Warm Springs, Oregon
October 10, 1996 7
Paiute and Kiksht-
Paiute Language Lesson
Fishing
Day one
Vocabulary List
Awamo'a morning
Hanootu where
Hanano'o when
Pakatutu Lake
Woabe worm
Ewow lots
Wuni fishing
Nanuwu relative
Tsamma touch
Paiute Language Lesson
Everyday Expressions
Day Two
Vocabulary List
Pesayoo
Hanewunu
Tetumma
Tubedze
Koona
Pedano
Yaduawunu
good
doing
taste
really
wood
fire
talk
Kiksht Puzzles
N Txm
TT
Gwnma
Sc Lakt
Lun;
. Gutlqt
Makwsht
Yafflxam
Ya nemme wunigakoo. Today we are
going fishing.
Hanootu pakwegakoo? Where are we
going?
Oona pakatutukwitu. In the lake.
Howu? How are you?
Nu ki howneyoo. I'm fine
Hemma u hanewunnu? What are you
doing?
Ekapoone! Look at this!
Pesa tabua'a! It's real pretty.
Ta ewow woabe haneo. Let's get lots of
worms.
U te'a umu woabe haneo, nu gi mu
sootsamma. You get the worms, I don't
want to touch them!
sir
Eka tutumma. Taste this.
Esoo pesa kamma. It tastes good.
Ha'oneyoo wunidu ki woabe sootsamma!
Ha Ha! What kinda fisherman don't want
to touch the worms!
Aha, pesa te'a ewow pakwe haneo. Yes
that's good let's get lots of fish.
U nanumu eka pakwe hanekuo. Give
your relatives the fish.
Sa'a u poonedua. See you later.
Kiksht Numbers
Crossword
Across:
1. This many people play on baseball
team.
2. There are this many seasons.
Down:
3. You have this many feet.
4. One-half dozen.
Moasu unu udzutsumennu. It's getting
pretty chillycold.
Ewow koona hanese mikoo pedakwe. Get
lots of wood and build fire!
Mow, u yise mesoo
numa yatoowuna! Now
you can practice talk
ing Paiute!
U poonneduo'a. See
you later. y
Ho
Across:
2. You have this many fingers minus the
thumbs.
4. This many people play on a basket
ball team.
Down:
1. The teepee's represent the Warm
Springs, Wasco and Paiute Tribes of
Warm Springs.
3. The number of "Brady" kids.
H
2 1 p
14 I 1
m mmt
tmmm mm mmmmt