Page B8
hé
Debe revelarse el “costo oculto” en los envíos de dinero: Rubén Hinojosa
Un llam ado para que sean
revelados los costos reales que
tiene el envío de dólares a México
y otros países latinoamericanos
mediante el uso de compañías
como W estern Union (W U) y
M oney Gram (M G) hizo el
congresista de este distrito, Rubén
Hinojosa (D), quien señalo que las
em presas m encionadas están
obteniendo grandes fortunas con
“costos” ocultos” por el envío de
dinero.
“ Los inm igrantes en todo
Estados Unidos trabajan duro,
ahorran dinero y envían billones
de dólares a sus parientes que viven
en otros paises. El dinero enviado
a sus hogares financia necesidades
básicas que van desde comidas y
m edicinas hasta educación y
vivienda. Desafortunadamente los
usuarios de los servicios de envío
de d in ero a M éxico están
perdiendo m illones de dólares
debido a mecanismos engañosos u
o cu lto s en los costos por
conversión de moneda cargados
por formas como WU y MG”,
señaló Hinojosa.
“ El problem a - agregó el
legislador - son los costos ocultos
y la solución es revelarlos, por lo
que como copatrocinador del “Acta
de Transferencia de dinero justa y
c la ra ” planeo im pulsar la
aprobación de una nueva ley que
revele completamente todas las
tarifas y cargos involucrados en
las transferencias electrónicas de
dinero. Los clientes merecen tener
la información básica necesaria
para clacular exactamente cuánto
dinero en moneda extranjera van a
poder adquirir con los dólares que
envian y voy a tratar de que así
sea.”
Las compañías de transferencia
de din ero enfocan agresivos
anuncios hacia las comunidades
de inmigrantes prometiendo bajas
tarifas por envíos internacionales.
Sin embargo, esas promesas son
falsas, particularmente aquellas
que enlazan a México y a otros
países latinoamericanos, desde el
momento en que no exponen con
claridad los descuentos de que será
objeto el dinero enviado para poder
ser convertido a pesos mexicanos.
“ En tanto que las grandes
compañías de transferencia de
dinero obtienen pesos a una baja
tarifa, la cual es establecida todas
las mañanas por el Banco de
México, ellos los distribuyen a una
tarifa aún más baja que la oficial. La
tarifa cargada a los usuarios del
servicio de envío de dinero a
. .
México rutinariamente es diferente
de la establecida por el Banco de
México en un 15 por ciento.
El congresista Hinojosa reveló
que las ganacias de las compañías
• Revitalizing a Street • Rebuilding a Community • Realizing a Dream •
What Should Alberta Street Look Like?
Tell Us What you Think
at the
A lb e r t a S tre e ts c a p e W o rksh o p
We ll be reviewing design options for the street that will show proposed
elements, such as crosswalks, curb extensions, stree t trees, lighting and
tra n sit stop improvements.
Saturday, February 20, 1444
4:00 am - 12:00 noon
St. Andrew Community Center Gym
M440 nE 8th Avenue
Take Tri-Met Line «72, «6 or «8 to the meeting
Wíshes The Community
í a
a
For more information, call Lynn Weigand, Project Manager, at 823-4325. If you
have a disability and would like accommodations at the meeting, please call
823-7211/TDD 823-6868 at least tw o business days before the workshop.
o
S '/ .
. a
a
A
A
a
ALBERTA STREETSCAPE PROJECT
'OJoxtlanh (©bsertier
o
« obtenidas
• i i de conversión
'C
J „ de
,1 2 _ dinero’ n adicionales
nlan k» basados
«i nz4 /-»o an en
Al? ese
motnrl/
método
de
conversión
a
pesos
mexicanos,
o cu ltas son v erd ad eram en te
casi el equivalente al total que la
sorprendentes. De acuerdo a un
compañía logra por concepto de
análisis, Western Union ha hecho
ganancias de servicios legítimos"
130 m illo n es
de
dólares
í a/en/¿nés QTay
A ^ A ^ A ^ A ^ A ^ A ^ A ^ A ^ A
Imagine que somos la fa
Pedestrian Transportation Program
1120 SW Fifth Avenue, Room 802
Portland, Oregon 97204
Portland Development Commission
1900 SW Fourth Avenue, Suite 100
Portland, Oregon 97201
Charlie Hales, Commissioner
Vera Katz, Mayor
*
a
en el vecindario
¡Los vecindarios de Portland y de
toda la nación tienen muchas
cosas en común! Como saltar
a la cuerda, el fútbol, (as
conversaciones en el porche, las
comidas en el jardín y la familia.
American Family Insurance.
Seguros con coberturas familiares,
en los que se ha podido confiar
desde 1927. Hoy. encontrará a
nuestros amables agentes en 15
estados, en miles de vecindarios y
cerca de usted en el corazón de su
comunidad. ¡Llame hoy al
(503J986-5800 mismo y descubra
por qué nadie cuida de Portland
como la familia!
Toda La Protección Bajo Un Mismo T
American Family Mutual Insurance Company and Subsidiaries, Madison. Wisconsin 53783-0001 www.amfam.com
AMERICAN FAMILY < O >
■1:1 i ' i . m q
HITO HOMI BUSUKSS HCM.TH U f i
l =¿