Page B4
September 20, 2000
CÜirje $lortUuiò © baeruer
Purtlauò
IL
(Observer
HIPPY: Spending Time with Your Pre-Schooler
Do you have three or four-year
old children/ Do you want your child
to be successful in school? Are you
willing to spend 15 minutes every
day with your child? If you answered
yes, then HIPPY is for you! HIPPY
is a free program that will provide
you with: Children’s books, cray
ons, scissors and weekly lesson
packets to help you teach your child
Meetings every other week for ideas
on parenting, budgeting, cooking and
other topics.
For more information, please call
916-5628.
HIPPY
Tienes niños de 3 o 4 años de
edad?
Te quires aseguurar del triunfo
académico de tu hijo?
Estás disponible para pasar 15
minutos cada dia con tu niño?
Entonces HIPPY es parar ti!
Este programa proveerá: Libros
para niños, crayones, tijeras, y
figuras. Lecciones semanales para
ayudary enseñara tu niño. Reuniones
cada otra semana para dar ideas en
como tratar con situatciones de fa
m ilia, cocinar, presupuestos.
Ocaciones especiales como paseos.
Para más información llame a
916-5628.
Back To School Sale
LAQUISHA’S BATH &
BEAUTY SUPPLY
309 NE W ygants St.
All students receive
10% off hair supplies, clothes, shoes,
socks, boxers, and bath and body sup
plies
Spend $30 and receive a free T-shirt
The Home Instruction Program fo r Preschool Youngsters (HIPPY) helps parents to teach their two, three and
'our-year olds at home. Parents in the HIPPY program are trained by para professionals - parents from the
Laquisha’s Beauty Supply,
“ Where making our customers happy is our
goal ”
Owners: Anthony Huff, Tee Huff
s un “home run”,
avanza directamente...
a través de su parabrisas.
RA, ¿QUIÉN
DE AYUDARLE?
Un
pelotero logra
batear la bola y
sacarla del esta-
¡Yla
tamente sobre el parabrisas de
automóvil! Para atender
reclamos como éste es que existe
American Family Insurance. Más
70 años de experiencia signif
ican un servicio rápido y efi
ciente, y protección automovilís
tica en que usted puede confiar.
Cuando una bola de béisbol
quiebra su parabrisas, ¡nada
mejor que saber que la cobertura
total de American Family cubre
todas las bases para poder ayu
darle rápidamente! Lláme hoy a
uno de nuestros atentos y
capaces agentes. O visite nuestro
sitio en la red: w w amfam.com.
El rey Mohammed VI de Marruecos
inicia visita de Estado en Madrid
Madrid (Efe/AP) - El monarca
Mohammed VI de Marruecos, de 37
años, fue recibido por el rey Juan
Carlos en su primera visita de Estado
de tres dias a España, con el objeto
de reforzar la cooperación bilateral
entre ambos países. El soberano
marroquí subió al trono en julio de
1999 tras la muerte de su padre, el
rey Hassan II.
En el Pabellón de Estado del
aeropuerto madrileño de Barajas, el
monarca alauí fue recibido por
Felipe de Borbón, heredero de la
C orona española, en un gesto
excepcional que sim boliza la
relación de amistad existente en
tre ambas familias reales. En el
aeropuerto m adrileño esperaba
también al rey de Marruecos el
ministro de Asuntos Exteriores,
Josep Piqué.
Mohammed VI se trasladó al
Palacio de El Pardo, su residencia
oficial durante la visita, donde lo
recibieron los reyes de España, el
jefe del Gobierno Español, José
María Aznar, y las presidentas del
Congreso, Luisa Fernanda Rudi, y
del Senado, Esperanza Aguirre.
Durante su estancia en España, se
firm arán
varios
acuerdos
económ icos relacionados con
proyectos de desarrollo en el norte
de Marruecos por un valor global de
50 millones de dólares.
Según fuentes diplom áticas
españolas en Rabat, se suscribirá un
acuerdo para la reconversión de un
tercer tramo de la deuda marroquí
contraída con España, calculada en
unos 879 millones de dólares, en
inversiones privadas de 40
millones de dólares.
Mohammed VI viajó a España en
1997 como príncipe heredero y en
marzo de este año realizó una visita
de carácter privado para agradecer
al rey Juan Carlos las muestras de
afecto de la familia real y el pueblo
español con ocasión de los funerales
de su padre, Hassan II.
El Sahara Occidental
El rey M ohammed VI de
Consideran
que el anuncio
de Fujimori
busca
reforzar la
democracia
M c M e n a m in s
¡Averigüe todas las maneras en
que “Family" puede ayudarle!
Cafe & Saloon
¡Toda Su Protección
Bajo Un Solo Techo!
Busque et ogent« más cercono a usted en su «nectario loco)
Lo pótizo que compre este díspofltW» sólo en ingles
«urw ican family Mudai Indurane® Company y *us sutwdtenss
Odom, Cantiel Madteon W I5VIB OMOdCdnd« Codímt» O« 4 « 4 0
»<n> anim i.e a r
Marruecos recibió peticiones para
que permita un referéndum sobre el
futuro del Sahara Occidental, luego
de años de retraso.
Funcionarios españoles dijeron
que las co nversaciones se
concentrarán en la inmigración
ilegal y los esfuerzos para negociar
un nuevo acuerdo que garantice a
pescadores de la Unión Europea, en
particular españoles, el derecho de
pescar en aguas marroquíes. Los
gobiernos de 114 municipios de la
región de Cataluña, en el noreste de
España, exhortaron a Mohammed
VI a su llegada, por medio de una
carta abierta, que perm ita el
referéndum de las Naciones Unidas
en que el pueblo del Sahara Occi
dental deberá decidir si desea
permanecer unido a Marruecos o si
desea la independencia. La guerra
de 1976 en esa región, tras el retiro
de España, trajo la anexión del Sa
hara Occidental a Marruecos y los
asentam ientos
hum anos
marroquíes.
L iv e M u s ic N ig h t l y
H earty P ub F are
S p ir it s A v a i l a b l e in M a n y F o r m s
836 N R U S S E L L S T R E E T • P O R T L A N D
( 5 0 3 ) 2 8 2 - 6 8 1 O
W W W .M C M E N A M IN S .C O M
Brasilia (Reuters) - Brasil dijo ayer
que veía la decisión del presidente
peruano, A lberto F ujim ori, de
convocar a nuevas elecciones, como
un esfuerzo de perfeccionamiento
in stitucional en ese país. Un
comunicado de la cancillería dijo que
el Gobierno Brasileño, al tomar
conocim iento de la decisión
anunciada por Fujimori, “reitera su
permanente solidaridad con la Nación
peruana". Ante los hechos, “el
Gobierno Brasileño comprende la
decisión tomada por el presidente
Fujimori como un paso adelante en
el esfuerzo de perfeccionamiento
instituc ional y de integral observancia
de los padrones de dignidad,
transparencia y limpieza de la vida
pública, cuya transgresión es incom
patible con el régimen democrático",
dijo la cancillería.