✓ I *-» **
. ■»
* -* ~
.
JAN. 27, 1999
Page B5
Hjr {lortbmà
------------------------- --------------------
ire
38nrtiai
Chiapas: Interferencia Sospechosa
El ju e v e s p asad o fueron
arrestados cuatro integrantes del
Ejéercito M exicano por haber
detenido, el 19 de noviembre, al
convoy que trasladaba a once
com andantes del EZLN a San
C ristóbal de las Casas, donde
participarían en un encuentro con
leg islad o re s de la C ocopa y
representantes de la sociedad civil.
Con su acción, los militares -que
se encuentran actualmente sujetos
a in v e stig a c ió n -, adem ás de
introducir tensiones en la comitiva
y entorpecer el traslado de los
dirig en tes zap atistas, podrían
haber incurrido en violaciones a la
Ley para el Diálogo, la Concordia
y la P a cific ació n que, de
co n firm a rse,
deberán
ser
sancionadas conforme a derecho.
Cabe recordar que durante la
primera sesión de conversaciones
en tre los z a p a tista s y los
integrantes de la Cocopa, los
prim eros fo rm u laro n duras
recrim inaciones por considerar
que no existían, entre otras cosas,
las condiciones de seguridad in
dispensables para la realización
del encuentro.
La luz del arresto de los
m ilitares que d etuvieron por
algunos minutos el convoy que
conducía a las zapatististas a San
Cristóbal, los señalamientos de los
mandos insurgentes en torno de
que el gobierno federal no había
em p ren d id o a cab alid ad las
medidas de seguridad necesarias
para la realización del encuentro
resultan compresibles y no del todo
injustificadas.
Ya sea que existieran órdenes
exp resas para en to rp e cer el
traslado de los zapatistas o que los
militares ahora detenidos hubiesen
actuado de m anera d islada o
imprudente, es evidente que el
suceso - sospechoso y contrario a
las disposiciones legales - suscitó
desconfianza entre los sapatistas,
in tro d u jo
un
facto r
de
p re o cu p ació n
que
alteró
negativamente el clima en el que
se
d e sa rro lla ro n
las
conversaciones entre la Cocopa y
los integrantes de la diregencia
del EZLN e in te rfirió los
im p o rtan tes esfu erzo s déla
comisión legislativa en favor del
restablecimiento de los canales de
diálogo y la reactivación del
proceso de paz en Chiapas.
Venezuela En La Encrucijada
A unque han pasado años y
muchas generaciones de militares
latinoamericanos se formaron en
la Escuela de las Américas, la
S o rb o n a
de
los
fu tu ro s
dictadoroes, un ala de esa pecu
liar clase media que es el sector
castrense se siente, com o sus
congéneres civiles, víctima del
d e sp re c io y de las m edidas
ec o n ó m ic as a n tis o c ia le s de
quienes imponen el llamado ajuste
e s tru c tu ra l y re d e sc u b re el
n ac io n a lism o
y
el
latin o am erican ism o que hace
po cas d éc ad as m arcó a los
militares que, como el cooronel
C am año, lu ch aro n por una
R ep ú b lica
D o m in ican a
independiente o que, como el
b o liv ia o g e n e ra l T o rre s, el
peruano Velasco Alvarado o el
panameño Torrijos, trataron de
gobernar con sus pueblos. De esa
ala salieron también los oficiales
que en Guatemala o en El Salva
dor se fueron a las guerillas junto
a estudiantes y trabajadores o los
oficiales y suboficiales que en
B rasil se o p usieron al golpe
m ilitar o que en Chile fueron
asesinados por Pinochet.
De ahí que en los sectores
castrenses no sólo existan los
pretorianos del capital financiero
y los golpistas sino también otros
que recuerdan a los generales
Cárdenas, Bolívar y San Martín.
Del lado de esos militares con
conciencia social y convicción
en favor del desarrollo de los
pueblos quere colocarse el ex
teniente coronel Hugo Chávez,
fa v o rito en las ele c c io n e s
presidenciales venezolanas de
hoy. Según Chávez, su intentona
militar fue emprendida en defensa
de la soberanía de Venezuela y en
contra de un gobierno que impuso
por la fuerza y a costa de cientos
de muertos la política del Fondo
Monetario Internacional. En este
contexto, el ex militar afirma que
su programa político es contrario
a las oligarquías venezolanas y en
favor de los sectores populares y
la justicia social.
Si Chávez triunfase, como todo
parece indicarlo,no estaríam os
po r lo tan to an te un nuevo
peronismo, popular en su base
pero conservador en su dirección
sino ante un m o v im ien to
n a c io n a lis ta ex trem a de los
in te re se s
fin a n c ie ro s
y
petroleros, déla oligarquía local
y de los b e n e fic ia rio s del
“pensamiento único’ neoliberal.
You Can Now Find Us On The Web!
http: / / www.portlandobserver.net
IEnfermedades
transmitidas
sexualmente
( “STDs”)
STD son las siglas en inglés para “enfermedades transmitidas
sexualmente.” Estas enfermedades son infecciones que se transmiten por
medio del contacto sexual. Las enfermedades bacteriales como la gonorrea,
clamidia y sífilis pueden ser curadas fácilimente con antibióticos, si se
descubren rápidamente. Las enfermedades virales como verrugas genitales
y herpes genitales se pueden controlar pero no se pueden curar. Una
persona puede tener a la vez más de una enfermedad transmitida
sexualmente.
La herpes genital es un virus que se transmite sexualmente con más
frecuencia si hay contacto con una persona infectada. Los primeros
síntomas de la enfermedad aparecen de 4 a 6 días después del contacto.
Algunas quejas comunes son fiebre, pérdida de apetito y un sentimiento
general de agotamiento. En las mujeres aparecen en el pene o en áreas
cercanas. Estas heridas desaparecen generalmente después de 2-4 semanas,
pero pueden volver después.
Las madres con herpes pueden infectar a los bebés durante el parto. La
herpes en el recién nacido puede causarle daño cerebral severo y la
muerte. Cuando la madre tiene herpes genital se le recomienda la cesárea
para dar a luz.
Una persona con herpes genital puede transmitir el virus incluso antes
que aparezcan las heridas. No hay cura conocida para la herpes genital,
pero algunas drogas pueden reducir el dolor durante una infección.
Cualquier persona que piense que tiene una infección genital debe ver a su
doctor.
Walnut Park Liquor Store
To Relocate
The Walnut Park Liquor Store next to the Renaissance Market on
N. Killingsworth will be relocating.
The store will be located at 4312 N. Interstate Ave., corner
of Skidmore and Interstate, as of February 16, 1999.
The hours will he from 11:00 A.M. to 7:00 P.M. Monday
through Saturday.
Imagine que somos la familia çye vjye en el vecindario
¡Los vecindarios de Portland y de
toda (a nación tienen muchas
cosas en común! Como saltar
a la cuerda, el fútbol, las
conversaciones en el porche, las
comidas en el jardín y la familia.
American Family Insurance.
Seguros con coberturas familiares,
en los que se ha podido confiar
desde 1927. Hoy. encontrará a
nuestros amables agentes en 15
estados, en miles de vecindarios y
cerca de usted en el corazón de su
comunidad. ¡Llame hoy al
Í503J986-5800 mismo y descubra
por qué nadie cuida de Portland
como la familia!
t
Toda La Protección Bajo Un Mis
American Family Mutual Insurance Company and Subsidiaries, Madison, Wisconsin 53783-0001 www.amfam.com
tà
A merican z*1
*1—
W TO HOM! BUSIMfSS m U T H L f l '
’Ä5ml
I
»
I
»
!
11