March 17, 1999
Page B6
(Fije IJorttanò ©baeruer
Hay corrupción on la
Contaduría do Glosa del
Congreso
Miracle Theatre
Hosts Two
Performances of
Entre dos Mundos
Before Roadtrip
An innocent village, a th e B ay A re a , w ith a p u b lic
perform ance at La Pena in Berkeley,
su d d en a tta c k ...a w ife
Calif. This will be Portland audiences’
lo se s h e r h u s b a n d ...a
last chance to catch the play before it
m o th e r
lo s e s
her
goes
on the road. A dm ission is $10,
c h ild ...d e s tru c tio n and
and
group
rates are available.
d a r k n e s s . O u t o f th e
Entre
D
os
M undos is w ritten by
chaos a sound is heard:
D
anel,
w
ith
an original score by
R adio V encerem os, the
a
w
a
rd
-w
in
n
in
g C u b a n c o m p o se r
v o ic e o f th e r e b e ls .
R
o
d
o
lfo
O
rte
g a . D ire c tio n an d
Experience the story o f the
brave m en and w om en o f choreography is by T m ara C astillo
G ray, one o f the N orthw est’s leading
R a d io
V en cerem o s,
broadcasting under fire to m usical theatre directors. T he cast o f
this bilingual m usical is D anielle
save the lives o f innocent
M alan, R ebecca M artinez, Sariantra
civilians Penetrating w ar
K ali and M anuel Hall.
zones w ith hope, the rebel
M iracle Theatre/Teatro M ilagro is
broadcasters fighting for
the largest H ispanic arts and culture
ju stice and freedom live
organization in the N orthw est. Based
between two worlds, Entre
in Portland, O regon, the group has
D os M undos, the w orlds
been
w orking m iracles on W est Coast
o f life and death.
audiences
since 1985. This is a return
T h is r ic h ly la y e r e d
trip
for
the
M
ilagro Troupe to Ashland.
s p e c ta c le o f m u s ic a l
T
he
group
has
perform ed throughout
th e a tr e w ith g u e r illa
the
area
fo
r
the past fo u r years.
fighters, peasant w om en
Additionally,
the
troupe has perform ed
and calaveras (skeletons)
throughout
W
ashington,
M ontana,
will be presented at M iracle
N evada, Idaho, M exico and Canada.
T h ea tre on F rid ay and
Forreservations ormore information,
Saturday, M arch 19 and
20, at 8 PM. These shows contact M iracle Theatre at 236-7253.
w ill kick o ff a short trip to
L u eg o d e dos añ o s en fu n cio n es,
al 53 L egislatura local no es un poder
in d e p e n d ie n te ni fa c to r de
e q u ilib rio en tre los p o d ere s, y en la
rev isió n del ejercicio de los recursos
p ú b lic o s los resu ltad o s han sido
p o b re s p o rq u e hay c o rru p c ió n en la
C o n tad u ría G en eral de G lo sa, acusó
el d ip u ta d o lo cal y p re sid e n te de la
c o m is ió n
de
G o b e rn a c ió n ,
F ra n c isc o G aran te C h ap a.
El tam bién dirigente del PAN en el
estado de M éxico adm itió que la gran
corrupción que cam pea en el órgano
fiscalizadordel Congreso mexiquense
distorsiona la revisión y las auditorías
que se practican, y por otro lado
entorpece los planes de trabajo y
objetivos para este año, los que no se
Clackamas
Women'
C lackam as W o m en ’s Service is
currently looking for volunteers to
w ork w ith adult and child survivors o f
dom estic and sexual violence in our
The play, Entre dos Mundos will be playing at the Miracle Theatre on March 19
and 20.
shelter; on our hotline, in our Latina
s e r v ic e s p r o g ra m , an d in o u r
co m m u n ity d ro p -in and o u treach
services. O ur next training begins
Thursday, April 8th. Please call D elina
at654-2807 for more information and a
han alcanzado pese a la contratación
de 150 auditores.
En entrevista con La Jom ada, el
legislador sostuvo que hasta la fecha
no se han entregado las conclusiones
de las auditorías realizadas a diversos
m u n icip io s del estad o y órg an o s
d e s c e n tra liz a d o s d e é s to s, p ero
consideró m ás grave que el program a
de trabajo de G losa de este año no
haya planteado ninguna auditoría al
sector central y a sus organism os
descentralizados.
G arante C hapa m encionó qeu es
notoria la p arcialidad con que se
conduce la C ontaduría G eneral de
G losa cuando aplica sóol auditorías a
municipios y no al gobierno del estado.
“ E l h e c h o de q u e no te n g am o s
resultados de las auditorías genera
u n a g ra n d u d a s o b r e p o s ib le
corrupción."
Kick It At Spring
Break ’99 UNCFDance
Com e K ick It! T he C ollege Fund/
UNCE and Portland Paries & Recreation
is sponsoring a H igh Scholl Break
Dance on Saturday, M arch 20,1 9 9 9 ,8
PM until 12 midnight at M att Dishman
Com m unityCenter,77N EKnottStreet
T h is is a b e n e f it fo r s tu d e n t
scholarships. T he cost is $2 plus a can
o f food for th e N E C o m m u n ity
Foodbank. Tickets available at the
door. Featuring a Hip H op DJ, door
prizes and refreshm ents. High School
ID is required.
volunteer oacket.
Imagine que somos la familia Que vive en el vecindario
¡Los vecindarios de Portland y de
toda (a nación tienen muchas
cosas en común! Como saltar
a la cuerda, el fútbol, las
conversaciones en el porche, las
comidas en el jardín y la familia.
American Family Insurance.
Seguros con coberturas familiares,
en los que se ha podido confiar
desde 192?. Hoy. encontrará a
nuestros amables agentes en 15
estados, en miles de vecindarios y
cerca de usted en el corazón de su
comunidad. ¡Llame hoy al
(503)986-5800 mismo y descubra
por qué nadie cuida de Portland
como la familia!
Toda La Protección Bajo Un Mismo Ti
American Family Mutual Insurance Company and Subsidiaries, Madison, Wisconsin 53783-0001 www.amfam.com
AM ERKAN FAMILY í = r
auto homi
Buaufss Híun u h