April 21,1999
Page B5
(Tlje flo rttm th © b a e w r
®tj£ ^ a rtla n h ©bseruer
G A L E R IA
C E C IL Y
nrtíanh
he
A weekly publication from
Q U IN T A N A
P R E S E N T S
m u ti
Agustin
Portillo
Tierra, Mar Y Cielo
(Land, Sea and Air)
Agustin Portillo o f M exico City
presents an elem entary images o f
threatened and endangered species.
Through his w ork, w e com e to un
derstand a direct testim ony on life
and social conditions.
The second elem ent related to this
body o f w ork is the idea that the artist
him self is being threatened. The
M exican governm ent has dram ati
cally cut support for the arts, and the
art o f buying public has becom e in
creasingly conservative. The current
econom y has forced m any artists to
seek other means o f income, or worse,
the com prom ise o f their w ork in or
O lU M A
crriix o
nr:
i? in o » i .» u > n » i:
der to m ake money.
In collaboration with the OREGON
HUMANE SOCIETY,GaleriaCecily
Q uintana and A gustin Portillo will
contribute 10% o f all show sales to
th is im p o rta n t o rg an iz atio n . Sr.
Portillo will be in attendance from
M exico City for this significant event.
<1,10
Comando Armado Atracó la Empresa
Sigma Alimentos, en Tlalnepantla
centro de este municipio.
Los ham pones, dijo, se dirigieron
Tlalnepantla, Méx., Un grupo tipo
comando, integrado por ocho individuo;,
armados con pistolas y metralletas,
a la bóveda, a la cual hicieron un
boquete y entraron para llevarse la
tomaron por asalto la empresa Sigma
Alimentos, en donde tías amagar al
citada cantidad de dinero.
También los delincuentes hurtaron
vigilante hurtaron 200 mil pesos en
12 arm as de fuego calibre .38 espe
c ia l d e la e m p re sa S e rv ic io s
Em presariales del Norte, así como
61 cartuchos para las armas.
Los ham pones huyeron alrededor
efectivo y 12 armas de friego, reportó la
Policía Judicial mexiquense.
El
a tra c o
se
r e g is tró
aproxim adam ente a las 1:50 horas,
según la denuncia del velador del
lugar, V íctor Rodríguez Vileda; la
de las 3:30 horas. Se inició la
averguación previa.
em presa se encuentra ubicada en el
Desalojan a 15 Familias por el
Deslizamiento de una Ladera en
Hidalgo; Peligran sus Viviendas
Según las autoridades, el hecho
está relacionado con fallas geológicas,
las c u a le s se p re se n ta n p o r el
reblandecimiento de tierra y los cuales
tienen sus antecedentes en 1990.
Al lugar llegaron elem entos del
Ejército m exicano y de Petróleos
M exicanos, pues en el lugar existe un
g a s o d u c to y p o r el p r o p io
deslizam iento podría registrarse una
contingencia mayor. Por ello las
p re v is o n e s d el p e rs o n a l d e la
paraestatal.
M eztitlan, Hgo.,
Fueron desalojadas hoy 15 familias
por el desl izamiento de una ladera en el
barrio El Calvario, en esta loocalidad,
pues sus viviendas podrían hundirse
debido al fenómeno geológico, dijo el
alcalde. Melitón Torres.
El deslizam iento tuvo lugar en las
prim eras horas de hoy y fue reportado
a las autoridades de Protección Civil,
quienes se trasladaron al lugar y
o rd en a ro n la ev acu ació n de las
familias para evitar riesgos, agregó.
LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES Y LA COMISION
NACIONAL DEL DEPORTE
□ HI II LII
INVITAN
Piden apoyo para evitar
invasión de un predio en
construcción
E rén d ira S alazar, se c re ta ria de
A cción S ocial del S in d icato de R a
d io E d u c a c ió n , p id ió a la
S ecre taría de D esa rro llo U rb an o y
V iv ie n d a re g u la riz a r el p re d io
u b ic a d o e n t r e la s a v e n id a s
P rosperidad y P antitlán, para evitar
la invasión de la cual “estam o s
siendo v íctim as, p u esto que ya hay
un a perso n a que está o cu p a n d o
una de las 40 v iv ie n d as que ahí se
co n stru y en , p ara igual nú m ero de
trab ajad o res p e rte n ic ie n te s a los
sin d ica to s de esta e s ta c ió n , así
com o de N otim ex y La J o m a d a ” .
E xplicó que el te rren o , de m il
600 m etros, fue d e sin co rp o rad o
en 1993. en favor de la U n ió n de
V ecinos y D am n ificad o s 19 de
S eptiem bre. Indicó que el co sto
del te rren o se liq u id ó al c ie n to p o r
cien to en 1997, y la o b ra se in ic ió
co n rec u rso s del p ro m o to r, así
com o del F ieico m iso C a sa P ro p ia
(F ic ap ro ) y de los b en e ficia rio s.
“ La c o n stru c ció n se d etu v o casi
un año o rque F ica p ro no cu m p lió
con la entrega de recurso, se venció
el avalúo y no se pudo e s c ritu ra r” .
A gregó que en septiem bre de
1998 R oberto E ibenschutz, titular
de Seduvi, autorizó el rein icio de la
obra con recursos fiscales y el apoyo
de la constru cto ra de no cobrar
in d ir e c to s . “ N u e v a m e n te , en
d iciem b re de 1998 el d irec to r de
F icapro detuvo el dinero, ya que
argum entó la falta de ex pedientes,
lo cual provocó un nuevo in cre
m ento en los co sto s de la o bra y la
d e c is i ó n d e la e m p r e s a d e
P
O
R
T
L
N
D
*
9
9
PLAN VACACIONAL MEXICO 1999
El Plan Vacacional as un curso de verano
conducido por profesores mexicanos, y que
consiste en una serie de actividades
recreativas, deportivas, culturales, educativas
y artísticas.
construcción de no apoyam os m ás” .
D ijo q u e la p erso n a que d esde
C O H A S M IB
h ace v ario s d ías se h a v isto en el
p red io , só lo pu ed e ser id e n tificad a
físic am e n te , pues se ha n eg ad o a
d ar su n o m b re, “ y n o so tro s no
n e c e s i t a m o s e l a p o y o d e la
d e le g a c ió n y de q u ien es se han
in v o lu c r a d o en e s te p ro y e c to ,
co m o la S ecre taría de D esarro llo
p o d e m o s d e s a lo j a r lo , y a q u e
U rb a n o ” .
Pide Diputado Local se
Informe Sobre el Aumento
de Casos de Rotavirus en
el DF
El presidente de la Com isión de
Salud de la A sam blea Legislativa,
Francisco Sem a Alvarado, afirmó
que ante el aum ento de casos de
rotavirus en el DF las autoridades
sanitarias, locales y federales, tendrán
que inform ar a la opinión pública
sobre las causa de este increm ento y
la form a de resolver dibho problem a
que puede incrementarse.
D estacó que a nivel nacional ya
fueron reportados 654,375 casos,
cifra que es 9.2 veces m ayor a la de
1998. “ ’’L as altas te m p eratu ra s
podrían ser la causa del incremento
de enferm os por rotavirus y desde
luego es necesario m anifestar que
esto puede tener origen en la falta de
SRE
A los distritos escolares escuelas centros com unitanas y
organizaciones deportivas, a organizar so su com unidad al
t i » Secretea! ol Foreign M a n through m Program t a T » Mexcan Communies Atraed
vigilancia en la venta de alim entos
que se expenden en la vía pública”,
advirtió el legislador.
Explicó el asam bleísta que en
M éxico, com o en la m ayoría de los
países en desarrollo, el principal
m icroorganism o causante de diarrea
es el rotavirus, germen que se presenta
en 25% de los casos, en tanto que en
segundo lugar se ubica la escherichia
Coli, en 10% de los casos.
Sem a A lvarado explico que los
agentes infecciosos que causan la
transm isión son el uso de agua no
hervida, la no lactancia materna, falta
de h igiene en la preparación de
•Fom entar
&
anterior.
las
tradiciones y
costumbres
•Proporcionar alternativas a los padres da fam ilia, para
que sus tajos aprovechen positivam ente el tiem po libre en
p
L
A
N
el penodo v a c a a o n e l
Las O rg anizacio nes interesadas en patrocinar un plan
vacacional deberán
V
A
C
A
•C o n tar con instalaciones apropiadas
•P ro v e e r hospedaje alim entación y transporte local de los
C
I
O
N
A
L
profesores la C O N A D E pagará el transporte aéreo d g a K
Meses
•P ro v e e r los m ateriales de traba)o
P a ra m ayores inform es com unicarse al C onsulado d e M éxico en
Porband. con R o san a M c N e w (5 0 3 )2 7 4 -9 9 7 3
THE SECRETARIAT O f FOREIGN AFFAIRS ANO THE NATIONAL
SPORTS COMtoSSfONfCONADE)
WOULD LIKE TO INVITE
T h e school dwtnets schools, com m unity centers and sports
organizations w ho serv e M exicen end M exicen-ongin c h ik to n and
supervisión de alim entos en la vía
pública, los inspectores no cum plen
aunque los factores que facilitan esta
'ortaiscsr
edad
a que la ley de salud establece la
con su trabajo.”
S eg ú n d ato s e s ta d ístic o s d el
diputado, hasta el 13 de m arzo, en la
capital se presentaron 41,199 casos,
cifra que supera lo registrado el año
y
m exicanas entro los ranos y jovenes de 6 a 14 anos da
alim entos, etc.
Tiene la convicción que los casos
presentados en el DF, en los últimos
días, se deben a que “ los alimentos
consum idos en la vía pública están
altam ente contaminados y a que. pese
d ia rr e a , in c lu id o el r o ta v iru s ,
usualm ente se transm ite p o r“víaoral
fecal”, ocasionado por la ingestión
de agua o com ida con heces fecales,
SRE
O b je tiv o s :
young people to ta k e pert as local sponsors in the
MEXICAN VACATION PLAN 1999
The Mexican Vacation Plan is a summer
course, conducted by highly trained teachers
from Mexico, and consisting of different
recreational, sport, cultural, educational and
artistic activities.
La Secretara da Ralacor» txtsnoto a to rts dal Programa da Comuntoeoss Mexicanas an
• To tostar M e x ic o S hietory, culture, valúes a n d tredS one
• Ertrgrfgro
to M e n e e n and M e n e a n -A m a ric e n kids a n d youthe
CONVOCA
WOULD LIKE TO INVITE
At lo c c e tsem i of Mexican eral Mexican-American a n e t o
(ip lo 3 - e m t w s of oder
onpr) to oertacee m tie
•P róvida parante wtth «Iternetrvee fot their cfeldm n to t a t o
w
HIUH imm HIIIJ
’
betw ee n 8 a n d 14 y e a ia oíd, in to e United States.
* lodosos «quipos da M M da ongan mexicano (hasts 3 jugMoraa da aro origan) a
Willamette Pirk
Kxnuue, on
J U W 't»
TllWONMlHI'iljl
Willamette Part
P
L
A
N
V
A
edve n ta g e of t o e « f r e s tim e durtng sum m et vacsbone
T h e U S. educational, sport and com m unity m e sto lo n e w S m g to
participate « S h a v e to
C
A
THE CHAMPION WILL PLAY
THE CHAMPION OF SEATTLE
LEADING TO THE NATIONAL CUP MEXICO W
El, GANADOR COMPETIRA
CON El CAMPEON DE SEATTLE
R l MBO A LA COPA MEXICO H EN DALLAS. TX
S rp *>
N
A
IN DALLAS, TX (SEP W)
REGISTRATION FEE $250 00 PER TEAM
C
1
o
CUOTA DE INSCRIPCION $250 00 POR EQUIPO
• T h e __________
S w n e e te e i M exican o o n eu to e rw later m e n M a y t S
ISM
TH E CONADE wS pay arfare from M eneo tor toe Teachers
I
F or F u rther inform ation, pteaae call toe Consertale o f M atoco.
Do you want to pamcipete’ 1 Ca« the Consunte of Mexico m Portland ask tar Rosana
Quieres partagan? Comumcste al Consulado da Mexico an Portland, con Rosana
McNew (503)274-9973
McNew (503)274-9973
R o san a M c N e w (5 0 3 )2 7 4 -9 0 7 3