwedamoogoose Lizard
Numu Paiute Indian
Moohoo'oo Owl
Osoo kwedamoogoose suda tabu'a. The lizard
is ugly.
N
Meno'o Right now
Nanumu Relatives
Naguta Geese
Haga u nanumu? Who are your relatives?
SI
4