J A N . 6, 1999
Page A 6
ï l i e IJ n r tk tn b (0 b s e ru e r
crruann
be
A weekly publication from
^3ortlanb ©bseruer
Captura in fraganti la policía a 2
secuestradores; tres más huyeron
E fe c tiv o s
de
la
p o lic ía
p re v e n n tiv a lo g ra ro n lib e ra r a tres
p e rso n a s
s e c u e s tra d a s
y
a p re h e n d e r a d o s d e c in c o
p la g ia rio s
d espués
de una
p e rs e c u c ió n q u e in ic ió e n el P eñ ó n
d e lo s B a ñ o s y te r m in ó e n e l
P a n te ó n d e D o lo r e s , t r a s u n a
b a la c e ra e n la q u e no h u b o v íc tim a s
L o s d e te n i d o s e n f l a g r a n c ia
fu e ro n id e n tif ic a d o s c o m o L u is
C h á v e z N a b z irr a m d e 3 2 a ñ o s ,
q u ie n a s e g u r ó p e r t e n e c e r a la
P o lic ía
J u d ic ia l
c a p ita lin a ,
a d s c rito a la D ire c c ió n G e n e ra l de
I n v e s tig a c ió n d e H o m ic i d io s ,y
E ric k V íc to r I r r ic h a g a , q u ie n e s
p o rta b a n u n a p is to la F re te lli Ita lia
m o d e lo T A -9 0 . u n te lé fo n o c e lu la r
ly u n r a d i o p o r t á t i l m a r c a
M o to ro la .
S e g ú n la v e rs ió n de la S e c re ta ria
de S e g u rid a d P ú b lic a , a las 6 :2 5 d e
a y e r lo s p re v e n tiv o s v ig ila b a n e n
m a tríc u la M J M -9 6 4 9 .
L o s s u je ro s o b lig a ro n a d e
s c e n d e r a J a c o b o L ó p e z p a s tra n a y
H e rm in io B e c e rril G o n z á le z p a ra
s o b irlo s a su a u to , m ie n tra s o tro s
in te g ra n te s d e la b a n d a s u b ía n a la
c a m io n e ta e n la q u e se e n c o n tra b a
V e ró n ic a B e c e rril G o n z á le z .
A b o rd o d e la p a tr u lla 0 2 2 1 0
lo s u n if o rm a d o s s o lic ita ro n a p o y o
e in ic ia r o n la p e rs e c u c ió n , q u e
a tra v e s ó la c iu d a d d e M é x ic o d e
o rie n te a p o n ie n te , la c u a l c u lm in ó
p o r e l P a n te ó n d e D o lo re s , ru m b o
a la c a rr e te ra a T o lu c a , c u a n d o lo s
p la g ia r io s se v ie ro n c e rc a d o s y
b a ja ro n p a ra e n fr e n ta rs e a b a la z o s
E n la re frie g a , q u e se d e s a r ro llo
e n la c o n flu e n c ia d e la a v e n id a
C o n s t i t u y e n t e s y la c a l l e L a s
P a lo m a s , tre s s e c u e s t r a d o r e s
p u d ie ro n e s c a p a r, a p e s a r d e q u e
lo s e fe c tiv o s d e la p a tru lla 0 2 0 2 4 ,
q u e re c ib ió im p a c to s d e b a la , lo s
ra s tre a ro n .
D e a c e rd o c o n el te s tim o n io d e
las v íc tim a s, Ja c o b o L ó p ez P a stra n a
y V e ró n ic a B e c e rril h ab ían a c u d id o
al a e ro p u e rto c a p ita lin o p a ra re c ib ir
a H e rm in io B e c e rril, q u ie n a rrib ó
d e L.os A n g e le s, C a lifo rn ia , c u a n d o
f u e r o n i n t e r c e p t a d o s p o r lo s
p la g ia rio s an tes d e q u e se d irig ie ra n
a Ix tla h u a c a , e s ta d o d e M é x ic o
d o n d e resid en .
A l tr a n s ita r p o r e l C irc u ito In te
rio r fu ero n o b lig a d o s a d e te n e rs e
p o r lo s h a m p o n e s , q u ie n e s lo s
a m e n a z a ro n c o n p is to la s p a ra
p o s te rio r m e n te c a m b ia rlo s de
v e h íc u lo .
c o n lo s p a tru lle ro s .
Serena Cruz was officially sworn in as the first Latina Commissioner for Multnomah County, District 2
on January 4, 1999 at the LIFE Center in NE. Portland where she once served as past president of the
L.I.F.E. Center (Low Income Families Emergency Center). Her priorities will be to advocate for
education, affordable housing and safer neighborhoods. “I chose the L.I.F.E. Center to be the site of
my swearing in ceremony in order to highlight the good work it does in the community, and because of
my goal to improve the economic and living conditions of our poorest families, ” said Cruz.
Raúl Salinas habría recibido
500 mdd de narcos por soborno Se confirmó la condena contra
Gallardo sin resolver apelación
>
Investigadores suizos llegaron a la
conc lusión de que Raúl Salinas de Gortari.
hermano del ex presidente, desempeñó un
im portante papel en el narcotráfico,
informó hoy N ew York Times.
El vocero de la fiscalía federal suiza
F olco G alli co n firm ó hoy que las
autoridades de su país habían conchudo un
infirm e sobre Raúl Salinas, pero no dio
detalles.
Raúl Salinas, quien era funcionario del
g o b iern o de su herm ano, controló
‘ "prácticamente todo el transporte de droga
a través de México", expresa un informe
secreto de 369 páginas de la policía suiza,
consigna el Times. Ese control se inició en
1988, cuando Callos Slainas asumió la
presidencia
El informe dice que Raúl Salinas recibió
unos 500 millones de dólares en sobornos
para proteger el ingreso de narcóticos en
Estados Urudos.Tambiói (fice que canalizó
1«
. t •
. 'i
• V» 4
• •>
/• «
: •;> » H
v ;7
v '< i
•v & s
' w ' '■
-,
las c a lle s H id a lg o y S o n o ra , d e la
c o l o n i a P e ñ ó n d e lo s B a ñ o s ,
c u a n d o s e p e r c a l a r o n q u e lo s
tr ip u la n te s d e l a u to m ó v il C u tla s s ,
p la c a s 2 1 5 -H C P , m a r c a ro n el alto
a u n a c a m io n e ta g u a y in c o lo r ca fé ,
1
r* <
narcodólares a la campaña proselifista de
su hermano Callos, agrega el diario
Sin embargo, el infórme fue calificado
como falso y calumnioso por los abogados
de Raúl Salinas, quienes lo conocen desde
hace dos meses.
“Contiene declareiones. afirmaciones
y situaciones que no corresponden a los
hechos’ ’, dijo el abogado Eduardo Luengo
CreeL según el rotativo. “Es un informe
Ventanas
P or E duardo G aleano
El tambor
Como los cuentos, como los
sueños, el tambor suena en la
noche.
Peligroso como la noche, el
tambor ha sido siempre digno
de sospecha, y muchas veces ha
■ido culpable.
En las plantaciones de las
Américas, las sublevaciones de
los esclavos se incubaban al
golpe del látigo, pero al golpe
del tam bor estallaban. Esos
truenos eran la contraseña que
desataba las revueltas.
E n las islas inglesas del Car
ibe, merecía pena de cárcel o
azote quien sonara tambores.
h u tramentos de Satán, al modo
africano. Cuando los franceses
quem aron v iv o a l rebelde
Mackandal, que alborotaba a los
Uegros de H a ití, fueron los
los que anunciaron
se h ab la fugado,
en mosquito, desde
loe toques. Pero
policial. N o tiene la validez de una
evahiacióndeunjuez investigador.’ 'agrego.
El infórme sigue a una investigación
suiza de tres años sobre la corrupción suiza
de tres años sobre la corrupción generada
p or el narcotráfico en M éxico. Sera
utilizado en una acción civil del gobierno
suizo par confiscar 130nullones de dólares
que Raúl Salinas depositó en cuentas
bancarias suizas, informó el periódico
estadunidense.
Galli dijo que le correspondía a la fiscal
federaL CarladelPonte.decidir la iniciación
de una causa civil a Salinas y confiscar las
cuentas bancarias vinculadas a éL
La fiscal Galli no dijo quién había
recibido hasta el m om ento copia del
infórme ni comentó las afirmaciónes de
los aabogados de Salinas, en el sentido de
que el documento contenía mentiras y
calumnias.
Anunció que las autondades suizas
re v e la rá n
d e talles
so b re
sus
comprobaciones a fines de octubre, pero
no divulgaran la copia completa del
informe.
Losabogadosde Raúl Salinas insistieron
que el dinero túe ganado legítimamente.
También cuestionaron la validez de un
infórme que se basa principalmente en
testigos anónimos, incluso criminales
convictos.
L os in v estig ad o res no p u d ieron
determ inar si el ex presidente, que
desempeñó el caigo hasta 1994, su padre
y otros ómilires tuveron alguna relación
con las presuntas actividades de Raúl Sali
nas, que esta encarcelado desde hace mas
de tres años.
El testimonio concluyó un prolongado
proceso a Raúl Salinas, acusado de
maquinar el asesinato en 1994 de su rival
político Francisco Ruiz Massieu. Se prevé
un veredicto para los próximos meses.
O
P or T ruinto E lizalde
Sin resolver el amparo solicitado por
el general José Francisco G allardo
R odríguez ante el juzgado sexto de
distrito en materia penal, en contra de la
sentencia de 14 años de pnsión que el
juez cuarto adscrito a la primera región
militar, el Suprem o Tribunal M ilitar
(ST M ) confirmó la condena el pasado
15 de septiembre, informaron José Fran-
c is c o y M a rc o V in ic io G a lla rd o
Enríquez, hijos del general recluido.
“ Esta resolución dicen- confirma la
cam paña
de
p e rs e c u c ió n
y
hostigam iento que existe en contra del
general Gallardo, denunciada desde hace
cinco años ante organismos defensores
de derechos humanos, tanto nacionales
com o internacionales, así com o ante la
opinión pública en general."
Recuerdan que el 8 de septiem bre el
juzgado séptim o de distrito en m atena
penal am p aró al general b rigadier
Gallardo R odnguez "en contra de la
injusti ficada prórroga tomada porel S’IM
para resolver la apelación (promovida
por G allardo y su abogado Félix Fran
cisco G arza Martínez), en relación con
la sentencia a 14 años y 8 meses de
prisión por el delito de enriquecimiento
ilícito, con la orden que en 24 horas el
STM resolviera la citada apelación.
José Francisco y M arco V inicio
explicaron que en cuanto al delito de
m alversacióny destrucciónde los bienes
pertenecientes al Ejército, por el cual
tam bién fue sentenciado el general
Gallardo a 14 años de prisión por el
ejército .”
Sizzling Sauinas
SAFEWAY
FOOD & DRUG
Look For Your
Safeway Weekly
Shopping Guide
In Your Oregonian FOODday
in the Portland Metro Area
.. .and save more by shopping
at Safeway
C t’
It
Manor House
Boneless/Skinless
Fryer Breasts
Individually quick frozen.
Sold in 4-lb. bag, $6.76 ea.
SAVE up to $4.22 ea.
Visit Safeways Web site at
www.safeway.com
DELI OFFER
with Delis only
Thick Sliced
Smoked Deli
lb. Bacon
1.69
Safeway Club Price
SAVE $1.30 lb.
Golden Ripe
Bananas
Del Monte
SAVE $1.76 on 4 bs.
I
Consejo de Guerra, se apeló ante el
S rM "el que se tom ó más de los 15 dias
que tenia para resolver," por lo que se
prom ovió un amparo
Los herm anos G allardo Enríquez
dijeron que qntes de resolverse el
amparo, el STM com unicó m ediante el
oficio núm ero SA-1461 techado 15 de
sep tiem b re la co n firm a ció n d e su
sentencia de prim era instancia”
P o r ello , los h ijo s d el g en eral
G allardo m anifestaron que rechazan la
resolución, la cual confirm a el ánim o
persecutorio hacia su padre, a raíz de
que propuso la creación de un om buds
m an para las tuerzas arm adas, el cual
detuviera los actos arbitrarios y de abuso
de poder en interior de las filas del
Now the savings are in the Card!
.99
Safeway Club Price
4,11
Safeway Club Price