Spilyay tymoo., November 07, 1996, Page 6, Image 6

6 November 7, 1996
Warm Springs, Oregon
SpilyayTymoo
Sahaptin and Paiute
Veteran's Day
November 1 1
Sulcasnmi Lkwi, Anaku
Ipachanxa Yaamash Piitumt Ku
Naxsh Lkwi
Honor
Parade
Dinner
Speakers
Stories
Soldier
War dance
Songs
Feathers
Kwalanawat
Sunknikt
Tkwatat
Sinwilama
Tmnanaxt
Sulcas
Paaxamt
Walptaikt
Waptus
X.Y
Sunknikt
Pr3
JT id r
J
Sulcas
Sulcasma
I u
Kwalanawat Tkwatat
Snwilama
Tmnanaxt
I Si
mm
Paxamla
Waptas
9 if' 'M k ' ; 'i
Naplkwi
Anakuma Pa'fnaq'iya Pa'itl'iyawftna.
Veterans Day.
Anaku Ipach'anxa Yaamash Alxaix ku
Putmt ku Naxsh Lkwi. November 1 1th.
Sulcas, Sulcaswit Nch'f Tichamf. Soldier
of the armed forces, of the United States
Shiyatchla. Scout in a nation war or
conflict.
k. a k i' . mm
4
W-'ir .Vifv;-, ''dr.
.V
Mtaatlkwi
Walptaiklama
Papalamtusit
(Wars or Fighting Against the Enemy)
WWI, WWII, Korean Conflict,
Modoc War, Vietnam,
GulfDesert Storm,
Snake, and Grenada.
Haulishma anakuma pawiyalxwna Nch'f
Tichamf sulcaswityau. Our soldiers that
volunteered to serve in the USA militar
ies. Kpailpama Sulcaswit. Present military
services
Shiyapuwi'tki wfwanichi ku ititamani
ti'aawx Haulishma ku Shiyatchlama.
Military Services named in English and
our, veterans, men and women counted
in Ichishkin.
Pre-War Persian Gulf:
Pasulcaswfya naaptit kii ptxninsh. 26
men and women enlisted.
Naaptit ku napt awmshma ku pfnapt
ayatma. 22 men and 4 women.
Vietnam Conflict:
Ptxninshaaptit pasulcaswfya. 60 enlisted
Paxaaptit ku c'mst awfnshma ku laxs
ayat. 59 men and 1 woman
Pinaplkwi
Occupational Services
Japan, Germany, Korea, and etc.
Paxaaptit ku c'mst pasulcaswfya 59 en
listed Paxaaptit ku paxat'maat awfnshma ku
laxs ayat. 58 men and 1 woman
World War I:
Putmt ku naxsh pasulcaswfya
awfnshmasim. 1 1 only men were en
listed World War II:
Paxat'maaptit ku mtaat pasulcasfya 83
enlisted
Soldiers and Scouts of 1866-1874 Modoc
and Snake Wars
Paxat'maaptit ku mtaat Haulishma ku
shiyatshlama. 83 soldiers and scouts
volunteers
Government Scouts Modoc War
Tuskaskiyaaptit ku napt awfnshma ku
naxsh ayat pawiyalxwna shfyatchtiyau.
72 men and 1 woman volunteered to
scout military service.
Ka onoso ne naseKooiu noyoona r
Ka onoso ne nasekootu noyoona
ummu tsudzua'a no nanatse'e ka too
kwasu wiyoona namaneyidu oo
wanekoo namaduku. Ummu dooake ka
tukagana, nasekoodugana
nadzemahuokayakwe. Noyoona pu
namanetungu toogo manakwe. Ewayoo
tootoebetse no susu'a ka tookwasu wi
nabo'o Ka eka te pe'a teepu pukooba te
monnu , Ka ki te nanakwohonenu
sookwinna. Tamme yise ummu too
kwasu wi mopu pesayookute.
Esoo hoobea nanekwuyidu ummu
too kwasu witoo nakoipu noko ummu
toisoo tame no modu puma ummu ne
nemayuyinu. ne tunetumadzi! Nemme
no ummu tamme koobatoo manepu
soomayu eweo tabeba witoo. osoo te
naa yise no'ko mumme e nanumu
nana'atasoo tookoo tatabuadu pesow
kwedzo'iba mu sootuhidoo'a. 0'
no'yoona.
A long time ago when there was
boarding schools. All the Boys and girls
were treated as if they were in the mili
tary. When the children were marched
to go eat and to school. They had cer
tain duties to perform. Many young
men and women enlisted in Services to
help this earth we walk on a better
place to live. We are thankful for the
veterans that serve this country.
This song that we sing is in recog
nition for those who have lost their
lives serving our country and for those
who are yet with us today.
Help Us Out! By singing this song
with us to Honor our Veterans on this
special day.
May God Bless each and every one
of you "My People" with different color
skins. That we'll all live peacefully.
That is all...
Sahaptin g
wr Language Classes w
I Tuesdays S
4:30 to 6:00 PM 1
November 5, 1996
to December, 1996 A
m Language Trailers ft