y r " "
Spilyay Tymoo
Warm Springs, Oregon
January 2, 1997 5
'toy to the World
Kw'ala miyanash wiyanawi
Ticham pinacha xulpn
Achaxlpawak imiin tmna
Haulaak ticham walptaikt
Haulaak ticham walptaikt
Haulaak haulaak ticham walptaikt
Vv
(Y Come. All Yo Faithful
(Continued) '
, 0 come, all ye
faithful
joyful and trium
phant 0 come ye, o come
ye to Bethlehem
Come and behold
him, born the king
of angels,
Oh come let us adore
Him
Oh come let us adore
Him
Oh come let us adore
Him, Christ the Lord.
Wiggy
Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven, and heaven and nature sing.
sA
'. .1 Hi
lXX .. .' ,'j't 1m',
Which of these two Indian boys are
exactly the same? (artwork adapted from
Wiggy and Nancy series.)
0' Come. All Ye Faithful
Skunk and His Treasure
Paiute Language Lesson
Celebrating the Holiday's with
Round Dance Songs
Pat says, "Celebrate
the Holidays with us
as we listen to the
Paiute round dance.
Merry Christmas and
Happy New Year!"
V
0t .'A I
Cmmr mm mmmmm y
1
Shirley
Wilson Reynolds
f 1
V it r
Maali Clismas. From Alice, Dallas, Arlita,
Myra and Suzie
Anna
L
Valerie
s-A 1
Walptaik natii tait
Walptaik pina qwala
Haulaak natii tait pina qwalasha
Iyaya tmsha nami ani laxiki
Auna awatawisha
Auna awatawisha
Auna awatawisha, nami piyap.
0 Start iv
Finish
Grant
We have been blessed with good friends
to whom we would like to give "special
thanks." They volunteerwork to make
our language program a success.
Gladys Thompson
Madeline Brunoe
Charles Jackson
Elaine Clements
Mike Clements
Millie Colwash
MaryAnn Meanus
Beatrice Scott
Adeline Miller
Sylvia Wallulatum
Margaret Boise
Claude Smith Sr
Alvis Smith Sr
Pierson Mitchell
Kate Jackson
Caroline Torres
Geraldine Jim
Bernice Mitchell
Delbert Frank Sr
JoAnn Smith
Lori & Louisa Fuentes
Irene Towe
Wilson "Jazzy" Wewa
Donna, Tina, & Spilyay
Staff
Mary and KWSO staff
Skunk seems to have lost his treasure
can you help him find it?
And a Happy New Year!
i
4
mm mM