Spilyay Tymoo
Warm Springs, Oregon
December 21, 1995 5
Language program offers varied lessons
Numbers in Sentences:
ichishkin Word List
ALPHABET AND SOUNDS ,
anfya gave
anwfcht years, years old
aswaina boy
GREETINGS ABOUT HEALTH Auna Lef8
chi Slxaixpa (oO this month
Words and Phrases: chikuuk today, now
Mishnam wa? How are you? or Arc you...? ititamsha count to, count as far as
niix good, fine, well iwSta will be
Niixashwl I'm fine. .nasn I, me
shalauwi tired pdshwini cost, worth, value, price
Shalauwishaash. I'm tired. Q'lq'lfs (a person's name)
payu sick samk'ukt beaded bag
Payriwishaash. I'm sick. ftw'f day
chikduk today
chau no
ii yes 'tetla'ia'iala
Short Dialogs:
1. Suzie: Ai, Dallas!
Dallas: Niix pachwai, Suzie.
Mfshnam wa?
Suzie: Aaa, shalauwishaash.
2. Dallas: Ai, Suzie.
Mfshnam wa?
Suzie: Niix ashwi!
3. Suzie: Mfshnam wa niix, Dallas?
Dallas: Chau. Shalauwishaash.
4. Dallas: Mfshnam chikuuk wa niix, Suzie?
Suzie: Ah, paytiwishaash.
5. Suzie: Mfshnam wa pdyu, Dallas?
Dallas: Ii, payuwishaash.
Directions:
Unscramble the letters to form the phrases:
1.
NHMSMIA AW?
3.
I N X I W H A S A
WSALSAUI HSAHAH
AHSIASWPYAUH
Numbers 20 -100 by Tens
20 iwa naaptit
30 iwa" mtaaptit
40 iwa pinaaptit
50 iwa" paxaaptit
60 iwa ptxninshaaptit
70 iwa tuskaskiyaaptit
80 iwa paxat'maaptit
90iwac'msaaptit-
100 iwa putaaptit
Numbers 20 through 29
20 iwa" ndaptit
21 iwa naaptit ku naxsh
22 iwa naaptit ku napt
23 iwa" naaptit ku mtaat
24 iwa naaptit ku pfnapt
25 iwa naaptit ku paxat
26 iwa naptit ku ptxnfnsh
27 iwa" naaptit ku ttiskaski
28 iwa" naaptit ku paxat'maat
29 iwa" naaptit ku c'mst
Writing Numbers:
Write the following numbers in Sahaptin:
1. Twenty-five
2. Thirty-four
3. Seventy-eight
4. Fifty-one
6. Eighty-three
7. Sixty-seven
8. Seventy-five
9. Ninety-nine
10. Forty-six
Directions:
Listen to the sentences. Write in the number you hear.
iwa pashwini k'tisi.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Anthony iwdta
Q'lq'lfs iwta
Auna ititamasha.
Chikuuk iwa"
.nash anfya iswaina.
anwfcht
anwfcht
.tkw'fchifflxaixpa.
paw4 k'tisima.
.iwa" pdshwini samk'ukt
Winning & Losing
at
TANANMfLAMTX
Directions:
You went to the casino at Tananmf Lamtx (Indian
Head). How much did you win or lose? Listen carefully
and circle the number you hear.
Word List
Mmam auishna? How much did you win?
Awishnash I won
Mmam piiutna? How much did you lose?
nash au ptiutna. I lost
Directions:
Listen to the conversation and circle the number you
.E3imwI
hear.
1. $10 $15 $30
2. $60 $29 $90
3. -$54 -$23 -$55
4. $61 $22 $62
5. -$77 -$21 -$81
6. -$80 -$20 -$90
7. $27 $73 $93
8. $40 $28 $55
9. -$26 -$90 -$100
10. $24 $83 $64
m
CROSSWORD PUZZLE
Acres
2. Mliwil5kul5?
3. M!iw425ku25?
4. Ml iwa" 35 leu 35?
6. Mi iwa 50 ku 507
7. Mliw440ku40?
8. Mliw430ku30?
6
Down:
1. Mriw445ku45?
5. Mtiw46ku6?
To register for Warm
Springs, Paiute and
Wasco language classes
scheduled to begin after
the first of the year, call
Myra Shawaway at
553-2201.
We, at the
Indian Language
Program, wish you all a
Merry Christmas
and a
Happy New Year!
4