. ¿ » n
'-v,'
* * ïw V ...
• 4
Page B5
NOV. 25,1998
ffÎje {loriLatrò <0b«e«wr
■X • • .* W • ' ■ *
1 ' W A
ft
A
,
- *,
i--
kA s*
A '-,
A Weekly Publication from
®{je ^ n rtla n it ©bserüer
Kid Stuff:
Adoptive
families aflü
waiting
children
share pizza
party
The S tote Office for Services to
Children and Families hosted a
celebration for children and fami­
lies last Thursday at the Boys and
Girls Club in Northeast Portland.
SCF adoption workers brought
together 15 waiting families and26
waiting minority children far an
evening o f pizza, a puppet show
and a piñata.
Most adoptive families first
team about a waiting child from a
photograph, flyer or newsletter,
Accotding to event organizers,
Thursday’s celebration is a unique
opportunity for families who want
to adopt to see and be with chiT
dreninanenvironmentwhere“kids
can be kids.”
SCF is a special needs adoption
agency. The term special needs
refers tochildrenolderthanbyears,
children with physical, mental, or
emotional disabilities, minority
children and children who are sib­
lings.
5 „
■ :
In just the first nine months of
this year, SCF’s adoption woricers
have set an all-timerecord byplac­
ing more dian 800 children into
permanent homes. The goal is to
place 1,800children by2000.
Aviso
Importante
l C onsulado de
M éxico
se-
c o m p la c e
co m u n icar
a
compatriotas que a partir del
p róxim o L unes 30 de
noviem bre, por haberse
agotado las M atrículas
Consulares Tipo Credencial,
se v o lv erán a ex p ed ir
Matrículas Tradicionales (de
cartoncillo), cuyo costo es
de $18.00 dólares.
Para estas matrículas se
deben presentar, además de
los requisitos del Acta de
Nacimiento e identificación
con fotografía y firma, DOS
FOTOGRAFIAS tam año
pasaporte, de frente y sin
anteojos.
LES AGRADECEMOS SU
C O M PR E N SIO N
AL
RESPECTO
Mayor información en el
Consulado.
1234 SW Morrison
Portland, OR 97201
Tel. 274-1442 o 274-1450
E
$, 4
ï\’
I
»V
«
fi!
To Advertise In
The El
Observador De
Portland Please
Cali 503-288-
0033
or e-maíl us @
PDXOBSERV
©aol.com
nrtíanh
ÙE
A Home For The Holiday's
, - -Í-
• " .y
-‘à
».
! V
Jahmall is one of the hundreds of children
waiting to be adopted. He is a sweet,
friendly 7 year old boy looking for an
adoptive home. Jahmall is a handsome
Hispanic/Caucasian child, with thick black
hair, and deep brown eyes. He is a very
endearing little boy with many strengths.
Jahmall has good personal relationship
skills and is friendly. He is eager to meet
new people and make new friends and is
very connected with being loved and
accepted. Jahmall needs an adoptive home
where love and nurturing are given
generously.
.. . '
»- -.
• • y • ■
•X»'.
For more information about adopting one of
the Services to Children and Families
children, please call 1-800-331-0503.
fc îfa A
fe • . .»:»>. ■ , .
;
.'../f.
*•?>*»
El Consulado de Mexico, La Secretaria de Relaciones
Exterieres Y Las ComisionNacional Del Deporte
CONVOCAN
A to d a s las o rg a n iz a c io n e s
d e p o rtiv as y co m u n itarias que
agrupan a m exicanos y m exicano
am ericanos en los Estados Unidos,
a participar con candidaturas de
perso n as que a su ju ic io sean
m erecedoras del
Premio Annual del Deporte 1998-11-24
BASES DE PARTICIPACION
L
LUGARYFECHA
El prem io se otorgará en cada
r e p r e s e n ta c ió n c o n s u la r de
M éxico, durante el mes de enero de
1999.
1
CATEGORIA
A bierta (hom bres y m ujeres)
i ____R E Q U ISIT O S____DE
PARTICIPACION
Podrán concursar deportistas,
p r o m o to r e s
y
d ir ig e n te s
d e p o r tiv o s de n a c io n a lid a d
mexicana o de origen mexicano, que
no
sean
p r o f e s io n a le s ,
preseleccionados o seleccionados
nacionales, así como cualquier per­
s o n a q u e sin im p o r ta r su
nacionalidad apoye al deporte de
las com unidades m exicanas en los
Estados Unidos.
L as
p r o p u e s ta s
de
lo s
c o n c u r s a n te s
d e b e rá n
acom pañarse de los siguientes
docum entos
■
C o p ia d e l a c ta de
nacim iento (no enviar original).
U na fo to g rafía tam año
pasaporte.
En caso de ser deportista
enviar curriculum deportivo.
Com o dirigente y prom o­
tor deportivo, enviar brevem ente
la s a c c io n e s r e a liz a d a s en
b e n e f ic io de la c o m u n id a d
mexicana.
E n v ia r u n a c a r ta de
recom endación que justifique la
p ro p uesta.
N acional del D eporte, a través de
la Dirección General del Programa
para las Com unidades M exicanas
en el Extranjero.
b)
Antes del 15 de diciembre
deberán rem itirse a la Dirección
G eneral del Program a para las
C om unidades M exicanas en el
Extranjero, en la Ciudad de México,
D.F.
5. JURADO
a)
Los candidatos deberán
ser propuestos oficialm ente por el
C onsulado, Instituto y-o Centro
M e x ic a n o de c a d a c iu d a d
p a rtic ip a n te ante la C om isión
Representantes de la Com isión
N acional del D eporte y de la
D irección G eneral del Program a
para las C om unidades M exicanas
en el Extranjero conform arán el
jurado que seleccionará al ganador
en cada circunscripción consular,
P re m iu m ). P ero la gran
m ayoría de los vehículos
requieren gasolina regular,
sólo algunos fabricantes de
autos deportivos o de luno
requieron usar Super, que
cuesta de 15 a 20 centavos
más por galón.
La C o m isió n a c o n se ja
c o n s u lta r el m an u al d el
automóvil para ver qué tipo
de gasolina recomiendan el
fabricante.
Algunos mecánicos sugieren
usar Saper cuando el motor
cascabelea, pero en general,
4, INSCRIPCIONES
s e ï r K ’i'
> i’ T » • £.•
salvo en los casos en donde se
presenten candidatos únicos.
6. PREMIACION
La C o m isió n N a c io n a l del
Deporte entregará como premio una
placa de reconocim iento al m ejor
candidato de cada circunscripción
consular.
7. TRANSITORIOS
Los casos no previstos en la
p re s e n te c o n v o c a to ria , se rá n
resueltos por el Jurado.
PARA
M AYOR
Sx
i.
.,*•
•
-> 5<’ V
efT* • .<
INFORMACION DIRIGIRSE A
A l C o n su la d o , o al C en tro
M exicano de Oregon.
1234 SW M orrison St.
Portland, OR 97205
sus
Algunas personas piensan
que la gasolina de mayor
octanaje, denominada Super
o P rem iu m en a lg u n a s
i, es m ejor que la
a su automóvil,
'e r o w s o d e p en d e d el
modelo de automóvil y su
estado m ecánico, según la
C o m is ió n F e d e ra l del
Comercio.
La m a y o ría de las
gasolineras venden gasolina
en tres grados de octanaje
87 (R egular), 89 (Regular
Plus) y 92 ó 93 (Super o
El barco
Mayflower
A los niños les encanta escucher el cuento de los
barcos que trajeron a los Peregrinos a este continente.
Vaya a la biblioteca para buscar libros sobre el May­
flow er y luego constuya algunos barcos. Para cada
barco, necesitará: una cáscara de nuez, un palillo de
dientes, un pedazo de plastilina y un pedazo de cartón
blanco.
Procedimiento:
1. Vacíe el contenido de la cáscara de nuez.
2. Corte una vela, parecida a la del dibujo, del
cartón blanco.
3. Ponga un pedazo de plastilina en el fondo de la
cáscara de nuez.
4. Atrviese la vela de papel veces con el palillo de
tientes para mantenerla en su lugar. Luego, meta un
extremo del palillo de dientes en la plastilina.
5. Navegue el barco Mayflower en un recipiente
con agua o en la tina del baño.
buenas
w es
HA3K VSSJffl
WE RE SERIOUS ABOUT HAIR
YOU SHOULD BE TOOH
BARBERING/STYLIST
MATTHEW ©ARLINGTON
WALK-INS WELCOME
1926 NE S andy B lvd .,P ortland O regon
(503) 232-6263
S K « -" '
'
« te a ? »
■ ■ -••■ 'T '
'•
- • ;
. » , .
»,
¿A**«.’» V-4
esta gasolinano
funcionamiento del auto.
P a ra lo g ra r el m ejo r
rendim iento de la gasolina*
la C om isión Federal del
C o m ercio
i
• • ■
y