February 14,2001
Page B2
-
P o rtla n d
J ^ ric
D epot
ÌJorthutò (Dhseruer
L ©IBS
Se reanuda la batalla judicial en el caso de Pinochet
Santiago de Chile (AP) En medio
de versiones de que el general
Augusto Pinochet enfrenta con el
ánimo crecientemente abatido su
arresto domiciliario, se inicia una
nueva etapa en su larga batalla judi
cial contra los cargos de homicidio y
secuestro.
El martes deben comenzar en la
Corte de Apelaciones de Santiago
los alegatos por la apelación de
THE LARGEST, MOST COMPLETE RETAIL FABRIC STORE IN THE WEST
February 13,2001 through February 27,2001
ALL FABRIC
Pinochet a su encausamiento y arresto
domiciliario, dispuesto por el juez Juan
Guzmán. Según el procedimiento
anunciado, la sesión inicial se dedicara
aescucharel informe del relator de la
causa, y luego vendrán los alegatos
de los abogados de ambas partes,
que podrían demorar.
P in o c h e t, m ie n tra s ta n to ,
permanece recluido en su finca 120
kilómetros al suroeste de Santiago,
bajo arresto domiciliario.
Personas que lo han visitado,
incluido su vocero, general retirado
G uillerm o Garín, señalan que el
anciano ex dictador se encuentra con
un ánimo muy abatido, que a menudo
comenta que se encuentra preso y
que le “duele el alma".
Los abogados defensores piden
que se levanten los cargos en su
contra, y que se cierre el caso.
insistiendo en que Pinochet no está
en c o n d ic io n e s de sa lu d para
enfrentarjuicio.
Los a b o g a d o s a c u sa d o re s
insisten en que, pese a sus problemas
de salud, puede someterse al tribu
nal. En los últimos días, la situación
pareció complicarse para Pinochet
por la filtración de docum entos
relacionados con el caso de la
Caravana de la Muerte.
El pueblo natal de Fox se prepara para recibir a Bush
San C ristóbal (A P) C uando
el presidente estadounidense
G e o rg e W. B ush v en g a al
p u e b lo m e x ic a n o de S an
C ristó b al verá pasto recién
plantado, paredes con pintura
fre s c a y n u e v o s p o s te s
te le fó n ic o s
que
p ro n to
conectarán a la población.
Lo que difícilmente verá Bush
en este poblado del estado cen
tra l de G u a n a ju a to son
Sale includes: Calicos, H om e Dec (Drapery and Upholstery)
• Special Occasion • ( Children’s Wear • Active W'ear
• Denim • l-'lannel Prints • Wool
• Fake Fur • CXiterwear Fleece
ALL NOTIONS
OCO/AEC
campesinos pobres y la difícil
vida que llevan, en que pueden
escoger sólo entre trabajar para
la familia del presidente Vícente
Fox y o b te n e r s a la rio s de
s u b s is te n c ia ,
o
c ru z a r
ile g a lm e n te h a c ia E s ta d o s
Unidos para buscar fortuna.
Se espera que la m igración
ilegal sea un tem a prim ordial en
la agenda esta semana, cuando
Fox y Bush se reúnan durante la
v is ita
del
p r e s id e n te
estadounidense a México. Será
difícil encontrar un lugar más
apropiado para discutir el tema.
Rita Cruz, una habitante de 23
años de edad, dijo que casi todos
los hom bres de San Cristóbal
están en E stad o s U nidos o
fueron alguna vez. Siete de sus
nueve herm anos están ahí, al
igual que dos tíos e innumerables
primos.
“No hay hom bres aquí, sólo
n iñ o s ” , d ijo . “ U no p u e d e
encontrar trabajo pero paga
muy poco. Ellos se van con la
esperanza de regresar con algo
de dinero, para poder hacer algo
aquí” . La fam ilia Fox, la única
fuente de em pleo en el pueblo,
paga ocho dólares diarios, más
que en m uchas com unidades
rurales pero d ifíc ilm e n te lo
necesario.
Health Study of Latino Elderly Shows Surprising Results
In a first o f its kind study, research-
ereattheUniversityofCalifomia, Davis
are looking into the health ofLatinos 60
years and older.
Nearly 1,800 abuelitos from in and
around Sacramento, Calif, are partici
pating in the health study aptly named,
“The Sacramento-Area Latino Study
on Aging,’’or SALSA.
One o f the most surprising results
for investigators so far has been the
low prevalence ofheart disease among
older Latinos. In fact, they found that
these elderly Hispanics were three
times less likely to have heart disease
than non-Latino whites.
González and lead investigator Dr.
Mary Haan plan to follow the group o f
Includes • Thread • Zippers • Trims ( la c e and Ribbons)
• D r ill • R otan Supplies • Buttons • Wrights Package Tape
t 0 4 » I lM I FA» -ON» l*A» -ON» OA» -ON» OA» -ON» 0 4 » • , »N» 0 4 » *,»M 04» «ON» 0.4» -ON» 0 4 » • ON» O»»
SPECIAL PROMOTION
5Q
off
P o fe
• 4»<l
»»,1 I M I - »»«I »NO- 4»<l I M I - »»<1 «NO- A»«l !»>'■ »»<1 IN O-
»»«I »NO- 4»«l »NO- »»«I «NO- '
BE SURE TO CHECK OUR STORE FOR “MANAGER’S SPECIALS’
’Discounts do not apph io previoush discounted or marked down items.
,8 4
/
I
$
N
ft ■o
$ /
/
/
/ S1AHK
c
CM
STREET *
13 01 thru 2 27 01
RETAIL - WHOLESALE
RETAIL HOIRS:
700S.E. 122nd Ave.
Portland. OR
MO» FRI 9OMam-9'Oûpm
SAU Rl)AY9:0ftatn-’ :,l0pm
SI M)AY MMOüh'ROpm
(503)252-9530
WHOLESALE HOIRS:
Visit o u r website at
w w w fabnedept )t com
MOS FRI 'liKiam-'MKtpm
SAnRHAV 'IDMam-’ lMipni
SI SD AY 10:00am-’ :00pm
1-800-392-3376
HHEDY SCH oqi
elderly— 80 percent o f whom are o f
Mexican descent — for the next sev
eral years.
Funded by the National Institute on
Aging, the researchers say the study
will help them to better understand the
diseases that affect older Latinos not
only in the Sacramento area, but in
California and the Southwestern re
gion since Hispanics in these areas
have similar backgrounds and nation
alities.
The aim o f the study is to improve
the health o f all Latinos. But some o f
the preliminary results that were re
cently released show cause for con
cern.
For example, investigators found
that nearly 30 percent, or one in three,
older Latinos suffered from diabetes.
That’s two and a hal f times higher than
the prevalence for non-H ispanic
whites, a figure González called “very
frightening.”
And it’s not diabetes alone, but the
related diseases that pose an increased
health risk for older Hispanics. Com
pared to non-Hispanic whites, the re
search found that our abuelitos aie21
percent more likely to have hyperten
sion, and their chances o f having a
stroke is roughly 20 percent higher.
Given the high prevalence ofdiabe
tes, González said he was pleasantly
surprised to find that cases o f demen
tia among the group — about five
percent — was similar to the non-
Hispanic white population. Moreover,
oneof the paradoxes o f the study is the
low prevalence o f heart disease de
spite the high prevalence o f diabetes.
Gonzalez expects that as the study
progresses, researchers will be able to
learn more about the causes o f dis
eases so as to have a healthier elderly
Hispanic population.
However, one factor they found to
increase the risk o f disease was pov
erty and lack ofeducation. That’s why
Gonzalez said he hopes the study
makes an impact on public policy.
“That’s important so that our children
will have healthier lives, and to have a
healthy population in general.”
uponga que esta noche un árbol cae sobre su garaje...
¿QUIÉN LE AYUDARÁ MAÑANA?
MeMenamins
"
I
’
T h u r s d a y , F e b r u a r y 22
7 p m to 10pm
w ith p e r f o r m a n c e by
BLACK SWAN
CLASSIC JAZZ BAND
C o n c e r t a d m is s io n : $ 7
21 a n d o v e r o n ly
Usted está dentro de su casa, lejos de la amenaza de la gran tormenta. De repente...
¡b o o m !. ..cae un rayo. Y la siguiente cosa que ve es un árbol que penetra por el techo de su
garaje. Para atender reclamos como éste es que existe American Family Insurance. Más de
70 años de experiencia significan servicio rápido y eficiente, y protección de casas en que
usted puede confiar. La vida nos da sorpresas. Por eso es importante tener una póliza de
seguros para dueños de casas que no lo haga. Si una tormenta hace que un árbol entre por
el techo de su garaje esta noche, es bueno tener la confianza de que mañana Family entrará
por la puerta para ayudarle. Llame hoy a uno de nuestros atentos y capaces agentes. O vis
ite nuestro sitio en la red: w w w .a m f a m .c o m .
¡Averigüe todas las maneras en que “Family” puede ayudarle!
turn notti BUSMfSS ni t i ru n n
5736 NE 33r<l • Portland, O regon
(503) 249-3983 • wivw.m< m en am in s.co m
I
a
SK.XiJ
¡Toda Su Protección Bajo Un Solo Techo!
Busque el agente mós cercano o usted en su directorio local la póliza que compre está disponible sólo en inglés
© Am enean Family Mutual Insurance Com pany y ju s subsidianas Olicina Central
Martison Wl 5 37 83 Oficina Centra
C dum bua OH 43240w w w am fam com