A Weekly Publication from
(£he ^ o rtla n b Q&baeruer
Vincente Fox,
candidato
oficial del PAN
Glosario
Glossary
alianza - alliance
didate
colombianos - Colombians
confianza — the trust, confi­
dence
consciente - conscious
consenso - consensus
constancia - constancy
críticas - critics
demandas de la sociedad - de­
mands o f the society
el papel - the paper
El secretario general del PAN
- The general secretary o f PAN
Febrero - February
A lem a n ia
y
Españia- England, Germany
and Spain
In ic ia tiv a
de
v a ria s
asociaciones - initiatives o f the
various associations
Invierno 99 - Winter 99
las negociaciones - the nego­
tiations
la redacción délos documentos
- the editing o f the documents
"Las tareas fundamentales de
un gobierno efectivo - The fu n ­
damental task o f an effective
government
los aspectos legales - the legal
aspects
los reponeros - the reporters
nunca - never
partidos politicos - political
panics
pasado - past
pelear con la misma intensidad
- tofight with the same intensity
presidenta - fem ale president
prioridad - priority
pronto - prompt, rapid
regreso - return
selección del candidato - se­
lection o f the candidate
tardar - to take a long time
torneo sudamericano — South
American tournament
una convención de delegados
- the convention o f delegates
Tolas - votes
nxilattfr
CELEBRATING HISPANIC HERITAGE MONTH
Vincente Fox, official
candidate of the PAN
(National Action Party)
candidato o fic ia l-official can­
In g la te rra ,
ite
C IU D A D D E M E X IC O -
V icente Fox es ya el candidato
o fic ia l d e l P a r tid o A c c ió n
N acional a la P residencia de la
República, luego de un proceso
electoral interno que se hizo por
p rim e r a v e z a tra v é s de la
in s ta la c ió n de c a s illa s y no
m e d ia n te una c o n v e n c ió n de
d e le g a d o s
com o
e ra
tradicionalm ente.
En m edio de gritos y porras,
L u is F e lip e B ra v o M e n a ,
presidente del C om ité Ejecutivo
N acional del PA N , hizo el anuncio
y adem ás afirm ó que el hecho de
que ciudadanos adherentes votarán
en una proporción cuatro veces
del C om ité Electoral Interno del
PAN.
V ic e n te Fox a firm ó , p a ra
em pezar, que más que las cifras,
lo q u e se h a b ía d e ja d o de
m anifiesto era la vountad política
de la sociedad “ librem ente, sin
a c a rre o s y co n una p ro fu n d a
voluntad de cam bio” .
D ijo ta m b ié n q u e A c c ió n
N acio n al nunca ha p reten d id o
acaparar, ni m anipular como otros,
sin o se r el m ás c o n sc ie n te y
com prom etido con el cam bio que
m ayor a los sufragios captados de
panistas, era un signo claro de que
Acción Nacional, con VÍcente Fox,
estaba en la línea de la victoria
rumbo a las elecciones del 2000.
A ntes, en e n tre v ista , B ravo
M ena fue cuestionado sobre la
alianza e indicó que no se habla
e n f r ia d o la n e g o c ia c ió n . A l
contrario, dijo, el día de m añana
se darán a conocer los m iem bros
del órgano ciudadano o grupo de
“notables” com o se le ha dado en
llamar.
E l secretario general del PAN,
F e d e ric o L in g A lta m ir a n o ,
inform ó que se instaló el 100 por
ciento de casillas p rev istas, es
decir, 897, de las cuales, hasta las
21:00 horas estaban com putadas
697 (77.7% del total) con ciento
cuatro mil 778 votos favor de
V icente Fox para un 97 por ciento
del total; el resto eran votos nulos
o votos para otras personas.
Se informó tam bién que a través
de in te r n e t y o tr a s v ía s , se
recibieron votos de apoyo o de
a d h e re n c ia al PA N y /o a la
candidatura de V Ícente Fox en una
cantidad que cuadruplica los votos
captados en las casillas de afiliados
a ese partido.
Además, según estacó Bravo
M en a, se “ p e rm itió ” que los
m e x ic a n o s q u e v iv e n en el
extranjero ejercieran su derecho
c o n s titu c io n a l” y se re c ib ió
votación en 86 casillas de 11 mil
225 m e x ic a n o s ra d ic a d o s en
E sta d o s U n id o s , A u s tr a lia ,
Canadá, Italia, Francia, Inglaterra,
A lem ania y España.
E ste p r o c e s o , a c la r ó , fue
paralelo al que se desarrolló en
M éxico y organizado a iniciativa
d e v a r ia s a s o c ia c io n e s de
m exicanos en el extranjero, es
d e c ir , no se in c lu y e n en el
cóm puuto oficial.
Después de estos anuncios y
con la advertencia de que aún falta
cum plir con algunos requisitos
estatutarios, se proyectó un video
en el que se reseñan los 60 años de
historia del PAN, im ágenes de sus
fundadores y de sus principales
líd e r e s a si c o m o d e su s
gobernadores.
A cto seguido, V icente Fox se
dirigió a las m il o mil quinientas
personas reu n id as en el Salón
C hapultepec del Cam ino Real, en
donde se desarrollaron los trabajos
M éxico requiere.
R ecordó a quen lo invitara a
p a rtic ip a r en p o lític a , M anuel
C louthier y añadió que la elección
interna del PAN sólo era el prim er
paso para dar a M éxico n futuro
m ejor y más digno. M ás adelante
aseveró: “ Basta de engaños. Ha
lle g a d o
el
m o m e n to
de
desenm ascarar a los falsos profetas
del cam bio” y luego "Las tareas
fu n d a m e n ta le s de un gobierno
efectivo son el lograr el desarrollo
e c o n ó m ic o ,
e d u c a c ió n
y
seguridad. Un gobierno que no
seha interesado por cum plir con
estas dem andas de la sociedad, no
m e re c e la le a lta d d e su s
ciudadanos”.
Sobre la alianza, V icente Fox
aseguró que ni el m ejor partido ni
el m ejor candidato pueden solos
“ El progreso y la dem ocracia son
para to dos los m ex ic a n o s. La
resp o n sab ilid ad de alcan zarlo s
tam b ién ” , por eso afirm ó que
seguirá invitando a los m exicanos
a form ar una “ gran y verdadera
a lia n z a ...c o n fo rm e m o s la gran
h ^ J S r a t l o n of Hlapanic Herltage Month. NIko and The Hispanic Metropolitan Chamber of
performers at the Nike Campus on Monday, September 13. Several Hispanic Businesses were
recognized during the gala event.
La alianza mantiene
viva la posibilidad de
concretarse
CIUDAD DE M EXICO - El
grupo de ciudadanos qeu habrán de
determinar el método de selección
d e l c a n d id a to de la c o alició n
opositora viene a reforzar los trabajos
de la Alianza por México y si bien no
hay un plazo límite, pronto tendrán
que definir el método de selección
del candidato, para, enseguida,
someterlo a consideración de los ocho
partidos politicos que participan en
Zas negociaciones.
D espués de una sem ana de
silencio y de los peores augurios,
D iego F ern án d ez de C evallos,
negociador por el PAN, desmintió
q u e lo s tra b a jo s se h u b ie ra n
enfrirado y afirm ó que ante la
sociedad y ante los m edios de
c o m u n ic a c ió n se ha d e ja d o
constancia de que se hará todo lo
posible porque la alianza prospere
“no escatim arem os nada en este
esfuerzo que es por M éxico y va
más allá de personas y partidos” .
alianza con la sociedad".
En cuanto al órgano cudadano,
Se c o m p ro m e tió a tra b a ja r
producto del consenso, con él se
incansablem ente para m erecer la
está dando confianza en el proceso.
victoria y afirmó, entre otras cosas,
Si bien en la conferencia de prensa
que cree en la discrepancia, en el
se
anunció
que “pronto” habría una
debate y en las diferencias: “creo
primera reunión entre los miembros
en un gobierno con v a lo re s.. .creo
de la Comisión Negociadora de la
en el respeto y la to le ra n c ia .. .creo
Alianza por México y los integrantes
firm em ente en e l p a p e l de la
del órgano ciudadano, ese mismo día
m u jer...creo en los jó v e n e s” .
trascendió que la primera reunión se
Indicó que aspira a restituir la
celebró ayer mismo alrededor de las
fe en la política y en los políticos
20:00 horas.
y a trabajar com o tantos otros lo
han hecho en el pasado, por la
gran causa que es M éxico.
En
e n tre v is ta
p r e v ia ,
c u e stio n ad o sobre el incidente
del e stan d arte de la V irgen de
G u adalupe, L uis F elipe B ravo
Aunque será hasta el regreso del
M ena aseguró que era un hecho
presidente rojinegro, Alberto de la
c irc u n sta n c ia l y que no ten ía
T o rre cu a n d o se tom e la
m ayor sig n ific a d o que el que se
determinación sobre el torneo que
le p reten d ía dar. Fue un regalo
será prioridad para el A tlas, el
d e su s h i j o s , a s e g u r ó y e l
vicepresidente Enrique Ramos Flores
e s t a n d a r t e se d e b e q u e d a r
se ñ a ló que el In v ie rn o 99 es
guardado en su casa.
prioritario ya que eso se acordó desde
El precandidato del PAN al
antes de iniciar la competencia.
D istrito F ederal, Fernando Pérez
La
sem an a
p a sa d a
N oriega, opinó en cam bio que con
RicardoAntonio La Volpe manifestó
ese tipo de cuestiones se debía
que el equipo no tiene plantel
ser m uy ciudadoso, adem ás de
suficiente para pelear con la misma
que c r itic ó la a c tu a c ió n d e l
intensidad en el Invierno 99 y en la
C om ité E je c u tiv o del D istrito
Prelibertadores, el entrenador señalo
Federal por haber pospuesto la
qeu buscarán reunirse con los
fech a
de
r e g is tr o
de
d irig e n te s
p a ra
que
e llo s
p re c a n d id a to s . T e m ió que se
determinaran a que competencia se
tratara de favorecer a otro partido
le tendría que dar prioridad.
político, sobre todo ahora que se
E n riq u e R am os in d ic ó que
estaba negociando una alianza.
cuando se aceptó la invitación, se
Se r e ite r ó q u e el ó rg a n o
ciudadano conoce las propuestas
que se han hecho en cuanto al
m étodo de selección y las posturas
de cada uno de los ocho partidos
que participan, sin embargo, según
afirm ó Amalia G arcía, presidenta
del CEN del PRD y presente ahora
en la reunión por la Alianza, esperan
un trabajo objetivo, profesional e
im p a rc ia l q u e se so m e te rá al
consenso (no a la mayoría) de los
institutos políticos involucrados.
Si se logra el consenso y algún
partido no acepta, aclaró Fernández
de Cevallos “será a su cargo y bajo su
responsabilidad."
Se dejó en claro adem ás que la
alianza no depende ni está en
m anos del órgano ciudadano, el
que, en unm om ento dado, se haría
responsible de vigilar la elección
con base en el m étodo por ellos
determ inado y ratificado por todos
los partidos. Es una parte funda­
m ental, indicaron, pero no la única
a tom ar en cuenta.
De hecho, recordaron que se
sigue avanzando en el logro del
acuerdo político, la redacción de
los doocum entos básicos qeu es
preciso presentar ante el Instituto
Federal Electoral y la resolución
de todos los aspectos legales con el
mismo fin.
Se comentó, como ya se había
hecho en el transcurso de la semana
pasada, que todos los aliancistas están
atentos a lo que resuelva el Tribunal
Electoral del Poder Judicial de la
F e d e ra c ió n , en cu a n to a la
impugnación que el PRI hizo en con­
tra del instructivo para alianzas
aprobado por el IFE el mes pasado.
Lo único que esperan al respecto,
indicó Amalia García, es que el Tri­
bunal resuuelva pronto porque los
tiempos corren.
A esta pregunta, por cierto,
Fernández de Cevallos indicó a los
reporteros: “ Sabemos que están
p re o c u p a d o s
por
los
tiem pos...im agínense nosotros. Es
natural que queramos que sea lo an­
tes posible”, pero en el caso del
órgano ciudadano, acotó Amalia
García, seremos respetuosos de sus
tiempos, sus necesidades y estaremos
atentos a sus propuestas. Lo cierto
es, indicó “que no se pueden tardar
demasiado” y ellos lo saben.
Sore los ocm entarios que no
favorecen a la alianza, tanto por parte de
CuauhtémocCáidenascomodeVicente
Fos, Fernández de Cevallos indicó que
las declaraciones que son positivas hacia
la alianza se toman en cuenta y los que
la desflorecen se ignoran.
Finalm ente, sobre las criticas y
descalificaciones queel PRI y el
gobierno han hecho con respecto a
la alianza, Fernández de Cevallos
dijo escuetam ente: “nos estim ulan
mucho".
El Invierno 99 es la prioridad
The Winter 99 is the Priority
analizaron los pros y contras y
estaban co nscientes de que en
algún m om ento el equipo podría
resentir el tener tanta actividad,
sin em bargo, para el Atlas era muy
im portante el poder tener roce
internacional en una com petencia
trascendente.
“Por el m om ento A lberto de la
T o rre e stá en E uropa cuando
re g re s e n o s re u n ire m o s para
platicar con el técnico, Ricardo
A ntonio La Volpe y llegar a una
determ inación, pienso que si se
trata de darle prioridad a algo
tendríam os que dársela al Invierno
99, ya que todos querem os que el
Atlas fue cam peón y más ahora
que estuvim os tan cerca".
Ramos Flores tiene confianza
con todo tanto el Invierno 99 como
la Prelibertadores y en caso de
calificar a la Libertadores se podría
hacer algo, tom ando en cuenta que
el torneo sudam ericano se ju ega a
partir del mes de febrero.
Será a finales de septiem bre
cuando inicie la actividad de la
Prelibertadores y los rojinegros
por el hecho de haber term inado
en p rim e r lu g ar del se le c tiv o
tendrán la ventaja de jugar primero
com o visitantes y posteriorm ente
com o locales.
A tla s, A m é ric a , D e p o rtiv o
Italchacao y A tlético Táchira son
los cuatro equipos que disputarán
las dos plazas para calificar a la
C o p a L ib e rta d o re s d o n d e se
e n f r e n ta r á n
a
e q u ip o s
colom bianos.