SF> i '
•. »
NOV. 18,1998
Page A6
(Ehe |Iortlanb (ßbseruer
nrtíanh
A Weekly Publication from
®lje ^ n rtla n h ©bseruer
FAIRVIEW, OREGON, ELIGIBLE EOS REGULAR & NAFTA
TRABE ACT ASSISTANCE
Workers atthe company provide support Junction services, administration, research and development Jor NACCO Materials Handling G roup./n c_
employment at the company. The
workers in Fairview, Oregon, were
added to the certifications because
they were affected by the increased
imports.
A cco rd in g to the L abor
Departm ent’s certifications, the
workers are eligible to apply for
TAA and NAFTA-TAA assistance
if they are laid off or forced to work
part-time because o f increased im
ports from Mexico or Canada or
vide support function services, ad
he U.S. Department o f La
ministration, research and devel
bor has certified approxi
opment for NACCO Materials Han
mately 36 workers at Counterbal
dling Group, Inc., located in
anced Center & Headquarters in
Flemington, New Jersey, where
Fairview, Oregon, as eligible to
workers produce forklift compo
apply for assistance and benefits
nents. The Labor Department found
under the Trade Act of 1974 and
that imports of articles like or di
under the North American Free
rectly competitive with those pro
Trade Agreement (NAFTA) tran
duced by the NACCO Materials
sitional adjustm ent assistance
Handling Group, Inc., adversely
(TAA) program.
impacted sales, production and
Workers at the company pro-
T
shifts in production to those coun
tries.
Under the program a group of
three or more employees who be
lieve they are affected by imports
from Mexico or Canada can petition
the governor of their state for assis
tance. A union or company official,
or an authorized community-based
organization also can petition on
behalf of a firm’s workers.
Petitioners are available from
"Northwest Coast Irjdiai) Art”
— Exhibition
-
state employment service offices and
other officials designated by the
governor. Based on the petitions,
the Labor Department investigates
to confirm whether workers were
adversely affected by increased
Mexican or Canadian imports or by
transfer of production to those coun
tries.
After they are certified eligible,
workers may apply for benefits at a
state employment service office.
They may receive a broad range of
reemployment and retraining ser
vices, including career counseling,
job placement assistance, job search
and relocation allowances, income
support during long-term training,
and support services such as child
care and transportation assistance.
Benefits are administered by the
Employment Department, State of
Oregon, with funds provided by the
federal government.
Más escapes para
deipocratas cp la
Cáipara Baja
November 19 - December 31
he ced ar carv in g s o f
N orthw est C oast tribes
have served as poignant
am ples o f the su ccessful re-
em ergence o f trad itio n al n a
tive cu ltu re. F or nearly se v
enty years, an institution ce n
tral to the native com m unity
- the p o tlatch - had been p ro
h ib ite d in part due tot he d is
approval o f m issionaries and
governm ental officials. Upon
the liftin g o f the ban in 1951,
the native com m unities b e
gan to d isp la y a ren ew ed
v ig o r for th eir cultures. W ith
the lead e rsh ip o f legendary
carv ers such as M ungo M ar
tin and H enry Hunt, the a r
tistic prow ess o f the N o rth
w est C oast natives flourished
and the y ounger generations
began to take in terest in c o n
tin u in g the trad itio n al styles
o f th e ir trib es.
E n v iro n m en talists im p li
cated sp ec ia lty m arkets c a
tering tot he grow ing dem and
for hand crafted goods m ade
o f rare m aterials, such as m a
hogany and red cedar, as pro-
T
ponents in the fo re s ts ’ d ep le
tion.
e x As a re su lt, q u ality cedar
w ood has becom e in creasin g ly
scarce, once again challen g in g
the native carv ers’ com m itm ent
to th e ir art and cu ltu re. The
c a rv e rs ’ answ er com es in an
o u tstan d in g effo rt o f m eticu
lous tech n iq u e, creativ e com
position and flaw less execution
o f scu lp tu re. U sing only the
to o ls o f th e ir an c esto rs, the
a rtisa n s’ brilliant works subvert
all indications o f their struggle
with beauty, grace and majestic
splendor. This exhibit celebrates
the continued resilience o f con
temporary Northwest Coast na
tive artists and their affirmation
o f their role in the contemporary
art world.
Throughout November and De
cember, Quintana Galleries un
veils recent master works o f the
N orthw est C oast, spotlighting
transform ation masks, bentwood
boxes, chief rattles and other con
tem porary renderings o f tradi
tional regalia o f the Tsimishian,
Kwaguilth and Haida tribes.
A cedar head carving from a Northwest Coast tribe is being
showcased at Quintana Galleries.
Oscar Be La Hoya Injured,
Title Tight Postponed
De La Hoya was set to defend his World Boxing Council (WBC) welterweight crow n
Bob A rum , p re sid e n t o f Top
R an k , a n n o u n c ed to d ay th at
fo u r-tim e w orld cham pion O s
c a r De La H oya o f E ast Los
A n g e le s w as in ju re d in t r a in
ing and th a t his N o v em b er 21
b o u t w ith u n d e f e a t e d Ik e
Q u a rte y o f G hana in Las V e
gas has b een p o stp o n ed .
De La H oya was s tru c k on
the le ft eye w hile s p a rrin g at
h is tra in in g fa c ility in B ig
B ear, C a lifo rn ia . T he in ju ry
re q u ire d s titc h e s , A rum said .
A n ew d a te w ill b e a n
n o u n c e d , A rum added.
De La H oya, 25, w as set to
d e f e n d h is W o rld B o x in g
C o u n c il (W B C ) w e lte rw e ig h t
c r o w n a g a in s t u n d e f e a te d
Q u a rte y , 28. The tw o w ere
sc h e d u le d to box at the T h o
m as and M ack C e n te r, h o sted
by C aesa rs P alace .
De La H oya has ap p eared
in 17 w o rld c h a m p io n s h ip
b o u ts. He has w on cro w n s at
130, 135, 140 and 147 pounds
and has a re c o rd o f 29 -0 w ith
24 k n o c k o u ts .Q u a rte y is 34-
0-1 w ith 29 K O s. T he c h a l
le n g e r has b een tra in in g in
P e n sa c o la , F la.
Jugu t e s C o iff i a b l e s
C ad a año se venden ce rca
de 2 b illo n e s de ju g u e te s y
ju e g o s en los E stados U nidos.
La m ay o ría de ju g u e te s están
b ien d iseñ ad o s y b ien hechos
y se usan con cu idado. Sin em
b arg o ,
o c u rre n
m uchas
lesio n es y m uertes la m ay o ría
de lesio n e s in clu y en a niños
de 0 a 4 años de edad. S uceden
a rrib a del c u e llo , e in clu y e la
c a ra , la ca b eza , la boca y los
o jo s.
P ara p re v e n ir las lesio n es
p ro d u c id a s p o r ju g u e te s:
* C uando
lo s p a d r e s
co m pren ju g u e te s deben ten er
en cu e n ta a to d o s los niños en
la casa, no so lam en te al niño
p a ra qu ien están com prando el
ju g u e te . Los ju g u e te s p a ra
n iñ o s m a y o r e s se d e b e n
g u ard ar fuera del alcan ce de
los niños m ás p equeños.
* Se debe enseñar a los niños
la m anera ap ro p iad a de usar
los ju g u e te s .
i
* R e v is e lo s j u g u e t e s
f r e c u e n te m e n t e
p ara
a s e g u r a r s e q u e n o tie n e n
p a r te s p e q u e ñ a s s u e lta s o
q uebradas.
*
Los
p ad res
deben
a se g u ra rse que los niños usan
los ju g u e te s p a ra m o n tarse,
co m o t r i c i c l e t a s , en á re a s
c e rra d a s d o n d e h ay a m enos
p e lig ro de ca erse . No deben
u sar
lo s j u g u e t e s
p ara
m o n ta rs e c e rc a de g ra d a s ,
áreas de trá fic o o p iscin as.
* S iem p re re v ise los av iso s
y la edad reco m en d ad a en los
p aq u e te s.
El voto de los estadunidenses
en contra de los republicanos
enfocado a castigar al presidente
William Clinton por sus relaciones
ex tra m aritales, se trad u jo en
g an an cias d em ó cratas en la
Cámara de Representantes.
Com o re su lta d o de las
elecciones de medio término las
proyecciones de las cadenas de
televisión señalaron que Cámara
de
R e p re se n ta n te s
quedó
conformada por 223 republicanos,
210 demócratas, un independiente
y un curul del distrito de Oregon,
todavía sin decidirse.
Pese a que los republicanos se
q u ed aro n con la m ay o ría
representantiva en la Cámara de
Representantes y en el Senado, los
demócratas recuperaron 4 curules
y posiblemente hasta el de Or
egon.
En la Cámara de Senadores la
constitución de ese recuento quedó
exactam ente igual que corrio
estaba antes de los comicios, 55
re p u b lic a n o s
c o n tra
45
demócratas, pero las ganacias en
la Cámara Baja sin duda fueron el
triunfo de Clinton y sus colegas de
Gobierpo de Bspapa
traipitaráextradicióp
de Pipocbet
la humanidad frente al horror del
genocidio.”
El pleno de los jueces también
criticó duramente a los fiscales
de la Audiencia, y afirmó que si
por ellos fuera, la elim inación
de los enfermos del SIDA o el
exterm inio de los ancianos o de
los extranjeros no sería delito de
genocidio. En cambio, los jueces
creen que esas delitos, al igual
que la tortura, el genocidio la
desaparición de personas, son
delitos de derecho internacional,
“y poco importa, porque no nos
vincula, la Ley de Punto Final en
Argentina.”
“Fue una acción de exterminio
que no se hizo al azar sino con la
voluntad clara de destruir a un
sector de la población”, señaló
el docum ento de los ju e c e s
españoles.
Los m agistrados reiteraron el
interés legitimo de España en el
caso, al ser más de 500 los
e s p a ñ o le s
m u erto s
o
desaparecidos por las dictaduras
m ilitares de Chile, que duró 17
años, y Argentina, ejercida por
los m ilitares entre 1976 y 1983.
El gobierno español tram itará
en su sesión del C onsejo de
M inistros del próximo viernes la
s o lic itu d de e x tra d ic ió n de
A u g u sto
P in o c h c t,
con
independencia de la decisión que
entre hoy y este jueves adopte la
Cámara de los Lores de Reino
Unido.
Fuentes del Palacio de La
M o n c lo a c o n firm a ro n esa
decisión del gobierno español,
an u n ciad a la v ísp era p o r el
canciller Abel M atutes, quien
afirmó que el Ejecutivo cum plirá
la solicitud de extradición de
P in o c h et d eterm in ad a p o r la
justicia española esta semana.
El a u to de la A u d ie n c ia
N a c io n a l que re c o n o c e la
ju r is d ic c ió n e sp a ñ o la e r la
p e rs e c u c ió n de los d e lito s
com etidos durante las dictaduras
de Chile y Argentina entre 1973
y 1990 fue difundido en parte en
M adrid.
En una de sus acápites el
d o c u m e n to afirm ó q ue “ la
A u d ien cia N acio n al tien e el
deber de perseguir el delito más
grave contra el mundo civilizado:
i
partido.
Para los demócratas recuperar
4 escañ o s en la C ám ara de
R ep re sen tan tes de los que
perdieron en los comicios de 1994
fue un triu n fo to ta l y la
reinvindicación del presidente
Clinton a quien los estadunidenses
le p erd o n an sus re la c io n e s
extramaritales.
Los reublicanos en contraste,
además de haber perdido 5 escaños
en la Cámara de Representantes
recibieron una fuerte llamado de
atención del electorado sobre sus
indiscriminados ataques políticos a
la reputación de Clinton.
Según d iversos an alistas
políticos, la diferencia en estas
elecciones estuvo centrada en el voto
de la comunidad afroamerica y latina
que se dio a favorde los demócratas,
y en contra de los republicanos.
Esta mañana, Newt Gingrich, el
líder republicano y presidente de la
Cámara de Representantes, rehusó
aceptar el resultado de las elecciones
com o el rechazo de los
estadunidenses a la conducción de
su partido a la insistencia de castigar
a Clinton.
Suipores
Que Julia Carabias dejará en
breve la SEMARNAP y pasará a
o cu p a r la titu la rid a d de la
P ro c u ra d u ría G en eral de la
República, en vista de su estricto,
admirable e incorruptible apego a
la ley demostrado la noche del
pasado 15 de septiembre.
Ese dia, en los patios del Palacio
Nacional donde el gavinete en
pleno festejaba la Independencia,
un mesero le ofreció una copa de
tequila misma que ella rechazó
b ajo el arg u m en to de que
estábamos en plena Ley Seca. No
co n fo rm e,
fu stig ó
a sus
compañeros que si le entraron al
trago, por violar la ley de manera
tan impune...
A los oídos del presidente Zedillo
llegó la noticia de la valiente actitud
de su colaboradora, y el propuso
entonces que tome las riendas de la
procuración de justicia en el país.
De concretarse el cambio, Julia
Carabias estaría preparando la
formación de una nueva brigada
especial de policías encargados de
una cruzada antialcohólica. El
nuevo escuadrón antiborrachos
recibiría ordenes de cateo en los
días de la ley seca, y pobre de aquel
mexicano que se le sorprenda con
una cuba, una chela o un tequila en
la mano. No alcanzaría libertad bajo
fianza. D entro del plan se
contempla la “opción Almoloya”
para quienes se les sorprenda
bebiendo en la via pública.