DEC. 16, 1998
Page B7
^ n rtla n ò ©bserlwr
Acido ©c Maifzapa
©cipueleif
roca que
podría
Ijabcr caído
sobre
ftipdei) declaración
viviendas
La p resen cia de un ju g o de
m anzana recién exprim ido en los
puestos a un lado del cam ino,
avisan que el Otoño ha llegado a
Oregón. Este año nos preocupa ya
que puede contener bacteria.
P o rq u e el ju g o y C id e r de
M anzana han sido los causantes de
in fe c c io n e s, los co n su m id o re s
deben de tom ar preocauciones an­
Al m enos 60 fam ilias fueron
desalojadas de sus v iviendas e
instaladas en un lugar seguro, d u ­
rante los trabajos efectuados para
dinam itar una roca de 40 toneladas
d e p e so q u e en la p r e s e n te
tem porada de lluvias podría rodar
del cerro La L agartija h acia la
colonia C uauhtem oc.
A las 9:00 horas se iniciaron
tr a b a jo s d e e x c a v a c ió n y
construcción de un pequeño m uro
de m etro y m edio, el cual rodeó el
peñasco para evitar que durante la
e x p lo sió n se re g is tr a r a a lg ú n
percance.
C a n te r o s
e s p e c ia liz a d o s
fragm entaron la roca con ocho
cargas de dinam ita, las cuales al
estallar provocaron que las partes
cayeran en un solo sitio, sin que
sus partículas salieran disparadas,
lograndoasí evitaralgún accidente.
A bajo, al m enos 60 familias,
cuyas viviendas estaban a m enos
de 280 m etros de distancia del
lugar, fueron llevadas a un centro
escolar cercano, con el objetivo de
protegerlas. M om entos después de
la acción de bom beros y canteros
regresaron a sus hogares.
Este fue el prim er sitio donde se
realizaron trabajos para dem oler
rocas que ponen en riesgo a mil
200 fam ilias de Tlalnepantla. El
próxim o lunes se in iciarán los
trabajos de dem o lició n de otro
peñón, ubicado en el cerro Del
T enayo, donde 200 fam ilias se
encuentran en situación de riesgo,
pues sus viviendas se ubican en las
faldas de la colina.
tes de ingerirlos.
El térm ino “Crudo” se le aplica a
to d o el ju g o que no há sid o
pasteurizado y que cuando se ha
ingerido crudo ha sido identificado
com o la causa de la infección
conocidacom oE -_C O L I 1157:H7
bacteria.
Estabacteria puede sereliminada
cuando se pasteuriza el producto,
nrilattfr
he
A Weekly Publication from
Crudo, Posa Up Peligro
y siempre debe de hacerse cuando
el grupo de gente que corren mas
rie s g o d e la in fe c c ió n so n ,
incluyendo M ujeres Embarazadas.
Niños pequeños, Ancianos, y gente
con el SID A , C áncer, y otras
enfermedades serias.
La ettiqueta tal vez no diga si el
p ro d u c to es p a s te u r iz a d o , la
Pasteurización no es requerida.
U s te d p u e d e to m a r ju g o
concentrado o de bote y en cartones
q u e se e n c u e n tre n en su
superm ercado, El producto que se
vende a lo largo del cam ino puede
que no haya sido cocinado para
m atar la bacteria y es peligroso.
En casa usted puede hacer el
ju g o y pasteurizarlo al hervirlo
hasta que tenga una tem peratura
de 160 grados o hasta que este
hirviendo.
C ider y jugo de m anzana se
sirven siem pre en las escuelas y
guarderías, las m aestras deben
siem pre asegurarse de que están
pasteurizados antes de servirlos,
no p e r m itir q u e lo s n iñ o s
co n su m an esto s ju g o s cuando
vayan de paseos campestres.
20 detenidos en
zafarrancho
Un ambiente tenso persistía hoy
en el poblado de Coatepec, cuyas
oficinas de bienes comunales fueron
resguardadas por elementos de la
D irección General de Seguridad
Pública y Tránsito del estado, así
como por integrantes de los dos
grupos que se disputan el control de
la e x p lo ta tc ió n de m in as de
m a te ria le s , y q u ie n e s a y e r
escenificaron un zafarrancho.
Sin embargo, pese a los hechos de
a y e r, no se h a n p re se n ta d o
autoridades competentes para re­
s o lv e r el p ro b le m a e n tre las
organizaciones encabezadas por
Víctor Aguilar Ayala y Juan Luna
Alegre, a quien se acusó de no dejar
la dirigencia de los comuneros.
Las oficinas del coinisariado
ejidal, establecidas dentro de la
d e le g a c ió n
m u n ic ip a l,
son
resguardadas por unos 50 elementos
de seguridad, para evitar que sean
ocupadas por alguno de los grupos.
En el lugar también permanecen
apostadas cerca de 50 personas de
am bos grupos, sin que hasta el
m o m en to se h a y an re g istra d o
enfrentamientos como el de ayer.
M ientras tanto, em pezaron a
rendirdeclaraciones las 20personas
d e te n id a s a y e r d u ra n te el
zafarrancho, en el cual resultaron
lesionados unos 20 inconformes,
se g ú n
d a to s
o fic ia le s.
Extraoficialmente, se dijo que podrían
ser 50 los heridos.
Las indagatorias en tomo a la
averiguación Ixta/1/1701/98 se llevan
a cabo en la Subprocuraduría de
Justicia de Amecameca.
Coro Hispano de Holy Cross y miembros del Grupo Musical Imagen Latina.
fiodolío ©e f lorepelaWorks By The Mexican Painter
G a le ría C e c ily Q u in ta n a is
proud to p resent new w orks on
canvas b y the acclaim ed M exi­
can painter, Rodolfo de Florencia.
R o d o lfo ’s art com bines a playful
and creativ e im agination w ith an
an ti-estab lish m en tarian outlook
tow ards h istorical institutions o f
M e x ic o su c h as th e C a th o lic
church, “ m achism o” , capitalism
and m a ss-m e d ia . H is su b je c t
m atter ranges from cigarettes and
S a in ts in th e ir u n d e rw a re to
fa rsic a l, n eo -ro m a n tic p o rtra i­
ture. A m ong its m ost striking
attributes, R odolfo’s canvases are
aged and d istressed giving them
the look o f the antique, oxidized
m etal w hich characterized M exi­
can retablos and ex-votos o f the
last century.
De F lo re n c ia ’s career has been
m ark ed by num erous a c h ie v e ­
m ents. His resum e is replete w ith
d istin ctio n s and aw ards as w ell
as exh ib itio n s at m any o f the
m ost im portant art institutions in
M exico and abroad. R o dolfo’s
w orks have been shown in the
M useo de A rte C ontem porario
C arillo Gil, the N ational Museum
o f M odem Art, the Centro Wi 1 fredo
Lam in Havana and the Institute o f
M exican C ulture in San Antonio,
Texas. He is also held in the perma-
n en tco llectionsoftw oofM exico s
Información Básica Sobre la Ciudadanía
Si ti e n e c in c o a ñ o s de
resid en cia p erm anente, o si tiene
tr e s
años
de
r e s id e n c ia
perm anente y ha estado casado
con un ciu dadano norteam ericano
du ran te esto s tres años, puede
h acerse ciudadano.
Las v en ta ja s de hacerse
ciudadano
1. L o s c iu d a d a n o s p u e d e n
in m ig rar a m ás m iem bros de su
fam ilia que lo que pueden hacer
los re s id e n te s . A d e m á s, eso s
fam iliares pueden inm igrarse m ás
ráp id o q u e los de los residentes.
2. Los h ijo s de los ciudadanos
p u e d e n h a c e r s e c iu d a d a n o s
tam bién, al m ism o tiem po que
sus p adres se hacen una petición
para los h ijos.
3. L o s c iu d a d a n o s p u e d e n
p articip ar en el p roceso político.
E llos p ueden votar o pueden ser
elig id o s p ara serv ir en oficio s
públicos.
4.
L os ciu d ad an o s pueden
viajar afuera de los Estados Unidos
sin ten er m ied o que no le dejen
entrar en los EU otra vez. Tam bién
ellos no p ierden su estad o legal si
viajan afuera del país por periodos
largos.
5. L os ciu d ad an o s no pueden
ser d ep o rtad o s.
6. Los ciudadanos no tienen que
reno v ar su estad o legal.
7. L o s c iu d a d a n o s p u e d e n
trab ajar p ara el gobierno federal.
8. L os c iu d a d a n o s pueden
o b ten er ben eficio s públicos que
r e s i d e n t e s p e r m a n e n te s no
p ueden obtener.
Los requisitos para
hacerse ciudadano
Para hacerse ciu d ad an o un
a p lican te necesita:
1. T en er 18 años.
2. H aber estado residente per-
m anent p or 5 años o haber estado
re sid e n te p e rm a n e n te por tres
años si e stu v o casado con un
c iu d a d a n o n o rte a m e rica n o d u ­
ran te esos 3 años.
3. H aber sido presente en los
EU por lo m enos 30 m eses de los
5 años.
4. N o haberse quedado fuera
de los EU por m ás de 6 m eses.
5. Poder hablar, leer y escribir
in g lé s . Se p u e d e h a c e r u n a
excep ción a este requisito si el
resid en te tiene por lo m enos 50
años y ha tenido la residencia
perm anente por m as de 20 años,
o si el residente perm anente tiene
p o r lo m enos 55 años y ha tenido
la resid encia perm anente por 15
años.
6. E l r e s id e n te p e rm a n e n te
n ecesita estar fam iliarizado con
la historia básica de los EU y
tam bién con la forma del gobierno
de los EU.
7. El r e s id e n te p e r m a n e n te
n e c e sita te n e r c a rá c te r m o ral
b u e n o . P ara m o s tra r c a rá c te r
m oral bueno el residente necesita
m o s tr a r q u e n o h a s id o
condenado de ciertos crím enes,
y que su conducta es la m ism a
que la conducta de un ciudadano
reg u lar de su com unidad.
¿ C u a l e s el p r o c e s o d e
aplicación?
Para aplicar para la ciudadanía,
necesita darle al INS las siguientes
cosas:
1. U na form a N -400
2. U na form a G -325 (que pide
inform ación biográfica)
3. D os fotografías que han sido
tom adas según las instruciones
del INS
4. Un cheque de $95 para la
aplicación y un cheque de $25
para las huellas (Es m uy posible
que esta cuota será aum entada en
el futuro)
M anda estás cosas al INS en
N ebraska a la siguente dirección.
US1NS N ebraska Service C en-
te r
A ttention: N -400 U nit
P.O . Box 87400
L incoln, N E 68501-7400
D espués de un rato, el INS se
pone en contacto con el residente
y le da un fecha en la cual el
residente se va al INS y ellos
tom an las huellas. D espués de un
año, el IN S se pone en contacto
con el resid en te y le da una fecha
para una entrevista.
En la entrevista, el agente de
IN S p regunta al re sid e n te , en
in g lé s , p r e g u n ta s s o b r e su
aplicación. El INS tam bién le da
al r e s id e n te un e x a m e n q u e
e x a m in a el c o n o c im ie n to del
aplicante sobre el inglés, la historia
y las form as del gobierno de los
EU. Si el residente m uestra al
a g e n te
d e l IN S
b a s ta n te
conocim iento, el a g en te lo pasa.
D espués de un rato, el IN S m anda
al residente una fecha en la cual el
residente va para el INS y tom a el
juram iento.
¿ Se corre algún riesgo en poner
u n a a p lic a c ió n p a ra h a c e rs e
ciudadano?
Posiblem ente. C uando m ete la
aplicació n , da al IN S m uchos
detalles sobre sus actividades en
el país. Si ha com etido algunos
crím enes, o si ha salido de EU por
largos ratos, pierde el derecho de
h a c e r s e c iiu d a d a n o , y si ha
com etido algunos crím enes m uy
se rio s, el IN S q u iz á tra te de
deportarle aunque sea residente
p erm anente. Por esa razón es
m uy im portante o b ten er consejos
le g a le s c o m p e te n te s a n te s de
p o n e r una a p lic a c ió n p a ra la
ciudadanía.
Para obtener m ás inform ación:
L la m e
a
la
lin e a
de
naturlaización de Servicios
L egales de O regon 1/888-719-
9271 o llam e la oficina de SLD O
m ás de usted.
most important galleries o f con­
temporary art. Galería Drexel o f
M o n te re y an d G a le ría N in a
Menoncal o f Mexico City.
Rodolfo De Florencia’s works
will be shown through December
31 at Galería Cecily Quintana (515
SW B roadw ay). Call 503/221-
0569.
Chili de pollo y
frijoles
Cada porción de 3A taza contiene 275
calorías y 3 gram os de grasa.
N ecesita:
1 lib ra de puchuga de pollo sin huesos ni piel,
cortada en pedazos pequeños del tam año de un
bocado
1/3 taza de cebollas picadas
2 tazas de caldo de pollo con poco sodio
4 onzas de chile verde picado de lata (opcional)
2 (1 5 .5 onzas) latas de frijoles blancos, lavados y
escurridos
4 to rtillas de harina integral (5 ”)
Vi taza de queso am arillo “cheddar” rallado
Procedimiento:
1. C ocine el pollo y la cebolla en un sartén
pequeño h asta que el pollo esté un poco blando,
cerca de 5 m inutos.
2. A gregue el caldo y los chiles verdes. H ierva
los in g red ien tes. Reduzca el fuego y cocínelos sin
tapadera a fuego lento por cinco m inutos.
3. Ponga la m itad de los frijoles escurridos en un
recip ien te m ediano. M uélalos. Agregue los frijo les
m olidos y el resto de los frijoles enteros en la m ezela
de pollo. C ocine a fuego lento por 5 m inutos.
4. C alien te las to rtilla s. Ponga una to rtilla en
cada p lato de sopa. A gregue el chili y un poco de
queso encim a. Rinde 4 tazas.