Page B4
irriümb
Descartes en el PRD
Glosario
Glossary
4 0 0 h u m ildes vivien d a s - 4 0 0
en
A y e r , lo s s e g u id o r e s d e A m a lia
¿ S e retiran A m a lia G arcía y
G arcía d ijo q u e la p la n illa "de
J esú s O rtega?
Este fin de sem ana, sus eq u ip o s
u n id ad ' e q u iv a lía a un v e to . C on
m a y o r e x a ctitu d , o tro s p erred ista s
co m en ta b a n q u e G arcía y O rtega
por la dirigencia del PRD.
Q u izá ev o c a n d o su p rop ia frase
b o sq u e - fo r e s t
K o so vo
y
el
p ro b le m a en C h ia p a s — co n flict
in K o so v o a n d th e p ro b le m in
(“ s í, qu iero ser p resid en te d el P R D
p e r o n o a e s e p r e c i o " ) , J e sú s
d eclin a r en fa v o r d el otro.
A y er, lo s se g u id o r e s de A m a lia
O rtega evalu ab a e l “d e sg a ste q ue
ha su frid o la im a g en de q u ie n e s
G a r c ía ,
e s t a r ía
d is p u e s to
e l p r im e r
a
c ír c u lo
y
“ cu a d ro s m e d io s ” de to d o e l p a ís,
fu eron ca n d id a to s en la e le c c ió n
se r ía n
d e las m il 5 0 0 c a s illa s an u lad as.
c r e íb le - b e lie v a b le
c o n s u lta d o s
sob re
la
P a ra lela m en te, ha d e s m o n ta d o
p o sib lid a d d e n o ir a la n u ev a
d esm o n ta d o - d ism a n tled
parte de su e q u ip o de ca m p a ñ a y
e le c c ió n . A lg u n o s d e su s c e r c a n o s
d iá lo g o p o litic o — p o litic a l d ia ­
se ha em p eñ a d o en p ro m o v er una
“ can d id atu ra de u n id a d ’, e sfu e r z o
lo g u e
en e l qu e ta m b ién p a rticip a n la
docu m en to secreto - secret docu­
r e fie r e n q u e la z a c a te c a n a se
refiere al a su n to c o n fra ses co m o :
“ S i y o h u b iera sid o p r esid en te d el
p a r tid o ...”
D e no b u scar la p r e sid e n c ia d el
p la n illa de M ario S a u u ced o , la de
F é lix
m ent
S a lg a d o y la s d is t in t a s
v e r tie n te s
E l e m b a ja d o r d e M éx ico en
que
apoyaron
E sta d o s U nidos — The M exican
A m b a ssa d o r in the U n ited States.
e ste
D u ra n te la cele b ra ció n - D ur­
in ir
fru
m c en
ín
u c ctu
iu o s sa
a in
in te c a la
ia a sen
v u a a d u o v ra
.-
A m a lia García parap e d ir le fir m a r a
z*____
e l d o c u m e n to a fa v o r d e u n a
in g th e celeb ra tio n
P R D por tercera o c a s ió n , A m a lia
a
R o sa lb in a G a ra v ito .
E l sábado 2 2 , representantes d e
e sfu erzo
G arcía se apuntaría en la lista de
b u scaron
The World Bank is not Promoting the Privatization of Electricity
Luis T éllez, y de H acienda, José
C árd en as - o , m ás p r e c isa m e n te , a
su in te r in o o in te r in a - e n e l
------------
g o b iern o c a p ita lin o .
¿ Q u ién es carian
sería n b
lo s ca n d id a to s
de M éxico en E stados U n idos, Jesús
R eyes H eroles, d ijo que no tiene
A n gel Gurría, sobre e se punto, ya
que son quienes tendrían inform ación
inform ación alguna sobre un eventual
para aclarar si hay un acuerdo con el
B anco M undial, en tom o a la reforma
financiam iento del B anco M undial
B an co M undial en ese sentido.
d el se c to r e lé c tr ic o en M é x ic o .
C o n s id e r ó in n e c e s a r io q u ie e l
(B M ) para prom over la apertura del
em erg en tes?
D esp u és
de
un
de
sector eléctrico al capital privado.
precam pañn
d e s lu c id o ,
En entrevista, aseguró desconocer
B racho volverán a contender.
rea liz a d o e l m ism o sá b a d o 17, se
la existen cia d e un d ocu m en to en ese
s e n t id o , c u y o c o n t e n id o fu e
da p or h e c h o q u e el gu erreren se
S a lg a d o M a c e d o n io n o p o d r á
A l d ía s ig u ie n te , A m a lia G arcía
d ijo q u e la p la n illa "de u n id a d "
in icia r - to begin
la sa lu d - health
Las au toridades m exicanas - The
m uy
a c to
c o m o Raúl A lv a rez Garín y C arlos
ex a g era ció n - exa g g era tio n
publicado por La Jom ada. “N o m e
e q u iv a lía a un v e to . C o n m a y o r
e x a c titu d , o tr o s p e r r e d is ta s
reu n ir lo s a p o y o s s u f ic ie n t e s ...y
q u e ca n d id a tu ra s “ e m e r g e n t e s ”
parece que el sector eléctrico requiera
co m en ta b a n q ue G arcía y O rteg a
c o m o la de A leja n d ro E n cin a s,
R enuente a tratar e l tem a, h izo
n in g u n o
e s t a r ía
d is p u e s to
a
— unity
ticket
p ro m o v e r - p r o m o te
R ío d e J a n eiro -
R en u en te - U n w illin g
so ste n e r un d iá lo g o p o lí ti c o co n la
L a U n ió n
s e c to r e s in teresa d o s en el co n flic to
c h ia p e n e c o , en e s t e te m a tan
en
d e lic a d o , d ijo .
" N o c o n o z c o a n in g ú n g o b iern o
S an gre - b lo o d
S e c to re s - se c to rs
¡ situ a ció n - situ a tio n
n in g ú n
que
haya
e u r o p e o qu e h a y a co m p a ra d o la
in sin u a d o una s itu a c ió n d e e ste
tip o ,
a f ir m ó
M anuel
v ic e p r e s id e n t e
[ se g u id o re s - fo llo w e r s
hay
europeo
del
situ a c ió n de K o s o v o c o n la de
M a r ín ,
C h iap as. E so e s una e x a g e ra c ió n " ,
órgan o
ex p resó M arín cu an d o un reportero
m e x ic a n o p la n teó tal p o sib ilid a d .
e je c u tiv o d e lo s 15 p a íse s.
P or e l co n tra rio , e l g o b iern o
D u r a n te la c e le b r a c ió n de un
m ex ic a n o ha rea liza d o un esfu erzo
una p o lític a - p o lic y
sem in a rio para p e io d ista s so re la
m u y im p o rta n te p o r a c e p ta r y
p rim era C um bre A m érica L atina y
e l C a r ib e -U n ió n E u r o p e a , qu e
co m en za rá e l lu n e s , la c a n ciller
Demuelen viviendas
contaminadas con
plomo en colonia de
Torreón
r o s a r io G r e e n
m a n ife stó que
“ C h ia p a s no tien e nada qu e ver
c o n K o s o v o ” . N o h a y nada
p a r e c id o , n o h a y n in g ú n c a so de
“ lim p ie z a étn ica " ni un c o n flic to
de
ca r á c te r
a u to r id a d e s
r e lig io s o .
m e x ic a n a s
Las
está n
Lead Contaminated Homes, Destroyed in
tratando d e r e so lv e r e l c o n flic to y
Torreón Development
so c ia l en la en tid a d , a g reg ó .
T o rreó n , C o a h ., E ste sá b a d o
com enzó la dem olición de viviendas
pertenecientes al polígono 3 de la colonia
Luis Echeverría Alvarez, considerado
el más contaminado por el plom o de la
planta metalúrgica M et-M ex Peñoles.
D icho polígono, señalaron fuentes
del gobierno del estado, comprende
unas 400 humildes viviendas, cuyos
ocupantes serán reubicados en sectores
lejanos de ese punto, a fin de que los
lo s p ro b lem a s d eriv a d o s d el atraso
las viviendas, trabajos que habrán de
intensificarse en el transcurso de la
presente sem ana Además, el polígono 3
será destinado a la creación de un bosque
que sirva de “amortiguamiento al
impacto de la contaminación porel metal.
M ien tra s,
financiam ientos al sector eléctrico.
“Ha sid o una p o lític a d e M éxico
p u ed a n h a c e r n u e str o s p r o p io s
no m eter al B an co M undial en gen ­
esp ecialistas en M éxico.
- ¿Es legal una prom oción de ese tipo?
eral en tem as de energía", agregó.
a u to rid a d es
de
la
Procuraduría Federal de Protección al
Ambiente (Profepa) dieron a conocer
q u e en lo s ú ltim o s d ía s fueron
La en ca rg a d a de la p o lític a e x ­
el respaldo de una familia. American
Family Mutual Insurance. Cuando se
trata de su futuro, usted puede confiar
en una compañía con más de 70 años
de experiencia en el campo de los
seguros. Con más de seis millones de
pólizas en un área que cubre 14 estados
y una calificación consistente A+
(Superior) por la autoridad en seguros
A.M. Best, tenemos el tipo de estabilidad
que le permite relajarse. ¿Y
no era eso justamente lo
que tenía en mente? Así
que llame hoy mismo
y hable con uno de
n u e s t r o s a m a b le s
y serviciales agentes. Y
e n to n c e s , ( e m p ie c e
a g o z a r! N o s o tro s
estaremos respaldándolo.
terior d e M é x ic o reiteró que el
p ro b lem a de C h ia p a s será resu elto
por lo s m e x ic a n o s. “ N o h em os
so lic ita d o n i v a m o s a so lic ita r la
m e d ia c ió n ni d e p erso n a s ni de
g o b ie r n o s ex tra n jero s, y esta m o s
h a c ie n d o e s fu e r z o s b ie n cla ro s
para co n tin u a r el d iá lo g o con el
E Z L N ’, m a n ife stó .
recolectadas 120 toneladas de polvo
eral, que la obligaron a reducir sus
o p e r a c io n e s en
por c ien to ,
AMERICAN FAMILY
los recursos establecidos por la autoridad
provocaron que sus exportaciones de
de la fuente de contaminación y bajo los
para iniciar la rehabilitación del área
ooro, plata y plom o a Estados Unidos y
S U R A N C
~AUT0 HOME BUSINESS HEALTH UFE
tratamientos médicos que se establecen
Adelantaron que durante la próxima
Japón, descendieran 10 por ciento.
con base en los fondos obtenidos del
sei nana la actividad se ex tendrá a ootras
fideicom iso formado por Peñoles.
ocho colonias del sector.
En tanto, el director general de
D e acueidoccc información recabada
en el ayuntamiento de Torreón,
autoridad condeció poco más de 20
permisos para iniciar la demolición de
legal, pero dudo que sea cierto.
ted tiene una familia que lo respalda
mediante el sistema aspirante, uno de
plom o en la sangre puedan empezar a
recuperar la salud, con su alzam iento
- Por supuesto que es absolutam ente
Piénselo. Usted se siente orgulloso de los
hijos que crió. Sus nietos también son
hermosos e inteligentes. La realidad de la
jubilación finalmente ha llegado y ha
resultado mejor de lo que imaginaba
Pero todo esto no lo hubiera logrado sin
con plomo en la colonia Luis Echeverría
niños y adultos con altos índices de
aportar el B an co M undial, que no
U E , e l P a rla m en to E u ro p eo y lo s
c o n flic to en K o s o v o y e l p r o b le m a
C h ia p a s . N o
B a n c o M u n d ia l n o p a tic ip a en
e l D F , va n a crecer.
E u rop ea (U E ) rech a zo e sta b le c e r
g o b ie r n o
- ¿Por qué innecesario?
- Porque no hay nada que pueda
m ejo r se e stá d a n d o c o m o un
cu a lq u ier “p a r a le lism o ” en tre el
reu b ica d o s - r e lo c a te d
Energía es que, tradicionalm ente, el
preguntar a los secretarios de Energía,
Rechaza la UE que
Chiapas y Kosovo
tengan similitud
th at p r ic e
experiencia co m o ex secretario de
secreta rio d el M e d io A m b ie n te en
p a r e c id o - sim ila r
p e r o no a e s e p r e c io - b u t not a t
o rg a n ism o ap orte recu rso s para
R eyes H eroles in sistió en que a lo
d eclin a r en fa v o r d e l otro.
ask h er to sig n a do cu m en t
analista le m andó al director del
p ro m o v e r la apertura eléctrica.
notar q u e, en todo ca so , habría que
por O rteg a
m an ifesto - m an ifest
p e d ir le fir m a r a e l d o cu m en to -
una prom oción de e se tipo”, dijo.
Sin em bargo, com en tó que el algo
in te r n o ,o un e stu d io qu e algú n
que a él no le parece c reíb le, pues su
y hoy
p ro p u esto
se an u lab an m u tu a m en te p o rq u e
M exican au th o rities
d o c u m e n to s e c r e t o , u n e s c r ito
Savannah, G eorgia— E l em bajador
pues se da por h ech o que perredistas
eu ro p eo - european
El BM no promueve la
privatización del sector eléctrico
asp iran tes a su ced er a C u au h tém oc
candidatura de unidad, que no única,
e l tem a - th e issue
Services para Niños y Familias
b u sca
fa m ilia s
H is p a n as
temporales de crianza o familias
adoptivos para los niños que están
bajo la custodia del estado de
Oregon. Si usted está Interezado
en adoptar o dudar a uno de
estos niños por favor llame el 1-
8 0 0 -3 3 1 -0 5 0 3 or a Judy Orellana
5 0 3 /7 3 1 -3 0 7 5 , ext. 4 0 5 .
se an u lab an m u tu a m en te porq u e
n in g u n o
C h ia p a s
p la n illa "de u n id a d
Services for Children and Families
Is looking for Foster and Adoptive
families. If you would like to receive
more Information about this child
or any other children from SCF,
please contact 1-800-331-0503
or contact Judy Orellana at 5 0 3 /
731-3075, ext. 4 0 5 .
Excuses in th e PRD
evaluaban si van a la nueva contienda
lo w in com e hom es
c o n flic to
3-year-old Jame* i»
Available for Adoption
52
A pesar de ello, dijo, no existe el
riesgo de perder fuentes de empleo ni
P e ñ o le s. Jaim e L o m e lí G u illé n ,
frenar inversiones programadas para
los próximos años, toda vezque se tiene
consideró qeu las sanciones aplicadas a
la capacidad y la tecnología para superar
la empresa por parte del gobierno fed-
laconüngencia.
Î5S5SH
Toda su protección bajo un mismo techo.
La póliza que usted adquiera sólo está disponible en idioma inglés.
I
1