SpilyayTymoo
March28,1996 5
Language program offers varied lessons
ICIIISIIKIN
ALPHABET AND SOUNDS
GREETINGS
Mishnam wa?
niix
Nik ashwl
shaMuwi
Shalauwishaash.
payu
Paytiwishaash.
chikiSuk
cbau
1. Suzie: Ai, Dallas!
. Dallas: Niix pachwai, Suzie.
Mfshnam wa?
Suzie: Aaa, shalauwishaash.
2. Dallas: Ai, Suzie.
Mishnam wa?
Suzie: Niix ashwd!
3. Suzie: Mishnam wa niix, Dallas?
Dallas: Chau. Shalauwishaash.
4. Dallas: Mfshnam chikuuk wa niix, Suzie?
Suzie: Ah, paytiwishaash.
5. Suzie: Mishnam wa payu, Dallas7
Dallas: Ii, payuwishaash.
Directions:
Unscramble the letters to form the phrases:
.. ... , Hl III'..... , .il.vi , ,. ;.,. .
1. . lr,Z- ?
NHMSMIA AW?
I N X I W
WSALSAUI HSAHAH
4. '
AHS IASWPYAUH
Numbers 20 - 100 by Tens
20 iwa naaptit
30 iwa mtaaptit
40 iwa pinaaptit
50 iwl paxaaptit
60 iwa ptxninshSaptit
70 iw tuskaskiyaaptit
80 iwapaxat'maaptit
90 iwa c'msaaptit
100 iwa putaaptit
Numbers 20 through 29
20 iwa naaptit
21 iwa naaptit ku naxsh
22 iwa naaptit ku napt
23 iwa" naaptit ku mtaat
24 iwa naaptit ku pfnapt
25 iwa naaptit ku paxat
26 iwa naaptit ku ptxnfnsh
27 iwa" naaptit ku tuskaski
28 iwa naaptit ku paxat'maat
29 iwa naaptit ku c'mst
Writing Numbers:
Write the following numbers in Sahaptin:
1. Twenty-five
2. Thirty-four
3. Seventy-eight
4. Fifty-one
6. Eighty-three
7. Sixty-seven
8. Seventy-five .
9. Ninety-nine
10. Forty-six
ABOUT HEALTH
Words and Phrases:
How are you? or Arc you...?
good, fine, well
I'm fine,
tired
I'm tired,
sick
I'm sick,
today
no
yes
Short Dialogs:
H A S A
Numbers in
Word list
anfya gave
anwfcht years, years old
aswaina boy
Auna Let's
chi lxaixpa (of) this month
chikiiuk today, now
ititamsha count to, count as far as
iwdta will be
-nash I, me
pdshwini cost, worth, value, price
Q'lq'lfs (a person's name)
samk'ukt beaded bag
tkw'l day
taa bq
o n n n
V
Directions:
Listen to the sentences. Write in the number you hear.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Anthony iwata
Q'lq'lfs iwata
Auna ititdmasha.
ChikiSuk iwa
i hi
Winning & Losing
at
TANANMfLAMTX
Directions:
You went to the casino at Tananmf Lamtx (Indian
Head). How much did you win or lose? Listen carefully
and circle the number you hear.
Word List:
Mmam auishna?
Awishnash
mi
Mmjdm puutna?
nash au puutna.
Directions:
Listen to the conversation and
hear.
1. $10 $15 $30
2. $60 $29 $90
3. -$54 -$23 -$55
4. $61 $22 $62
5. -$77 -$21 -$81
6. -$80 -$20 -$90
7. $27 $73 $93
8. $40 $28 $55
9. -$26 -$90 -$100
10. $24 $83 $64
Sentences:
"
iwa pashwini k'tisi.
. nash anfya dswaina.
anwfcht.
anwfcht.
lkw'f chi aTxaixpa.
pawa" k'usima.
iwa pashwini samk'ukt.
How much did you win?
I won ,
,'fu
D
How much did you lose7
I lost
circle the number you
M
(a5
CROSSWORD PUZZLE
Across:
2. Miiwdl5kul5?
3.
4.
6.
7.
8.
Mf iwa" 25 ku 25?
Mfiwd 35 ku 35?
Mfiwd 50 ku 50?
Ml iwd 40 ku 40?
Mfiw$30ku30?
If interested in registering
for Warm Springs, Paiute
and Wasco language
classes, call the
Language Program at
553-2201.
The Museum offers several events
The Confederated Tribes of Warm
Springs artists are reminded that the
deadline for submission for the Third
Annual Tribal Art Show at The Mu
seum At Warm Springs is Friday
April 26, 1996.
The show is scheduled June 7th
through September 20, 1996 in the
Museum's Changing Exhibit Gal
lery and all Confederated Tribes of
Warm Springs tribal member artists
1 8 years ol age and older are encour
aged to submit their work.
The judge for the 1996 show is
Catherine Windus, Director of the
Central Oregon Arts Association and
of Mirror Pond Gallery in Bend, OR.
The three award categories in
clude:
The Judge's Choice Award, a
prestigious award that is given to the
most outstanding work submitted as
selected by the judge. The chosen
work will be used as the primary
publicity piece and will be featured
on the invitations to announce the
show's opening reception.
Honorable Mention Award will
be selected by the judge as outstand
ing work.
The Timberline Purchase
Award, Recognizing that a career in
art may be difficult, Timberline Chief
Executive Officer Richard L.
Kohnstamm created the Timberline
Lodge Purchase Awards to provide a
financial incentive to artists to pur
sue their craft. Kohnstamm will se
lect and purchase pieces for resale in
the Timberline Lodge gift shop.
Works selected for this category must
be available for sale.
Following are the Tribal Member
Art Show guidelines:
1. Applicant must be 18 year of
age or older and must be a member of
the Confederated Tribes of Warm
Springs.
2. Applicant may submit no more
than five slides of photographs of
their work. The slides must be num
bered and labeled with name, title,
media and dimensions. If slides or
photos are unavailable, please con
tact Eraina Palmer at The Museum
so other arrangements can be made.
3. All entries must be no more
than five years old and have not been
exhibited in any other shows at The
Museum At Warm. Springs.
4. Submitted works must remain
in the show for the duration (June 7,
1996 through September 20, 1996).
5. After the jurying, artists will be
notified which of their pieces have
been selected and when to bring them
to the Museum.
Applications are available at The
Museum and for more information,
contact Eraina Palmer at The Mu
seum (541)553-3331.
Dv:
1. Mtiwd45ku45?
5. Miiw$6ku6?
Spino to teach Mask Making at
the Museum in April
YakamaNezPerce artist
Hollyanna DeCoteau Spino will
teach a Mask Making class Saturday,
April 20 and 27, 1996 from 9 a.m. to
3 p.m. at the Museum.
Spino is a resident of Warm
Springs and a student at Central Or
egon Community College. She has
been making masks for about four
years and has participated in shows
featuring her masks in New York
City, Washington and Pennsylvania.
Her work is often regarded as con
temporary. She is a self-taught artist
profoundly inspired by the timeless
influences of her culture according
to her artist's statement. She has her
own studio at home and has also
taught classes in Madras.
The class is open to adults and
children, however, children must be
accompanied by an adult. The fees
are $20 for adults and $10 for chil
dren, made payable to The Museum
At Warm Springs.
Spino will provide materials, how
ever participants can bring extra
materials that they would like to work
with such as feathers, paint, etc.
For more information contact
Jeanne Thomas at The Museum at
553-3331.
Wildflower lecture scheduled
April 25 at The Museum
"Wildflowers of the Warm
Springs Indian Reservation" is the
topic of a lecture and slide show that
will be olfered Thursday, April 25,
1996 at 7 p.m. in The Museum At
Warm Springs Changing Exhibit
Gallery.
Richard and Marge Ettinger will
give the lecture. They've been pho
tographing, cataloguing and mount
ing wildflower specimens from the
reservation since 1977. Richard also
served on the Board of Directors of
the Middle Oregon Indian Historic
Society before it evolved into The
Museum.
The pair has also donated a large
herbarium collection to I ne Museum.
Part of the collection includes some
early work done by Drs. David and
Kathcnne French.
For more information call The
Museum at 541-553-3331.
Warm Springs Children's Art
Show continues through May 27
The Third Annual Warm Springs
Community Children's Art Show
continues in The Museum s Chang
ing Exhibit Gallery through May 27,
1996.
The exhibit features artwork from
Native children in the 509-J School
District. More than 200 people at
tended the opening reception the
evening of March 14.
1