Page B4
November 17, 1999
(Ciie ÿ lo rtla n b ©baeruer
P@RT1AN©
Qßbsrrurr
A weekly supplement
from
íHtye $ortlanö ©baerUer
Líderes están en contra de Disidencia concentra la atención
los resabios de la guerra fría
t».
/..J
, «K ’
Los reyes de España, don Juan Carlos y doña Sofia,
pasean junto al jefe del Gobierno Español, José Mana
Aznar, por las calles de La Habana. Fueron recibidos con
mucho afecto (Foto: AFP).
La Habana [AFP], La presencia por vez primera en la
capital cubana del rey de España, de los presidentes de
América Latina y los mandatarios ibéricos, que el martes
celebrarán su novena cumbre, constituye un fuerte llamado
para que se ponga fin a los resabios de la guerra fría en
América.
Los lideres iberoamericanos subrayan con su presencia
en Cuba su rechazo a la política de sanciones de
Washington hacia La Habana y, al mismo tiempo, señalan
al régimen comunista cubano la necesidad de una apertura
democrática.
El borrador de la declaración final de La Habana, que
debaten este lunes los cancilleres, incluye por noveno
año consecutivo una condena iberoamericana al embargo
estadounidense contra Cuba, que dura desde 1962, y a la
ley Helms-Burton, que lo endureció en 1996.
Apoyo al pluralismo
Pero los dignatarios dieron al mismo tiempo un apoyo
explícito al pluralismo y a la apertura política en Cuba,
m ultiplicando sus encuentros con dirigentes de la
oposición intema, ilegal pero tolerada.
Después del presidente de Portugal, Jorge Sampaio, de su
primer ministro, Antonio Guterres, y del presidente del
Gobierno Español, José María Aznar, el mandatario
uruguayo Julio María Sanguinetti recibió por la tarde a
dos disidentes en la residencia del embajador de su país.
Rosario Green, la canciller de México, único país
latinoamericano que nunca rompió relaciones con Cuba,
mantuvo el sábado una entrevista sin precedentes con un
disidente.
De estas reuniones emergió en Cuba otra figura ineludible
para los mandatarios visitantes, la de un ex profesor de
filosofía de 55 años, Elizardo Sánchez, que ha hecho de la
reconciliación de los cubanos su sacerdocio.
En Cuba hay un total de 300 presos politicos, según
/ ■ -•*
k r t
K l
h <--4
- Ì
Lennox Lewis sostiene que no hay nada mejor que ser el
indisputado campeón mundial de todos los pesos.
El británico ganó anoche tal distinc ión al vencer a E vander
Holyfield por decisión unánime, pero salió del cuadrilátero
con dos de los tres cintos en disputa: del CMB y la AMB.
La Federación Internacional de Boxeo retuvo el suyo
debido a una disputa por su tarifa.
Por su parte Holyfield intentó poner buena cara al mal
tiempo. “No importa lo que yo piense sino lo que es la
realidad”, comentó. “Y la realidad indica que él es el
campeón mundial de los pesados” .
Un dicho e» el mundo del boxeo indica que los
campeonatos se ganan o se pierden en el ring. Las
organizaciones que los sancionan se suelen olvidar de
ello.
* k»
’• ■
’ * «fl
'F, 1
' 4
'•
:
‘1
'« A /
\ - .
•**/ 1
■ *
♦ »X ’
-;ÿ ' 3
j . ’ >■
7¿í/'¡
Sánchez, quien indicó que una treintena de personas fue
detenida antes de la cumbre. El Gobierno Cubano reconoce
alrededor de 15 detenidos en los últimos días.
Pero los resabios de la guerra fría no quedan únicamente
en Washington y en La Habana. La cumbre demuestra
también que no todas las heridas de la guerra fría se
cerraron aún en América Latina.
Tres jefes de Estado latinoamericanos no vinieron a la
cumbre de La Habana aduciendo diferencias ideológicas
con el régimen castrista: Miguel Ángel Rodríguez de
Costa Rica, Francisco Flores de El Salvador y Amoldo
Alemán de Nicaragua.
El presidente chileno Eduardo Frei no asiste porque
recrimina al Gobierno Español no haber interferido con
una decisión de la justicia española de pedir la extradición
del general Augusto Pinochet, detenido desde hace más
de un año en Londres. El presidente argentino Carlos
Menem no vino en solidaridad con Frei.
Cinto de la FIB está “en veremos
tras pelea Lewis-H olyfield
A ssociated P r e s s
•’« * >.I
Los reves de España, don Juan C arlos y doña Sofía,
pasean junto al je fe del Gobierno Español, José María
Aznar, por las calles de La Habana. Fueron recibidos
con mucho afecto
lin J a r n
r n m n t n r principal
n n n i ’ i n f l l ílr
Panos C Eliades,
promotor
del campeón, dijo que
Lewis podría desestimar a la acosada FIB.
“Lennox Lewis es el campeón indisputado del mundo de
todos los pesos, y cuando volvamos a casa decidiremos
qué hacer con el cinto de la FIB ’.dijo Eliades. La manera
en que actuó la FIB fue lamentable”.
Se dejó hoy un mensaje en el contestador telefónico del
presidente de la FIB Bob Lee. Lee ha sido acusado de
solicitar y recibir sobornos para arreglar los escalafones,
y debe ser instruido de cargos mañana en Newark, Nueva
Jersey.
Pat English, abogado de Main Events, el promotor
norteamericano de Lewis, dijo que se reunió con el abogado
de la FIB Walter Stone. Llegaron a un acuerdo por la cifra
de 300.000 dólares.
Pero English dijo que justo antes del comienzo de la pelea,
Stone le dijo que había recibido un llamado “de arriba"
diciendo que no podía aceptar el cheque.
Las FARC piden suspensión de extradiciones
Bogotá [AP]. La mayor guerrilla de
Colombia condicionó hoy una tregua
de Navidad y Año Nuevo propuesta
por el presidente Andrés Pastrana a
la suspensión de las extradiciones de
narcotraficantes y a la solución de
problemas económicos y sociales del
pueblo colombiano.
El Gobierno “debe demostrar dignidad
de patria y no aprobar extradiciones
de compatriotas", dijeron las Fuerzas
A rm ad as R e v o lu c io n a ria s de
Colombia (F ARC) en un comunicado
de su estado mayor, encabezado por
Manuel Marulanda Vélez, expedido
ayer en San Vicente del Caguán,
munic ipio del sur del país en donde se
adelantan las negociaciones de paz.
"El gobierno nacional debe cancelar
la descarada intervención en nuestro
país de los E stados U nidos de
Norteamérica”, agregó el comunicado
de la g u e rrilla al rech azar las
s o lic itu d e s de e x tra d ic ió n de
narcotraficantes y los ofrecimientos
de ayuda militar para combatir el
flagelo de la droga.
“La propuesta de las FARC es viable
p o r cu anto la au to rizació n de
e x tra d ita r es d isc re c io n a l del
presidente de la República”, dijo por
radio Argelino Garzón, miembro de la
Comisión de Conciliación que trabaja
por la paz en Colombia.
Pastrana ya autorizó las primeras tres
extradiciones del colombiano Jaime
Orlando Lara, el venezolano José
Flores Garmendia y el cubano Sergio
González. Otras 40 solicitudes de
extradición de los Estados Unidos
están en trámite o serán enviadas en
b re v e
p o r las a u to rid ad es
norteamericanas.
A dem ás
de su sp e n d e r las
e x tra d ic io n e s, el gobierno del
presidente Pastrana, si aspira a una
tregua de 30 días a partir del 15 de
d iciem b re, deb erá en treg ar un
subsidio a más de 1,4 millones de
personas que están sin trabajo en
Colombia, decretar un “justo reajuste
del salario mínimo”, atender las
reclamaciones de los trabajadores y
campesinos que adelantan conflictos
sociales, no más impuestos para los
pobres y formular “soluciones serias
al robo que le hace el sistem a
financiero" a los deudores de créditos
de vivienda que han sido asfixiados
por los altos intereses.
“Si el presidente de la República, en
representación del Estado, cesa las
ac c io n e s o fe n siv a s c o n tra los
colom bianos, se com prom ete a
solucionar los graves problemas
planteados y garantiza que, luego de
concluir el periodo de cese al fuego,
no regresará la muerte por contrato
para más ciudadanos indefensos,
convendríamos la tregua bilateral',
afirma la guerrilla.
La Habana [Reuters]. Líderes de
la frá g il y tra d ic io n a lm e n te
marginada disidencia cubana se
reunieron el lunes por segundo día
consecutivo con los jefes de
Gobierno de España y Portugal,
concentrando la atención previa a
la inauguración de la Novena
Cumbre Iberoamericana.
Es la prim era vez desde la
revolución de 1959, con la que
Fidel Castro llegó al poder, que
jefes de Gobierno se reúnen en
territorio cubano con grupos de
oposición al gobierno.
En la tarde del domingo, Elizardo
Sánchez, una de las expresiones
más moderadas de la oposición
en Cuba, se reunió a puertas
cerradas con el presidente y el
primerministrode Portugal, Jorge
Sampaio y Antonio G uterres,
respectivamente.
Sánchez, otros d isid e n te s y
familiares de presos políticos se
reunieron el lunes con el presidente
del Gobierno Español, José María
Aznar.
“Tenemos que seguir haciendo
cosas en favor de las libertades”,
dijo Aznar a los periodistas antes
del encuentro.
Entre otros países de la región,
fu n cio n a rio s de C osta Rica,
Panamá y Nicaragua celebraron
encuentros con la oposición.
Sánchez manifestó la esperanza
de que el apoyo internacional
permita mejorar la calidad de la
relación con el Gobierno.
“T o d a vía el G obierno sigue
tratándonos como si no fuéramos
personas. Ahora, al recibirnos,
estas p e rs o n a lid a d e s están
diciendo que se nos debe tratar
como personas” , dijo a la prensa
internacional.
El G o b ie rn o C ubano , que
habitualmente se refiere a los
grupos disidentes como“traidores”
y “contrarrevolucionarios”, dijo
antes de la cum bre que no
im p e d iría re unione s de sus
o p o s ito re s con los líd e re s
visitantes.
Sin embargo, Sánchez afirmó que
en los últimos días unos 100
activistas de la oposición habían
sido detenidos, confinados a sus
hogares u hostigados.
Un vocero del Gobierno confirmó
que 15 personas habían sido
detenidas antes de la llegada de
los visitantes extranjeros.
Ningún medio de prensa local dio
cuenta de las reuniones de los
disidentes y su significado pasó
casi inadvertido para la mayoría
de la población de Cuba, de 11
millones de habitantes.
P riv a d a m e n te , fu n c io n a rio s
cu b a n o s se m a n ife s ta ro n
confiados en que la atención
recibida por los disidentes fuera
apenas un inconveniente pasajero.
“Nos hemos mantenido en el poder
d u ra n te 40 a ñ o s. H em os
sobrevivido bastante peor que
esto”, dijo a Reuters un veterano
integrante del Gobierno. “Esta
gente no tiene ningún tipo de apoyo
popular dentro de Cuba”.
Ese fue también el análisis de
algunos observadores del proceso
político cubano.
“No debemos exagerar todo esto.
Sí, es un gran paso adelante para
la disidencia. Pero no se olvide
que estamos hablando solamente
de unas conversaciones tras
puertas cerradas y no de una ola
de m anifestaciones callejeras
contra Fidel”, dijo una diplomática.
Continúa la búsqueda de sobrevivientes
Duzce. T rabajadores de rescate
sacan un cuerpo sin vida de los
escom bros
En medio de un intenso frío, los
trabajadores de rescate proseguían
hoy la búsqueda de más cadáveres
o posibles sobrevivientes entre los
esco m b ro s, tra s el d e v a sta d o r
terremoto que según las autoridades
dejó por lo menos 374 muertos y
unos 3.000 heridos en esta región
del n o ro e ste del p aís. El frío
re in a n te , de h a sta 5 g ra d o s
centígrados bajo cero, empeoraba
la
situ a c ió n
de
m u ch o s
sobrevivientes por falta de sueño y
la in e v ita b le e x p o sic ió n a la
intemperie.
“Con el frío la gente se da por
vencida más fácilmente, no lucha
por seguir con vida”, dijo el capitán
de ejército francés Jean M arc
Castagnet, quien con su equipo
trabaja en Kaynasli, fuertemente
afectada por el sismo de magnitud
7,2 registrado el viernes a la noche,
y donde se recuperaron por lo
menos -hasta donde se sabía- 135
cadáveres.
Piénselo: Usted se siente orgulloso de los
hijos que crió. Sus nietos también son
hermosos e inteligentes. La realidad de la
jubilación finalmente ha llegado y ha
resultado mejor de lo que imaginaba.
Pero todo esto no lo hubiera logrado sin
ted tiene una familia que lo respalda
el respaldo de una familia. American
Family Mutual Insurance. Cuando se
trata de su futuro, usted puede confiar
en una compañía con más de 70 años
de experiencia en el campo de los
seguros. Con más de seis millones de
pólizas en un área que cubre 14 estados
y una calificación consistente A+
(Superior) por la autoridad en seguros
A.M. Best, tenemos el tipo de estabilidad
que le permite relajarse. ¿Y
no era eso justamente lo
que tenía en mente? Así
que llame hoy mismo
y hable con un o de
n u e s t r o s a m a b le s
y serviciales agentes. Y
e n to n c e s , ¡e m p ie c e
a g o z a r! N o s o tro s
estaremos respaldándolo.
Trinidad sube de peso para retar a
Reid por Ed Schuyler Jr.
« _
A ssociated P ress
El púgil puertorriqueño Félix Trinidad, campeón mundial
welter de la FIB y el CMB, intentará derrotar a un tercer
campeón olímpico estadounidense peleando con David
Reidpor el título mediano ligero de la AMB, el 4 de marzo
en Las Vegas.
La pelea, que se celebrará al aire libre en el hotel Caesar’s
Palace, fue anunciada hoy por King, promotor de Trimdad,
y Dan Goossen, de América Presents. promotor de Reid.
En Estados Unidos, el duelo será transmitido por televisión
por cable en un programa pagado por la firma SET.
Será la tercera defensa del cetro de los 69.85 kilogramos
para
Reid,
monarca
olímpico de 1996. que tiene foja de 14-
para
Reid,
monarca
olimpicc
Ocon 7 nocáuts. Reíd ganó su título profesional derrotando
a Laurent Boudouani el pasado 6 de marzo.
“Esta pelea me lleva al próximo nivel", dijo Reid, de 26 años.
Trinidad, que tiene la misma edad y está invicto en 36
peleas, con 30 nocáuts, ganó la corona de los 66,68
kilogramos de la Federación Internacional de Boxeo el 19
de junio de 1993. Obtuvo la del Consejo Mundial de Boxeo
al vencer a Oscar De La Hoya, otro campeón olímpico de
1992, el 13 de septiembre.
En una defensa del cetro de la FIB, el pasado 20 de febrero,
Trinidad venció por decisión a Pemell Whitaker, campeón
olímpico de 1984.
AMERICAN FAMHY
ts í
AUTO HOME BUSINESS HEALTH LIFE
IN S U R E
iHouwna
UREA
Toda su protección bajo un mismo techo.
La póliza que usted adquiera sólo está disponible en idioma inglés.
American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries. Madison. Wl 53783-0001 www.amfamcom