The Sunday Oregonian. (Portland, Ore.) 1881-current, June 20, 1915, Section One, Image 15

The Sunday Oregonian., June 20, 1915, Section One, Page 17, Image 15

Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR

About The Sunday Oregonian. (Portland, Ore.) 1881-current | View Entire Issue (June 20, 1915)

Prev Page of 76 Next Prev Issue Next Text PDF JP2 (4.6 MB) Clip/Print Image

Return to Top

Prev Page of 76 Next Prev Issue Next

Newspaper Page TextIT HAMPTON SINGERS ARE BILLED FOR THIS WEEK School for Negroes Has Chorus of 900 Voices From Which Pick Will Play at San Francisco Plantation Melodies to Be Heard. v Mountain, River and Beach Resorts Where To Take a Short Trip Out of Portland Herewith is a list of short trips in and about Portland. If you are in doubt about any point, or the trip you have heard about is not mentioned here, call at the Information Bureau of the Chamber of Commerce or phone them Bell Phone, Broadway 520. or Automatic, A 6091. Information will gladly.be given. Lit erature of interesting points furnished Time Cards, Beach and Mountain Resort literature. The Orego man asks the names and addresses of tourists tor publication. Enclose your business card with names of your party to Summer Resort Dept., The Oregohian, Portland. TIIE SUNDAY OREGONIAN. PORTLAND, JUNE 20, 1915. INFORMATION FOR TOURISTS a. t ", hi" iV ; rfT'f .... -amS' I Kill TYPE OK CHARACTKH SIIOWX IX FAMOUS MOTIOV I-rCXURES OF" THE OLD SOUTH, TO BU SHOWN AT THE UlilLlti. . THE coming' of the famous Hampton Singers for a three days" engage ment at the Heilig- Theater next Thurs day, Friday and Saturday lias aroused interest in the bis industrial institute at Hampton Koads, Va., which was founded at the close of the Civil War by General Samuel Chapman Arm strong." Not the least Important part of the work done at Hampton is the training of tho bigr clioral of 900 voices and the picked musicians from this choral are the lingers who are cominff to Portland for a limited engagement, previous to a run of two months in the Palace of Kducation at the Panama Pacific exposition, where they are the only fiingers of their kind invited to sing at the Fair. The Institute, so beautifully located near Old Point Comfort, was designed to instruct negro youth in morality, industry and thrift, as well as in earn est and practical Christianity. From a humble beginning: Hampton Institute has gradually developed into an indus trial village, with 1500 students, 200 teachers and other workers, more than 136 buildings and an instruction farm of 600 acres. Hampton has sent forth more than 8000 men and women equipped to earn honorable livings as teachers, farmers and skilled trades men. Booker T. Washington was grad uated from Hampton In3titute. Hamp ton, which is neither a state nor a Gov ernment school, depending largely upon" voluntary contributions for its support, has received the hearty indorsement of well-known public men and educators. Tho Hampton Singers have met with success all along the tour. CLASS GETS DIPLOMAS mi:d.ls awarded, too, at mount AjVUIiU. COI.LIJOIV. Alumni Hold Reunion After Commence ment and Several New 3Ieni lers Are Added. The 2Sth annual commencement of Mount Aagcl College was held last Wednesday morning and the annual alumni reunion took place that even ing. Frank T. Collier, of Portland, ad dressed the gradualct;. Archbishop ' t-'bristie conferred the diplomas. The graduates are: Bachelor of arts Joseph Friedman, Joseph Heesaker and J. J. Klingel.smith : academic depart ment. Frederic Fritz, Julius . Kom merich. Kail May, Kdwin &proul and leo Walsh; commercial department, John Cook, Albert Herboth, Fred Kruse, Gregory Tashek. Joseph Weishaar and Krnest Kckerlen. The A. N. Palmer penmanship certificates were awarded to 28. An "A" sweater was awarded to Gregory Pashek. Gold medals were received as fol lows: Senior department, general ex cellence, Frank Jjeipsig. donor Arch bishop Christie; Christian doctrine. Kdwin Mayer, donor Rt. Rev. Abbot 'Flacidus; history, Joseph Heesaker, donor Mount Angel Court, Knights of Columbus; elocution, Willia Morgan, donor Rev. A. Fischer, of Heattlc. Junior department, general excellence. Walter MofTenbier. donor Rt. Rev. Charles J. O'P.eilly; shorthand, John Cook, donor Albert Gallant; spelling. Joseph Weishaar, donor St. Mary's parish. Mount Angel: Knglish, John Friedman, donor Rev. J. Cummisky. In the evening the alumni started the annual reunion with a business meeting. The officers elected are: President, Joseph Forestel; vice-jresi-lents, J. P. Kavanaugh, Father Coftello, J. P. Doyle. Father Waters. Father Fischer and Frank Coleman; treasurer, Joseph Pi Keil; secretary. Father Thomas: sergeant-at-arms. Daniel Mc Gill. About 15 new members were en rolled. - Umbert DeMartinl was toastmAster at tho banquet. Father Waters, of Astoria, responded with an encomium on a certain alumnus recently grown notorious by his trip to Germany and his return to Oregon, where he has since been active in . defense of the Kaiser. Father Gregory followed with impressions of Pope Benedict XV. Fred Surer spoke on - "Alma Mater"; Karl Herbrirur responded with reminiscences and louis Sanders with "The Pacific Star." . By way of introducing Very Rev. F. Adclhelm Odermatt, founder of the col lege, the toastniaster saidt "In this finite world all- things have a limit, levity has played its part and must end and dignity and nobility have their turn." Father Adelhelm said that when he arrived in Oregon from Switzerland 33 years ago Mount Angel was a town without a house and that where the college now stands thoro were two Indian graves. There was a recita tion by Karl Massey. a song by George Seuberls and selections by the glee club. Father Dominic accompanying on the piano. ILLINOIS VETERANS ELECT Many Members Attend Grand Army Kiicnmpiiient ut McMlnnvilfc. About 52 members of the Illinois Veteran Association attended the an nual encampment of the Grand Army of the Republic at McMinnvillo June 14 to 16. Officers were elected and Include tht following: L. ' Rossall, of 6915 East Seventy-second street South, Portland, Or., member of Company F. Fifteenth Illinois Volunteer Infantry, command er, C. H. Welch, 174 East Seventy-first street, Portland, member of Company F, Fortv-fifth Illinois Volunteer In fantry, Senior vice-commander; Oscar F. McTosch. Prescott. Wash., Company G. Second Li'ht Artillery, junior vice commander; T. E. Hills. Garden Home. Company I. Thirty-fourth Illinois Vol unteer Infantry, officer of the guard; R, C. Markee, 618 Prescott street. Com pany A. Thirty'-fourth Illinois Volun teer Infantry, treasurer; W. J. Gard ner, Independence, Or.. .Company A, Seventy-fifth Illinois Volunteer Infan try, chaplain. FIVE GRADUATES-FROM THE HOLY NAMES NORMAL SCHOOL OF OSWEGO. -'T i - iX -A J - n-&9 V . - V - kX: t Jim 1 I v-if. I wilted1'' i From Left to Rlglit They Are - Miss Catherine Springer, Mlsa Alice Stennic, Mlsa Bertha Hendricks, Miss Lanra Stcnnic nod Miss Mildred Holmes. The annual commencement of the Holy Names Normal School of Oswego took place Friday night at the Lincoln High School, in connec tion with tU. Mary's Academy and College. With the 23 graduates front the academy, four from the college and five from the normal school, the classes of 32 gave a splendid programme. COLUMBIA RIVER HIGHWAY. A scenic drive of rare beauty, built along the south shore of iti Columbia River. a distance of more than 40 miles from Portland. A teriea of remarkable waterfalls, rugged peak and deep canyons are among the attractions. Hlllcrea Pflu A hillside motor drive of unsurpasaed beauty. About on hour's drive. Best time just at sunset, but most beautiful vitw of city and mountains at all times. 5 The Hazelwood Washington St., at Teeth. SEATING CAPACITY 450 jA Few Specials Baked Salmon. 25C Baked Halibut 25 Fried Spring Chicken SOc Cracked Crab 350 Strawberry Shortcake 250 Raspberries and Cream ISO HAZELWOOD OllCHESTIlA. Columbia . River Excursions Steamers leave Portland daily in the Summer season up the scenle Columbia. A trip of unsurpassed beauty. It is posaibl to travel on way by rail and the othor by water. Steamers go as far east as Th Dallas. 100 mile from Portland. Portland Helarata C Council Crt 100 feet above the city. Take Council Crest car on Washington street; time, 30 minutes each way. Wonderful view of the city acd snow-capped mountains. Eatacads, CaMdcro, Ball Raa cars leave First and Alder every four hours, dally and Sunday, every hour as far as Greaharu. Good points for basket picnic. Rockarray Beach Elmore Parle. Garibaldi Beach and Tillamook . beaches reached by train In a few hours. Splendid beach and good hotels. HOTEL N0RT0NIA The- Hotel You Shou-Jd Know" The ideal hotel for you to stay at while id Portland. VISIT OUR ROOF GARDEN SPACIOUS DINING - ROOM, Where youll enj$y the "differ ent" home cooking. Under the personal management of A. S. HOGUE, Owner-Manager. Eleventh and Washington Sta. For SIGHTSEEING or OUTING TRIPS Around Portland Call First and Alder or Traffic Manager. MarshaU 5100. A 613L P. R, L. & P. Co. MOUNT BOOT) RESORTS. Cloud Cap lata is a delightful r treat. 6090 feet above aea level, on a sheltered spur of the very moun tain Itself, and IS located lust at the tipper edge of timber ilne. ' The trip to the inn usually la mad Dy rail to Hood River and tbonce by . stage. The round-trip rate. Includ ing all traveling expenses, is 1 12.59. Service begins July 1 and continues to September 15. Electric car line to Boring. 34 miles; automobile to Welch's. Rho dodendron and Tawney's. round trip from Portland. $7.75. Same aa above with horse atage all th way. S5.75. Wrick's, Rhododeadroa aad Taw. aey'a are located on th south side of the mountain. Automobile from Portland to either resort, round trip, each S5. Clataoai Beach Reaorta -Reached by th S. P. & S. Railroad. A de lightful trip to th. Paclfio Ocean resorts good hotels good bathing and fishing. A four-hour ride by train down the majestic Columbia River. See the aaimon canuerlea at Astoria. White Salmon Valley. aad Vicin ity A wonderfully scenic ride over the North Bank Railroad or by ex cursion 'ateamer. On the blutfa overlooking the Columbia River are resorts with scenery- rivaling tb Alps. At Carson. Collins and Stev enson are hot springs resorts. Mount Adams and Trout Lake are reached from White Salmon by a short stag or auto Journey. Parka Washington Park, htti ot Washington street, with small so and aviaxy. Take any car west on Washington street excepting Six teenth; fare o cents. Celebrated statue. "Coming of the White Man." also "Sacajawea." Excellent view of the city: . Don't fail to see Portland's fa mous rosea. You can see them by observation cars, sightseeing buses cr by special autos. Lumber Mill Close inspection of one of our largest sawmills granted free to visitors upon presentation of permit to be bad from Portland Chamber of Commerce. No. C Fifth street. Ansco Agents GOOD SERVICE uticic service: We develop and print your films or plates the day you hiring them in. Our Photo Supply iStore la complete in every new and worthwhile photo requisite. Woodard, Clarke & Co. VVuOJlarl Hid IX- A al-- aa A.' .i, Dorsy B- Smith, Manages. . 116 THIRD STREET Cornr Washington.) , We furnish tickets and accurate information regarding all points of interest mentioned on this pace. li'Oaks Portland's ' Greatest Amusement I'ark SO Acre of Rosea. Port land's Uiory. Matchless Usui . A Beauty Spot. . TODAY'S PROGRAMMES Zs30 P. M. AXD 8:30 P. M. Orchestral Concert and Prima Donna. Boston Troubadoura in . a American Consul." Show Free. Admission to Park lO Ceols Express Cars. Pirst and Alder. Cratx. Launches, Morrl KUu Bridge, 1U Ceata. HOTEL ARTHUR! 170 ELEVENTH STREET. Between Morrison and Yamhill. Clean, Quiet and Respectable, Desirable Downtown Location. Kates SI. With Private Bath $110 Week S3: With Private Bath SO. Freight and Paeaangsv GIEAAIICKS TO THIS OAIXES and Way Landings "BAILEY GATZERT" JLaaves Portland daily at 7 A- M. ac cept bunday aud Monday. Sunday ex cursions to Cascade Locks leave t "DALLES CITY Leaves Portland Tuesday. Thursday aaa Saturday at 8:S0 A. at. Sunday Cascade Locks exrurshm 9 1.0S Fare to The Uallea and return S2.S0 llaka reservations for stock and automobllea AXX1KK-STKKET 1XCK, POKT-A Phones Mala S14. A 6111. SUMMER COTTAGES for rent at Elmore Park (on Tillamook Beach). The Melrose, Evergreen, Wilson, Tart, and Roosevelt cottages, all new and modern. Suitable for two fami lies, at J45 a month. The Sham rock and Oramac at SI. 00 a day. for further information address V. Ij. LINDSAY. Rockaway, Orci -a j"5 14" r" A ,T ' it 3 K v A. Wise. Prop, y.t.jf.W-o , ...... fl. - i . i Uur V lew Hotel NOW OPEN FOR THE SEASON AT BAR VIEW, OR. Under management of Dr. W. A. Wise. Comfortable rooms, excellent table, a delightful resort, surf bathing, hunting, fishing, etc. Weekly rates reduced 25 per cent until July 1. For particulars, call or phone WISE DENTAL CO., 211 Fail ing bldg. A or M 2029. IN POINT OF TIJHE CLATSOP BEACH Is the Nearest to Portland of Any Coast Resorts a Four-.llour Trip Along; the Lower Columbia River. CLATSOP BEACH RESORTS, GRARHART AAD SEASIDlE, MA Y BE VISITED IN 0E DAY. ROUND TRIP, FROM PORTLAND SEASHORE LIMITED. . .8:30 A. M. WliElv-liM) SPECIAL. .2:00 P. M. ITeROUNDTRIP Stop Over en Route to or From California Expositions. Observatl on Parlor Car Seats. Tickets and In formation at Fifth and Stark Streets. WELCH'S HOTEL Oldest resort In 'the Mount Hood district. Good water, airy bunsalowa, excellent cutolne. hunting, flshlns. horseback riding, etc. Rates per day. 110 per week. W. K. WELCH. Prop. Welch's P. O., Oregon. RELIANCE MT. HOOD AUTO STAGES raily to Mt. Tlood resorts 8 .. Ma Itound trip Oov. Camp $7.50. Special rates for wppk end and climb ing parties. Information, reservations and tickets ftt KOl'TLKDGE tiKKO VI.OKAL CO. 169 3d Si. Main 50.ri, A .1X11. Ur lrvingtort Garage, Kami lio. TAWNEY'S MOUNTAIN HOME. Formerly Maaldlng'a Hotel. Ideat spot. Hunting, fishing, camp ing privileges, saddle horsaa, home cooking, etc.. (2 per day, 10 per week. Sunday chicken idlnner, 16e. Large Independent bungalows for tbose who prefer tbam. F. H. Tawney, Prop., Welch's P. O.. Or. IAY0CEAN I UNGALOWS Paved streets, mountain water. sewers, bathinsr. fishing-, other attractions. Most scenic railroad rip in Uiecon. Separate small residences com pletely furnished: electric lights, water, fuel, laundry free: two beds: rates $10 per week: $18 two weeks; $30 month. All you neeu take is your suitcase. The natatorium Is finest on roast. Warm sea water. Only wave-making device in America. Just like the ocean. For information and reserva tion j apply . ' : - T. B. POTTER REALTY CO. C'OniiETT BLILDINtl. roin'LAM), oh. THERE IS NO TRAVELING COMPANION LIKE A GOOD BOOK Improve your time or enjoy the best fiction. Get your book at The J. K. Gill Co, Booksellers. Stationers and Complete Office Outfitters. SOL DUC HOT SPRINGS AND SANATORIUM the greatest health and pleasure resort on the Pacific Coast, in the heart of the Olympic .Mountains, open for the season. For full information address The Manaeer. Sol Due. Wash. V THE MOUNT HOOD. Hood Hirer. Or. Hood Hirer's Leading Hotel. ICspeclally equipped fur dummcr guests. Kine view overlooking Columbia Klver and Cascade Mountains. Nearest K. K. point for parties wlatllng to vlait Mount Hood and Cloud Cap Inn. Convenient to It. K.. host and ferry lines. Rooms wlta and without bath. Dining-room service a la carte. Rates SOo to $1.60 per day. Ac commodations can be reserved by mall, wire or phone. C. A. Bell. Proprietor. River Excursions OREGON CITY RIVKIt EXCURSION Sunday trips, leave Tayior-St. dock 9 A. M.. l:':DO and 3:30 P. M. Boat stops at Oak drove, Cedar Island. Magonea l'arle, picnic prrounda. Leave Oregon City. 10:30 A. M., i P. M.. 5:30 K M. Hound trip 40c. Phone M. 40. .n Hotels 10.O0O IloomK. Vancouver, Seattle, Portland, San Fran cisco, Los Angeles, San Diego. Before visiting these cities secure reservations at special rates -with bus tickets, front uri, and avoid inconvenience. Office 824 Morgan bldif. Phone Mnin ,03". Ask for booklet. THE KOAD TO COMFOKT. SWASTIKA AUTO SKBVICB. Stage to ML Hood Resorts Stage leaves daily from New Per kins Hotel at 8 A. 3d. and S P. M. Rapid, safe and courteous service, Telephone for Reservations la Ad vance. Tabor S796. SHIPHERD'S HOT SPRINGS, The Ideal He.-.lth and Recreation Resort. Summer Cottnsre and Canning, a, CARSON, WASH. - RHOIIODENDKON HOTEL " 47 Miles on Mount Hood Anlo Kad. The (lneat mountain resort in Ore gon. Dally rates $3, weekly $12.00 and up. Special rates to families for tie Summer months. Saddle horses, lan tennis, croquet. finest fiahliis nd bunting grounds. Our own dairy, pout try and garden truck. Ulectrlc fight, telephone. For dally auto stages, phone Main M)&6 or Kast 183. Emil 1 ranxettl. Prep., Kuwe, Oresoa. THE WARREN CANNON BEAC1L The onlv hotel on the beach front. Good fishing, hunting and surf bath ing; unsurpassed table, excellent servloe; large airy rooms and bunga lows. Auto sta meets all trains. P. O., Ecola, Or. M. S. Warren. Prop. A Scenic Summer Resort for Dis criminating People. Illustrated Booklet Free. Bjl t;. W. J. If r.t KrJ If r. 3 Wlilt. Snlmnn. U'uhliiirta.. Ttiat lllshtful Beaoh Hume. Tlil-; ELMO UK. At Elmore park. European oniy. IarR-e, comfortable rooms amidst homt-like kurroiiDdlngs. Uroad ver andas, sun porches, overlooking Mie ocean. Katpa $1 -er day (one or two persons.) Excellent dining service, a la. carte, in connection. Make res ervations by phone or malt, T11K KLMURE, Uockanay, Oreeou LINNTON PLAN OPPOSED COUNCIL WOt'LD LET CONTRACT FOR SKYLINK BOULEVARD. Portland ComBnlssloners to Ask Delay, and Contractor Mar Be NotiBed If Work la Ordered. Having received information to the effect-that the City Council of Linnton Intends to let a contract Tuesday for the construction of the last section of the skyline boulevard, and to enter into other contracts, members of the City Council of Portland will attend the Ltinnton Council meeting and ask that the action be deferred until after Linn ton officially becomes a part of Portland on July 8. ' The Portland Council held a meeting yesterday and it was suggested that there might be some irregularities in the proceedings, and that the Linnton Council should defer action until the Council of Portland has 'time to look into the estimates and the engineering phases of the work. If the Linnton Council refused to heed the wishes of the Portland officials, it is planned by the Council to notify the contractor receiving the bid for the work that the City Council of Portland may refuse to accept the work when completed. The action by the Portland Council was taken as a result of an investiga tion by R. E. Kremer., chief of the Municipal Bureau of Highways and Bridges, He recommended that the City Council of Portland look into the Linn ton boulevard proposition before agree ing to the award of a contract by the Linnton Council. Linnton will become part of Portland July 8. v POWER PLANTS INSPECTED Forest Service ICnglnecr Pleased AYitli Oregon Projects. T. 'W. Norcross. assistant chief engi neer, Forest Service, Washington. D. C. who has been spending several days in Portland, left last night, with district Engineer Lundgren, for the Puget Sound region, where they will visit various projects and hold conferences with officials of power plants and of cities. On his "Western trip Mr. Norcross has spent some time) in California, and has also gone over several power develop ments in Washington and Oregon and some projects which various compa nies desire to develop. He has visited the Portland Railway, Light & Power Company's plants at Oregon City. Caza dero. River Mill and Bull Run, and also the conduit plant of the Northwest liiec trie Company on the White Salmon River. He expresses himself as favor ably Impressed with the development everywhere, and especially with the River Mill and conduit plants. In speaking of the Oregon City plant. Mr. Norcross said that at the conven tion of the National Electric Light As sociation in San Francisco last week, it was proved that the plant originally constructed and operated at Oregon City was the f)rst water power plant to generate alternating current for trans mission to a distant point. MRS. HASKELL IS HEARD ii i Dramatic Keader Assists In Pro gramme at Gillespie School. Fenetta Sargent Haskell, dramatic reader, interpreted George Middleton's comedy, "Nowadays," at the Gillespie School of Expression last Monday night. Mrs. Haskell came west from Mis souri in the interest of the aDeech arts convention held at the Panama Ex position in San Francisco and on June 3 read "David Copperfleld," in the Mis souri building. for the International Dicktn's Fellowship Society of which she Is a charter member. Mrs. Haskell is the house guest of Mrs. G. J. Frankel during; her visit here. She will give a dramatic reading of Victor Hugo's masterpiece, "Lea Miser ables," Monday morning, June 21, at 11 o'clock, in the ballroom of the Mult nomah Hotel for which invitations hove been issued by Mrs. Frankel and lira. Herbert Garr Reed. IDLE CENSUS PROPOSED LIFK DSCRANCK COMPANY ACTS AT GOVERNMENT REQUEST. Object to Ciet Data Willi Which to Prarctd on Plans for Ini prov ing Present Conditions. With a view to working ou some plan witereby the percentage of un employed in the cities of the United States may be decreased and condi tions among the working classes thus improved, a census of the unemployed is to be taken in Portland and other cities of the Pacific Coast for ' the United States Department of Labor. The census is to be taken by the Metro politan Life Insurance Company work ing In each case through Its branch offices. Preparations for beginning im mediately the work in Portland were arranged at a gathering held yesterday morning at the headquarters of the company in the Yeon building, at which Dr. Lee K. Frankel. of New York City, sixth vice-president of the company, met with the clerks and officials. The Metropolitan Life Insurance Company has just completed similar censuses taken in 13 of the larger cities of the East, including New York City, Boston, Chicago, Philadelphia, Minne apolis, 'St. Paul and St. Louis. The first census was made of New York City and it promised to be of such value that the Department of Labor asked the company to continue the work, covering practically all the large cities of the United States. Dr. Frankel was In Seattle and Ta coma before coming to Portland and arranged for the taking of the census in those cities. He left last night for the South. The work in Portland will be in charge of Alfred T. Bonney. Lebanon G'rls Enjoy On 11 rig. . LEBANON, Or., June 19. (Special.) "The Lone Star Campfire" la the first group of Campfire Girls to organize in Ijebanon, Miss L. May Rauch, teacher In the South School, is guardian of the camp. The Campfire Girls take frequent "hikes" over the surrounding country, and have just returned from a week's outing at Waterloo, situated on the Santiarn River, live miles east of Lebanon. Toteilo School Teachers Chosen. CENTRALIA, Wash., June 19. (Spe cial.) The Toledo School Directors, at their meeting this week, raised the in terest on school warrants from 6 to 8 per cent. The Board argues that the warrants at 6 per cent cannot be sold without discount. The Board also em ployed its teachers for next year as fol lows: W. F. Bailor, principal; Miss 'A. May Meighen, assistant principal; Mar shall Clnpp, Fred Martin and Mrs. Jes sie II. P.ailor. 'ENGLISH AS SHE IS WROTE" IX JAPAN. v- Tr. 5Z$rX ,t; ; ,38,3 ..,rv . :.H?i?it-?'-- 'rTf RrV tv- Lk,L: . ... SIGN OVER A TOKIO HATTER'S SHOP. W. E. .Prudhomme has received recently from his friend, Neil Bray, who has just returned from the Client, a striking sample of "Englieh as she is wrote" by Japanese sign writers. A Japanese hatter and tailor in Tokio informed Mr. Bray that he had paid a handsome sum to hae his sign translated into English. The somewhat etriking result of the translation was as follows: "The color has faded to deepen. To extract color, to deepen, of wool. A oldtell hat & a felt hat to reduild to tipe. A summer hat to expose." Over the entrance of another store dealing in whale products, tho sign was: 1 "Whale and all relating to it am sold." A tailor's sign read: "Tailor to wet resistant cunt." A furrier's store bore the startling information: "Ladies' ti skins made up."