• •
March 24, 1999
(Elje )Io riU n b (fMwewer
ite
Méjico
Propone
El
Programa
De
P or R ichard L uccetti
U na véz m ás el program a de
bracero o el de em pleado huéspede
resurge.
D espués de una visita de cuatro
días a esta m etrópolis M ejicana, el
estadounidense Sr. Alexis Hermán
Secretario del trabajo de los Estados
U n id o s, o fic ia le s del g o b ie rn o
M exicano han dicho que elos harán
todo lo posible para resucitar el
programa de los años 40, comunmente
conocido com o el program a Bracero.
Ellos tienen las intenciones de
m ejorar las relaciones con el pueblo y
con los g ru p o s ded icad o s a los
derechos de los laborantes y quieren
m ejorar las relaciones en equalidad y
diferencias entre los sexos en el trabajo.
El Sr. S ecretario de Trabajos de
M éxico José A n tio n io G onzález
sugerid que el quisiera ver el renuevo
delprogram aB racero.E lplande 1940
m ás conocido com o el program a de
Braceros, perm itía a los ciudadanos
M exicanos que entrarán a los Estados
U n id o s a tr a b a ja r e n e m p le o s
tem porales en el cam po.
Sugeriendo un intercambio legal de
trabajadores de México hacia laNación
Americana dice González es parecido a
untratadoconCanadáqeusem ríacom o
moodelo con este nuevo programa.
Propuestas para renovar el programa
Bracero han encontrado apoyo político
en algunos estados en la Union .Amen-
cana especialmente en California.
A lex is H erm án há dicho que
p o d em o s co n tin u ar con nuestras
d is c u s io n e s en el in te rc a m b io
com ercial y de servicios, y por que no
el intercam bio de nuestra gente como
el program a Bracero.
M IR A C L E
THEATER
urtlatth
GROUP
Burning Patience
lhis A pril, the M iracle Theatre
G roup will be bnnging Anto
nio S kárm eta's pow erful and
T
lyrical Burning Patience to its Portland
mainstage. The play, directed by new
Artistic Director, Antonio Sonera, is a
rich, intelligent and complex love story,
set in the coastal Chilean village oflsla
Negra. Following the lives o f its char
On April 16-17,1999, Nobel Peace
create solutions to these problem s
acters across several years, it depicts
the growth o f love, hope and friend
ship between people in a time ofpoliti-
cal change and crisis. The passion o f
Prize [.aureate José Ramos-Horta from
East Timor will be coming to Vancouver,
W ashington to work with area youth.
He will spend two days with young
people from the area, at the 15'*’ Peace
Jam Youth Conference to be held at the
through dialogue, w orkshops, focus
groups, and com m unity service.
W a s h in g to n y o u th a re n o w
studying an extensive curriculum
(please visit the PeaceJam w ebsite
at http://w w w .peacejam .org) and de
the work, em bodied in its poetic style
and romantic atmosphere, has brought
film II Postino.
T he play opens Friday, April 2nd
and runs through Saturday, April 24lh,
First United Method
ist
C h u rc h
in
Vancouver. The theme
o f the conference is,
“Freedom From Op
w ith T hursday show s at 7 PM and
pression: aC ase Study
Friday and Saturday show s at 8 PM.
Tickets run $ 10 - $ 12. There will be a
specially-priced $6 preview on Thurs
day, April 1, at 7 PM. For reservations
or information, call 236-7253.
B urning Patience is fam ous for its
o f East Timor.” The
conference is being or
the play international attention, in
spiring the A cadem y Award winning
ganized by Project Ser
vice L eadership o f
Vancouver. Washing
ton, and the PeaceJam
Foundation.
T he P eaceJam
p ro g ram is an in te r
use o f Pable N eruda, poet laureate
and N obel Prize w inner, as a charac
ter. In C hile, N eruda was a national
N eru d a’s pow erful personality and
beautiful language sparks and guides
the rom ance at the heart o f Skármeta ’s
p la y . P a tie n c e , in s p ire d w h e n
Skárm eta interview ed N eruda in the
early 1970’s, is the tale o f a love
betw een N eru d a’s young postm an,
credible social crisis, change and hope,
leukemia, their country’s government
just prior to the collapse o f Chilean
dem ocracy and the rise o f the military
dies under the new regime.
T he M iracle T h ea ter G ro u p is
M ario Jim énez, and a beautiful bar
m aid, Beatriz G onzáles. U nder the
tutorship o f N eruda, M ario com es to
dictatorship w hich Skarmeta would
go into exile to escape. A s the lovers’
relationship progresses and changes,
use the beauty and pow er o f poetry
and m etaphor to w oo Beatriz, soon
so does the world around them, m ov
ing from the socialist optimism o f 1970
the N o rth w e st’s larg est H ispanic
arts and cu ltu re o rg an izatio n and
has been w orking since 1985 to pro
v id e q u ality arts p ro g ram m in g for
w inning her hand in marriage.
to the rise o f the military junta just a few
W ritten by Skármeta while in Euro
pean exile from his homeland ofChile,
Patience presents m ore than just a
y ears later. A s the p lay clo ses,
Skarmeta presents a com plex and un
easy picture o f love, friendship and
community transformed, like all things,
story o f love or images o f a pastoral
seaside. The action o f the play is set
betw een 1969 and 1973, a time o f in-
Burning Patience is a complex love story presented next April at the
Miracle Theatre Group.
by time: as M ario and Beatriz, happily
married, w atch over Neruda, dying o f
niveles actuales de 10 dólares, lo que
im plica una caída de 56 por ciento
se m a n a s d e la d e v a lu a c ió n en
El B an co M u n d ial añ a d ió qu e
B r a s i l , a to d a s lu c e s h a n
las co tiz a c io n e s d e los m etales,
co m en z ad o a m o stra rse d iferen tes
com o el co b re y el alu m in io , y de
al
re s to
de
lo s
p a ís e s
algunos p ro d u cto s ag ríc o las com o
L
atin
o
am
erican
o
s,”
expuso
C arlos
café, co b re , alg o d ó n , m a íz, n íq u el
R
a
m
írez
,
a
n
a
lis
ta
de
la
C
a
sa de
y azú ca r han d e c lin a d o alre d e d o r
B
o
lsa
B
a
n
o
rte.
de 50 po r cien to , añ ad ió .
“ E llo h a re p e rc u tid o en un a
El inform e indicó que los precios
apreciación
del tipo de cam bio, cinco
d e la s m a te r ia s p r im a s no se
sem
anas
consecutivas
de baja en las
recuperarán en los próxim os 10 años.
tasas
de
interés,
así
com
o una alza
“EL increm ento en los invéntanos de
im
portante
en
la
Bolsa
de
Valores,
m aterias prim as está asociado a una
que
acum
ula
en
el
año
una
ganancia
m ejoría en los procesos productivos,
de 7.61 por cien to ,’ añadió.
una situación que nada tiene que ver
E l a n a lis ta e x p lic ó q u e la
con la crisis de A sia,” indicó.
e c o n o m ía y lo s m e r c a d o s
S e is se m a n a s d e s p u é s de la
m e x ican o s p u ed en se g u ir p o r el
devaluación del real brasileño, que
m ism o rum bo los p ró x im o s m eses,
provocó una nueva huida de capitales
p ero an tes d eb e n so lu c io n e arse
de los países em ergentes, la econom ía
alg u n o s tem as p en d ien te s, com o
m exicana com enzó a m ostrar signos
la in te g ra c ió n d el In s titu to de
de recuperación que la diferencian
P ro te c c ió n al A h o rro B a n ca rio
d e l r e s to d e la s n a c io n e s
(IP A B ) y su in icio de o p era cio n e s,
latinoam ericanas, advirtieron ayer
la co n tin u a c ió n de la d in ám ica
analistas financieros.
d esce n d en te de las tasas de in terés
Sin em bargo, apuntaron que la
y la refo rm a en el se cto r eléctrico .
perspectivas de unos bajos precios
En tanto, analistas de O peradora
d e l p e tr ó le o , la p e r m a n e n te
de B olsa Serlín opinaron que los
inestabilidad económ ica de Brasil y la
riesgos para la econom ía m exicana y
falta de acuerdos intem os en temas
p a ra la p e r c e p c ió n d e lo s
co m o la in te g ra c ió n d el n u ev o
inversionistas sobre el pais son la
Instituto para la Protección del Ahorro
perspectiva de que continúen a la
B ancario co n stitu y en tres de los
baja los precios del p etróleo, la
principales riesgos que enfrenta la
situación económ ica de Brasil y la
econom ía nacional.
posibilidad de que Estados Unidos
“ L a e c o n o m ía y lo s m e rc ad o s
aum ente sus tasas intem as de interés.
f in a n c ie r o s m e x ic a n o s , a se is
veloping project pro
posals to deal w ith the
The goal of
PeaceJam is to
inspire a new
generation of
peacemakers
who will
transform their
local
communities,
themselves, and
the world.
n atio n al e d u c atio n
p ro g ra m
b u ilt
a ro u n d
le a d in g
N obel P eac e L au re
ates w h o w o rk p e rso n a lly w ith
y o u th to pass on the sp irit, skills,
an d w isd o m o f th ey em body. T he
goal o f P eaceJam is to inspire a new
g eneration fo peacem akers w ho w ill
hero, to the point o f presidential can
didacy. H e w as a living legend.
Persistirá una década la
caída en los precios de
las materias primas
• La caída en los precios de las
materias primas no se revertirá
antes de 1 0 años, una situación
que continuará afectando las
economías de los países de
menores ingresos, particularmente
aquéllas que dependen de las
ventas de estos prooductos para
financiar su gasto, de acuerdo con
un reporte del Banco Mundial.
E l in fo rm e d e s ta c a q u e la s
c o tiz a c io n e s d e l p e tr ó le o - u n
producto que provee 35 por ciento de
los ingresos fiscales de un país com o
M éxico - com enzarán a recuperarse
hasta el año próxim o, “pero aun así no
alcanzarán los niveles que tuvieron
en 1996 y 1997” .
E n un reporte sobre el m ercado
m undial de m aterias prim as, el Banco
M undial advirtió que los precios de
estos productos - com o petróleo,
cobre, hierro, carbón y granos - no
tendrán una recuperación sensible
en el futuro inm ediato, “en un hecho
que
a c a rre a rá
sev eras
consecuencias para las econom ías
d e bajos ingresos, particularm ente
en las que dependen de estas ventas
para financiar su gasto."
Explicó que, en el caso del petróleo,
el precio ha descendido sesiblem ente
d esd e 1996, cu a n d o alca n zó un
m áxim o de 24 dólares por b am 1, hasta
Nobel Peace
Laureate José
Ramos-Horta to
Work with Area
Youth
PRESENTS
tran sfo rm th e ir local co m m u n ities,
th e m se lv es, and the w orld.
A rea youth have already begun
studying the life o fN o b el Peace L au
reate José R am os-H orta, and will
spend the w eekend w orking shoul-
der-to-shoulder w ith him to hone their
peacem aking, conflict resolution, and
com m unity healing skills. Using East
T im or as an exam ple, youth are chal
lenged to critically assess dire local
and regional situations, and then to
a l l - r e g a r d l e s s o f lo c a ti o n ,
eth n icity , o r eco n o m ic back g ro u n d
- an d to create a cu ltu rally en ric h
ing ex p erien ce for its audiences.
M iracle T heater is located at 525
SE Stark in Portland. Inform ation
about Burning Patience, April 2 - 24,
is available by calling 503/236-7253.
iss u e s o f v io le n c e ,
d is c rim in a tio n , and
healing in their own
co m m u n ities, w hich
w ill then be presented
at the conference to
the N obel Peace Lau
reate himself.
A fter working dur
ing the weekend with
the Nobel Peace Laure
ate, the young people
th en retu rn to th eir
hom es and begin to
w o rk fo r p o s itiv e
change. The results af
ter 14 PeaceJam Youth
C onferences? PeaceJam m ers have
succeeded in creating teen centers,
diversity program s, AIDS prevention
projects, conflict resolution w ork
shops, aid for the homeless, violence
prevention programs, meals for senior
citizens - and their work continues on.
The PeaceJam Y outh Conference
is m ade p o ssib le by the sp o n so r
ship o f the P ro ject S ervice L eader
ship, C lark C ollege, the V ancouver
S ch o o l D is tric t, th e E v erg reen
S chool D istrict, o th er concerned
com m unity m em bers and o rganiza
tio n s, an d the F etzer Institute, a
p riv ate o p eratin g foundation based
in K alam azoo, M ichigan.
Planeo Banco Bilbao
Vizcaya aumentar
inversiones en AL
El presidente del Banco Bilbao
Vizcaya (BB V), Emilio Ybarra, afirmó
hoy que la entidad que dirige está
dispuesta a increm entar su tamaño,
m ediante una fusión o adquisición,
aunque, subrayó, esto ocurrirá sin
precipitaciones.
Y barra hizo estas declaraciones
en laju n ta de accionistas que el BB V
realizó este sábado en Bilbao (Pais
V asco) y en la que expusieron los
resultados del organism o financiero
y sus futuros planes a desarrollar.
E l B B V , se g ú n a n a lis s ta s
ec o n ó m ic o s, “ m o v erá fich a en
e ste se n tid o , lu eg o d e q u e fuera
d e s b a n c a d o del p rim e r p u esto en
la lista b a n c a ria e sp añ o la p o r su
m ás in m e d ia lo riv a l, el B an co
S an ta n d er, qu e se fu sio n ó con el
B a n co C e n tral H ispano.
El fu ncionario no descartó la
p o sibilidad de que la institución
increm ente su tam año, siem pre y
cu a n d o se h ag a en co n d icio n e s
adecuadas de valoración, m ejore la
situación com petitiva y la operación
sea favorable para los accionistas
C om entó que una buena fusión
puede ser m ejor que una adquisición,
" p e ro un a b u en a ad q u isició n o,
sim plem ente el crecim iento interno
del banco son, sin duda, m ejores que
una m ala o precipitada fusión."
Y barra señalo que la actual “ola de
fusiones y adquisiciones” en el sec
to r b an c ario va a co n tin u ar, en
r e p u e s ta
a
las
p r o fu n d a s
transform aciones que se llevan a cabo
en los m ercados internacionales.
Sobre las inversiones de la intidad
en A m érica Latina, destacó que la
apuesta p or la región está basad a en
el p o te n c ia l de su c re c im iie n to
e c o n ó m ic o ,
la s
r e f o rm a s
e s tru c tu ra le s rea lizad as y en su
m ayor estabilidad política. A dem ás,
Y barra m anifestó que la situación
que
a f e c ta
a
la
r e g ió n
la tin o a m e r ic a n a ,
no
tie n e
co m paración co n la que altaviesa
R usia o la de Asia.
Según especialistas financieros,
el BBV está interesado en aduierir las
acciones de Bancrecere, institución
m exicana que está a la espera de que
el gobierno de su país la capitalice,
operación que se ha visto frenada
debido, principalm ente, a que aún no
se nom bra a los vocales que formarán
laju n ta de gobierno del Instituto para
la Protección del A horro Bancario
(IPA B ). O rganism o que sustituirá al
Fondo Bancario de Protección al
A horro (Fobaproa), que asum ió los
pasivos del rescate bancario después
de la crisis del peso en 1995, cuyo
conto asciende a 68 mil m illones de
dólares, a precios de finales de 1998,
ya que esta deuda se increm enta en
30 m illones de dólares diarios debido
a los intereses que genera.
Los expertos puntualizaron que la
capitalización de Bancrecer requeriría
de una cantidad cercana a los 3 mil 500
m illones de dólares.
P or su p arte , el v ic ep resid en te
d e l B B V , P e d ro L u is U ria rte ,
d e s p e j ó la s d u d a s s o b r e la
re n ta b ilid a d de las in v ersio n es. En
A m érica L atin a y e x p licó que las
o p e ra c io n e s rea liza d as en la zona
ap o rta ro n al b an c o 43 p o r cien to
del m argen de explotación obtenido
p o r la e n tid a d en 1998.
Y barra, a su vez, inform ó que el
año pasado, con un beneficio de
casi m il lOOmillones de dólares, fue
p a r a e l B B V u n añ o de
“co n so lid ació n ” y “ liderazgo.’
C o n s id e r ó
com o
fa c to re s
negativos para 1999 la reducción de
las lasas de interés, la pérdida de
comisiones de cambio tras la irrupción
del curo y el m enor crecim iento
e c o n ó m ic o
p r e v is to
p ara
Latinoamérica
C om o aspectos positivos, citó el
dinam ism o de la econom ía española
y su convicción de que los negocios
en A m érica Latina continuarán su
trayecleria creciente de beneficio.
I
HOfiSálQM