• «
'I
i - . '.*■
SEPT. 23, 1998
(Elje ^Jortlanò (Obsrrtwr
.
I
= 'W A
A weekly publication from
Fortiani» ffibserücr
La Casa
De Rahab
by Joy Ramos
■
C oncluías 60 mujeres y niños que
vidas han sido devastadas por el
addiction(s), la violencia dom éstica o
la llamada de la prostitución la casa de
Rahab a casa. Dan la bienvenida y se
permiten a estas mujeres y niños en
necesidad graciously permanecer hasta
que pueden hacer uno mismo-suficient.
Una muestra en el salón para ellas
lee: Todos que incorporan aquí amante
fino.
La casa de Rahab es el recurso
transitorio más grande de la cubierta
del estado situado en la vecindad de
Parkrose del NE. Portland. Charlene
Newman es su fundador. Por tres años,
ha servido com o refugio seguro para
los centenares de mujeres y de niños.
“el propósito principal de la casa de
Rahab es ayudar a mujeres a rom per el
ciclo de uno mism o-self-defeating o
las form as de v ida uno m ism o-
d e s tru c tiv a s , “ e x p lic a ro n a su
fundador. T odas sus am enidades
básicas se proporcionan para y los
sistemas de ayuda están disponibles
para ellas com o los medios de conducir
saludables, vidas productivas.
El am biente de la consolidación de
la casa de Rahab ha probado acertado
concluido los años. Cerca de 40% de
las mujeres que había vivido se ha
movido encendido y ha conseguido un
trabajo.
Requieren a las mujeres que eligen
p e rm a n ec er en el rec u rso p ag ar
solamente $300 por mes el alquiler
que incluye la supervisión de 24 horas,
su propio sitio y tres com idas un día.
E ste req u isito m ínim o no iguala
c o m p le ta m e n te lo s g a s to s de
explotación de la cubierta que ejecutan
$25.000 mensuales.
G uardar la casa de Rahab a flote es
preocupación principal de Charlene
Newman. Las donaciones dadas por la
organización de Soroptom ist están
ayudando al pie a la cuenta hasta enero
del año próxim o. Este puede ser
bastante para recibir otros proffers
financ ieros. Necesitan a los volúntanos
y las donaciones del alimento también.
Una vez queel tirón de N ew m ans la
casa de Rahab nuestra de su estado del
survivalist, ellos pueda centarse en el
aum ento de la característica e incluir
otros servicios vitales para estas
mujeresy niños. Esto im plicad ampliar
del recurso para incluir dos edificios
próximos, conectando una alcantarilla
en el plazo de 5 años, desarrollando un
laboratorio del ordenador, más otros
planes que son considerados.
“no podem os sobrevivir sin las
com unidades que tiran a la ayuda,”
dijo a Charlene Newman. Una cuenta
se ha instalado a través de la batería de
los E.E.U.U. (ramificación cuadrada
de Argay en 4100 NE. 122os) para
recibir donaciones.
• ‘creemos con el amante y el respecto
por las m ujeres que tenemos aquí,
fa m ilia s y las c o m u n id a d e s
beneficiarán, nosotros sentir vida ser
cam biar y este m ujer poder para
introducir com unidad con estim a y
confianza que ser pasar encendido
todo quien tocar su vida. Esperamos
que usted encuentre una m anera de
trabajar con nosotros, pregunta a
Charlene Newman.
ne 3Snrtlatth
Guadalupe Quintanilla
La oficina de la universidad de
L ew is y de C lark del desarrollo
profesional invita al público que la
oiga hablar en “éxito en la educación:
Un desafio en curso,” viernes, de oct.
Niños Hispanos
Sobresalen En
Exámenes
D o s te r c e r a s p a r te s d e lo s
e s tu d ia n te s q u e h a b la n E sp a ñ o l
en las e s c u e la s d e N a m p a , Id ah o
han o b te n id o c a lific a c io n e s m u y
a lta s en su s e x á m e n e s de
a p r o v e c h a m ie n t o c u a n d o le s
h a c e n las p ru e b a s en E sp a ñ o l en
lu g a r d e la s q u e so n e s c rita s en
In g lés.
61
p o r c ie n to
de
lo s
e s tu d ia n te s q u e to m a ro n p a rte
en e s te e x á m e n se e n c o n tra b a n
al n iv e l d e s e a d o o m u c h o m e jo r
q u e el p ro m e d io e s ta b le c id o y
m u c h o m a s a l t o s q u e lo s
e s tu d ia n te s q u e h a b la n in g lé s.
S a lie r o n m u c h o m e jo r c o n
e s ta p ru e b a en E sp a ñ o l de q u e
c o n e l m é to d o d e I o w a d e
c o n o c im ie n to s b á s ic o s q u e es el
e x á m e n q u e se u til iz a en el
id io m a de In g lés.
E s to q u i e r e d e c i r d e q u e
c u a n d o el e s tu d ia n te c o m p re n d e
y se le d á la in stru c c ió n a d e c u a d a
en su p ro p io id io m a lo s n iñ o s
a p r e n d e n , v a r io s m u c h a c h o s
re c ib ie ro n c a lific a c io n e s q u e los
p u s ie ro n en el 2 p o r c ie n to de
su p e rio rid a d en las m a te m á tic a s.
L o s e x á m e n e s m i d i e r o n el
c o n o c im ie n to de los e s tu d ia n te s
e n L e c t u r a , M a te m á tic a s y
L en g u a je.
E s tu d ia n te s
H is p a n o s
g e n e ra lm e n te tie n e n d ific u lta d
c o n e l id io m a y a u n q u e
in te lig e n te s , n e c e s ita n a te n c ió n
e s p e c ia l, en e x á m e n e s h ec h o s
en to d o el e s ta d o los H isp a n o s
qu e to m a ro n el ex ám en es h ech o s
en to d o el e sta d o los H isp a n o s
a c a b a n co n m u y b ajo s p u n to s.
89% de los estu d ia n tes H isp an o s
qu e to m a ro n el ex ám en en Inglés
s a lie ro n m as b a jo q u e el
p ro m e d io d e lo s e s tu d ia n te s del
T e rc e r añ o de p rim e ria en to d a
la n a c ió n . L a s e s c u e l a s d e
N a m p a u s a n “ A p r e n d a ” un
e x á m e n p a r e c id o al q u e 1.5
m illo n e s d e H isp a n o s to m a ro n
el añ o p asad o .
El d is trito e s c o la r de Id ah o
p ie n sa q u e los re su lta d o s en este
e x p e r i m e n t o h a n s id o ta n
p o sitiv o s q u e es p o sib le de que
el e x á m e n en E sp a ñ o l sea
f a c i l i t a d o p a r a to d o s lo s
e s tu d ia n te s en el d istrito .
Ombudsman
Voluntario abogado y investigador
ser necesario para servir a m edida
q u e o m b u d sm a n p ara re sid e n te
reposo clínica, residencial cuidado
recurso, asistir iving recurso y adulto
foster cuidado hogar. La oficina del
om budsan a largo plazo del cuidado
entrenará a los voluntraios en el
p ro c e so del e n v e je c im ie n to , las
bavilidades de la com unicación, las
h a b ilid a d e s p ro b le m -so lv in g , la
investigación y otras habilidades del
om budsm an.
L a o r ie n ta c ió n
com enzará el m artes, de octubre el
13 en la ciudad de Oregon.
Com o om budsm anes certi ficados,
tf.T S .
L upe Q u in ta n illa
* En 1975, las escuelas públicas
de O regon alistaron a 27.000 niños
de grupos étnicos y raciales Esta
población es hoy 90.000. Los por
ciento de Fifty son hispánicos.
* La juventud hispánica es dos
veces tan probable caier extraescolar
com o los estudiantes blancos.
P ortland, O regon - etiquetado
retardado, Lupe Q uintanilla cayó
extraescolar en el prim er grado. Para
el m om ento en que ella fuera 16, la
casaron, y para el m om ento en quek
ella fuera 21, ella educaba a tres
niños.
Pero ella volvió a la escuela cuando
etiquetaron a sus propios niños los
p r in c ip ia n te s le n to s ( “ p á ja r o s
am arillos”) porque no podrían gablar
inglés.
Q uintanilla todavía no tiene un
d ip lo m a de la H ig h S c h o o l
se cu n d a ria . P ero e lla tie n e un a
livenciatura, un m asters y un doctor-
ate. Presidente REagan la designó
co m o e m b a ja d o r a lte rn o a lo s
N aciones U nidas, y presidente Bush
pidió que ella le layudaara a crear los
leyes que serían ju sto s a todas las
culturas. E llaco -p resid ió al instituto
nacional de la justicia, fue elegida al
Pasillo hispánico nacional de la fama
y m onbrada uno de los arranques de
cinta de la tapa diez de H ouston y una
de 24 mujeres hispánicas en potencia.
Hoy, ella enseña en la universidad
de Houston, en donde ella sirvió
previam ente com o vice presidente
auxiliar para los asuntos acdem ic.
Ella tam bién ser presidente Cross-
C ultural com unicación centro H ous
ton y ser tem a libro y docena artículo.
los voluntarios trabajan para m ejorar
la c a lid a d de las v id a s de los
r e s id e n te s ,
id e n tif ic a n d o
e
in v e s tig a n d o
q u e ja s
y
preocupaciones a nom bre de los
residentes, entonces trabajando con
los recursos para realizar cam bios.
La
c u b ie r ta
típ ic a
d el
d ir e c c io n a m ie n to
de
lo s
om budsm anes de los preblem as un
am plio rango, e inclue a m enudo el
ciudado residente; las derechas de
lo s
r e s id e n te s , ta le s
com o
aislam iento, respecto y dignidad; y
calidad del las preocupaciones de la
vida tales como actividades y comidas
apropiadas, “ los voluntarios tienen
un im pacto erdadero en las vidas de
r e s id e n te s , 9 0 % c o n é x ito d e
resolución de las quejas,” dice a
K athy W alter, supervisor voluntario
del reclutamiento, los “ombudsm anes
encuentral la realización personal
m ucha en su trabajo.”
Los voluntarios tam bién pueden
e le g ir e n s a m b la r el p r o g ra m a
residente del asociado, que se centra
en residentes aislados o solos visitar.
P ara la in fo rm ac ió n so b re el
program a o aprender cóm o conseguir
im plicado, entre en contacto con a
K athy W alter en 1-8OO-522-26O2,
-t f i '
e l2 ,7 :3 0 P .M ., una universidad de la
capilla, de Lew is y de C lark de Agnes
Flanagan, 0615 S.W. Cam ino De la
C olina De Palatine. el coste es $ 15 o
$50 para un grupo de 50 personas.
Para las reservaciones, la llam ada
768-7720 o el peaje librem ente en
888-601-8202.
“ Extendem os una invitación es
pecial a los padres hisspánicos,” dijo
Sabra B radshaw , el d irecto r del
desarrollo profesional, que dijo que
losrecoptores de cabeza audio estarán
d is p o n ib le s p a ra los a lta v o c e s
españoles-solam ente.Laconferencia
de Q u in ta n illa es p arte de una
conferencia de dos días para los
adm inistradores que se centran en
los “program as que se convierten
para la juventud hispánica: Desafíos
y responsabilidades administrativas,”
de oct. el 2 y 3, en la universidad de
Lewis y de Clark.
La conferencia ofrece un diálogo
en tre los a d m in istra d o re s de la
escuela y la juv en tu d hispánica del
área del tri-condado.
O tras sesiones se centran en los
resultados de un estudio longitudinal
de las prácticas de la escuela que
im piden o prom ueven el éxito para
los e s tu d ia n te s d e la le n g u aje -
m inoría, las responsabilidades le
gales y la últim a investigación sobre
la ed u cació n b ilin g ú e, y de los
program as investigación-research-
based que aseguran el éxito para los
estudiantes hispánicos. Los altavoces
adem ás de Q uintanilla son Eugene
García, decano de la escuela graduada
de la educación, universidad de C ali
fornia en Berkeley; Jim Lyons, d i
rector ejecutivo, asociación nacional
de la educación bilingúe; C athenne
C o llie r, d ir e c to r , s e rv ic io s de
desarrollo culturales cruzados de la
ed u c a c ió n ; M a rg a rita C ald e ró n ,
cientifico de investigación, centro de
la universidad de JOhns Hopkins para
la investigación sobre la educación
de los estudiantes colocados en el
riesgo.
*4»
'• r
< «
t».
»< -
.i.?-..:-
».V
«.’•
" V ••
*
•
■< i 1
‘ • -
••• - f .
5%-'-
'. f e
sí K-
Art Of The People
presents: Mexican Movies
£
P re s e n tin g fro m th e A rt
Institute: 1940's and 1950's M exican
M ovies
gg»
...f e
S can d al, R o m an ce & In trig u e
M ex ican M o v ie P o sters o f the
1 9 4 0 ’s and 1 9 5 0 ’s
O cto b e r 1-31, 1998
O p en in g : F irst T h u rsd ay , O c to
b e r 1st @ 6 PM.
B urning w ith the scandalous p a s
sio n o f E sth e r H ern án d e z, steep ed
in th e ac tio n -p a c k e d ad v e n tu res o f
L uis A g u ila r(a .k .a . “ E lC a p itá n d e
R u rales” ) an d sw o o n in g from the
h o t ro m an c e o f A rm an d o C a lv o
an d L ilia del V alle in th e in fam o u s
cin em a to g rap h ic triu m p h M éd ico
de G u ard a... A rt o f th e P eo p le
p ro u d ly u n v eils i t ’s n ex t p h e n o m
en al, g ro u n d b re ak in g sh o w . Y ou
w o n ’t b e lie v e o u r ey e s!!! C o m e
w itn ess th is n ew e st sp e c ta c le as
A rt o f the P eo p le e x h ib its classic
m o v ie p o ste rs from th e g rea test
h its o f 1940’s a n d 1950’s M ex ican
cinem a.
I f you h av e an y q u e stio n s or
w o u ld like m o re in fo rm atio n ab o u t
th is b lo c k b u ste r e x h ib itio n , p le ase
feel free to co n tac t N oah A rth u r
B ard ach at the g allery . C all (5 0 3 )
221-0 5 6 9 .
•
&
•.
S
;<*•;&,
»1
'»i'1
; - -«V
Consulado de México
Boletín de Prensa
El Consulado de M exico hace del conocim iento del publico, qe con m otivo de los trágicos
acontecim ientos en el estado de Chiapas. C ausados por el desbordam iento del rio suchiate, debido a las
intensas lluvias que azontan la region, las personas y/o instituciones que lo deseen, podran enviar sus
donativos en dinero, directam ente a la cuenta bancaria de banam ex num ero 89444432 sucursal 179 de
Tuxtla G utierrez, Chiapas, ai nom bre “Prodam nificados de Chiapas".
Igualm ente, el consulado aprovecha esta oportunidad para agradecer al publico en general, las
m uestras de apoyo y solidaridad que se han recibido en la oficina con m otivo de esta trafedia que
entristece a los M exicanos.