JULY 8,1998
Page A8
lije fónrtlmtb (Pberruifr
nrilattfr
Quiereyx Gerrm ¿/ctvnpo /\2 u l
Inspectores declaran unsaitna la
vivienda de Campesinos m igrantes
El in fa m o so C a m p o A zu l
localizado en la com unidad agri’cola
de Scholls y domicilio de m a 'sd e 80
trabajadores agri'colas migratorios
e sta p u n to de se r c e rra d o por
in s p e c to re s del e s ta d o del
departam ento de Salubridad y por el
departam ents de O rego’n 's occupa-
tional safety, que segu'n dicen la
vivienda carece de todas las cosas
b a 's ic a s y n e c e s a r ia s p a ra se
habitalbe.
E ntre las violaciones que los
inspectores encontraron en estas
cabinas que fueron contrui'das en
los a 'n o s 3 0 ’s y 4 0 ’s y que no tienen
ne siquiera lino'leo en los pisos de la
cocina, m a’s aguas p u ’ y basura en
surcos de drenage, pisos de m adera
que no tienen la superficia lisa y no se
p u e d e n lim p ia r, d e f ic ie n c ia s
estructurales ventanas sin vidrios y
puertas sin rejillas de alam bre.,
tam bie’n los ba~nos no son separados
p a ra h o m b re s y m u je re s y su
condicio’n es deplorable.
El co n tratista y o p erad o r del
cam po el Sr. L a'zaro Ruiz tiene
b a s ta n te h is to ria co n
‘e s te
departam ento del estado y has sido
m ultado anteriorm ente con altas
c a n tid a d e s p o r ‘e s ta s y o tra s
violaciones no m encionadas ahore,
claro qu e el Sr. Ruiz no es el
propietario del campo el H renta a
largo plazo y renta las cabinas a la
gente hum ilde que llegan a recoger
ais cosechos ag ri‘colas, y esta gente
no se quejan porque cuando menos
tienen un techo donde refugiarse y la
renta es barata y de acuerdo a los
inquilinos el Sr. Ruiz no los acosa
cuando no hay trabajo y no tienen
dinero para pagar la renta.
Si cierran el cam pam ento po las
vilaciones.toda esta pobre gente se
quedari’a en las calle sin vivienda
alguna ni m odos econo’m icos de
obtener alojam iento, por eso msm o
m uchos de los residnetes del C am po
Azul están trabajando gratuitam ente
para lim piar y corregir las vilaciones
de cam po para que el estado lo deje
abierto.
El jueves 2 de Julio los inspecotes
y el Sr. R u iz h a b la r o n e
in sp e c c io n a ro n las v iv ie n d a s y
llegaron a un arreglo de que le daban
cuatro d i’as para que hiciera las
siguientes reparaciones hasta el d i'a
6 de Junio a las 6.00 de la tarde.
1 -Reparar y hacer el ba~no de las
m ujeres en buen servicio
2- Instalar el drenage apropiado
para las aguas negra con m ateriales
designados
3- E lim inacio’n de las m oscas en
aguas p u ‘tridas y en la basure
4- Contratar un servicio com erical
p r iv a d o q u e r e c o ja la b a s u ra
/
/
I
r r i T IM E
\
T O D E C L A IM
\
A M E R IC A
|
F P O M ll~ L S A L A I.
V IM M IG R A N T S ! 1
_____________ >
'
sem analem ente
5- In sta la r una cerca en tre la
vivienda y la zona laboral para poder
separar a los trabajadores de los
residentes del cam po
6- I n s ta la r un r e c e p ta ’cu lo
parapapel usado en los ban~os
7- Insatlaar en todas las cabinas
especialm ente en las cocinas lino-
leum o otra superficia lisa y que se
p u e d a lim p ia r y d e s in fe c to r
fa’cim ente
T o d av i’a los residentes no saben
si el cam po perm ancera' abierto o
tendra’n que abandonar la vivienda
existente, la incertidum bre es lo peor
dijo una S e n io ra , cuando m enos
aq u i’ tenem os un poco de seguirdad,
aunque sea pobre y him lde ‘esta es
nuestro hogar aunque sea temporal.
Segu ’ n OS H A hay aproximadamente
370 campos laborales como ‘este y en
los ‘ultmos cinco a~nos el estado ha
cerrado ‘únicamente 6 de ellos.
HELP
VO CI
PACK.
Zapatistas Tratan De Salvar
Los Indegenas Chapanecos
y
iV
C onintued Erom Previous Page
la destrucción de la naturaleza, represión política, v iolacior.es por parte
de la industria e intereses privados aventajándose de los recursos naturales,
y de desplazar a los indígenas y al m ism o tiem po reinforzar su presencia
m ilitar contra un pequeño ejercito de insurgentes con el apoyo de las arm as
proporcionadas por el gobierno A m ericano.
E lp rim erataq u ed efen siv o o cu rrio en Enero l.d e l 1994el m ism o d iaq u e
NA FTA com enzó a trabajar, C om pañías A m ericanas tienen 67.0% de
todas las inversiones extranjeras en M éxico. A pesar de estos núm eros 28
de los 32 estados que tiene la nación esta a o m enos del nivel de la pobreza.
Según parece N A FT A ha sido m uy beneficioso para los negocios
A m ericanos, no ha m ejorado la vida de los em pleados m exicanos, el
resultado es m uy sim ple, m as m exicanos buscaran la vida hacia el norte y
los Estados U nidos pueden espaerar gente en gran cantidad tratando de
cruzar la frontera, adem as el E jercito M exicano continua quem ando las
selvas tratando de elim inar a los Z apatistas y destruyendo el am biente.
Q ue es lo que la G ente quede hacer para A poyar a los Zapatistas
C om o nuestra sociedad de ahora en dia dependem os mas en una
econom ía global debem os de realizar el trem endo im pacto que nos causa
cualquier disturbio que haya en el m undo, especialm ente tan cerca com o es
M éxico. Com o am ericanos e individuos y adem as com o ciudadanos de los
Estados U nidos, debem os de escribir a nuestro representativ o del C ongreso
y decirle de nuestros problem as y tam bién podem os ser voluntarios y dar
apoyo, ayuda financiera a travez del N CD M y su com ité local y también
hablar sobre el asunto con tus vecinos y am igos, saber y conocer hace ia
diferencia.
Inform ación
The N ational C om m ission for Dentocracy in M éxico
5902 M onterrey Rd. #194
l.o s A ngeles, Ca. 90042
Imagine que somos (a familia qye vive en el vecindario
¡Los vecindarios de Poríland y de
toda la nación tienen muchas
cosas en común! Como saltar
a la cuerda, el fútbol, las
conversaciones en el porche, las
comidas en el jardín y la familia.
American Family Insurance.
Seguros con coberturas familiares,
en los que se ha podido confiar
desde 1927. Hoy, encontrará a
nuestros amables agentes en 15
estados, en miles de vecindarios y
cerca de usted en el corazón de su
comunidad. ¡Llame hoy al
Í503J986-5800 mismo y descubra
por qué nadie cuida de Portland
como la familia!
|
$
g
i
i
u.
5
I
I
Toda La Protección Bajo Un MismoVi
American Family Mutual Insurance Company and Subsidiaries, Madison, Wisconsin 53783-0001 www.amfam.com
AMERICAN FAMIUf G
AUTO HOMI BUSINESS HEALTH U H
l