J U L Y 1,1998
Page A8
Hie
(Obemirr
he ÿ a r t l a n h
“Adiós Ms. Snowden “Hola Sr. Canada
R ic h a r d L c c c e t t i
OPIRC
L as
e s c u e la s
Publicas de Portland
se están preparando
para un cam bio muy
im p o r ta n te en su
adm inistración gen­
eral., Las Sra.D iana
S n o w d e n que has
s id o
la
su perintendente del
d istrito por casi un
ano va a entregarle
las riendas del con­
trol al Sr. Benjamín
C a ñ a d a el n u e v o
su p erin ten d en te que
fue seleccionado por
la M esa D ire c tiv a
E sc o la r, el lleg ara
a lr e d e d o r
del
prim ero de Julio.
Sra. Diana Snowden
E s te c a m b io es
La S eñ o ra S n o w d en fue
m uy
im p o r ta n te
p a ra
m a g n ific a en a te n d e r con
nosotros como com unidad en
urgencia una gran cantidad de
general pero específicam ente
a su n to s que nos a fe c ta b a n
para nosotros los Latinos ya
como com unidad y realm ente
q u e c u a n d o se tr a ta de
se ha portado con nosotros
Educación nuestra voz no se
extrem am ente bien, claro que
oye tan fuerte como la de
m uchas de sus d ecisio n es no
o tro s p adres de fam ilia y
fueron aceptadas con regozijo
como durante el tiem po de
por sus em pleados bu ró cratas
Ms. Snow edn ella nos ha
y
siem pre trataron de fueron
a y u d a d o y p e d id o a sus
aceptadas
con reg o z ijo por
ayudantes que se esforzaran
sus
em
pleados
b u ró cratas y
y sirv ieran a los estudiante y
s ie m p re
tra ta ro n
de
padres L atinos de lo m ejor
d e s c a rrila r alg u n o s de sus
p o sib le, yo no quisiera que
proyectos únicam ente por que
d u r a n te e s te c a m b io de
los e m p le a d o s no q u e ría n
S u p e r in te n d e n te
nos
ningún cam bio.
quedem os atras
Sr. Benjamin Canada
En m enos de un ano la Sra.
Snow den hizo tantos cam bios
que el D istrito E scolar no es
el mismo que ella recibió del
Sr. J. B ierw irth. Ella trajo al
D is tr ito un s e n tid o de
u rg e n c ia en a te n d e r a los
asuntos, servir m ejor a los
p a d re s y de p o n e r m as
atención a la E ducation de los
ñiños fue su m andato, creo un
sistem a de gerencia general
co m o al que e lla e s ta b a
a c o stu m b ra d a en el s e c to r
com ercial privado y ordeno a
to d o s los e m p ic a d o s del
D istrito E scolar, que todos
ello s serian resp o n sab les y
q u e se to m a r ía en
cuenta para m antener
el e m p le o q u e los
estudiantes aprendan y
avancen..
Todo esto no vino
sin lagrim as, ella tuvo
una ardua lucha con
em pleados en lugares
de im portancia en el
D istrito que querían
m antener el sistem a y
la cu ltu ra an te rio r en
la c u a l g a s ta r los
fo n d o s
sin
re s p o n s a b ilid a d ,
e n s e n a r o no a los
ñ iñ o s
no
e ra
im portante que al cabo
n a d ie
se
e s ta b a
q u e ja n d o , so la m e n te
un g ru p o de p a d re s
m inoritarias que según
e llo s no c o n ta b a n ,
eran los cu lp ab les por hacer
los d istu rb io s y las olas, de
acu erd o al p e n sam ien to de
estos em pleados ellos veian
su trabajo en el D isrtito como
si e stu v ieran en un Lago en
una g ra n C a n o a y no
im portaba que tantas olas se
hicieran sus canoas siem pre
estarían a flo te, y ahora que
nos llego Ms. Snow den, las
le y e s
c a m b ia r o n ,
m as
d e m o n d a s de los p a rd re s ,
m e jo r
E d u c a c ió n
p a ra
nuestros h ijo s, de repente el
m undo ha cam biaso, nuestra
canoas son mas grandes y ya
por eso podem os hacer mas
c o la r de P o r tla n d y no
olas y mas ruido, si va a haber
esperam os que nos de mas
tem pestad serem os nosotros la
que a lo s d e m a s , so lo
causa. M uchas de estas cosas
q u e re m o s ig u a ld a d en la
fu e ro n p o s ib le s p o r q u e
E ducación y respeto para los
tuvim os a una su p eintendente
padres cuando atiendan las
como Ms. Snow den y cuando
activ id ad es de la Escuela.
ella se vaya... T endrem os que
H a b la n d o de p a d re s mi
p rep ararn o s a no p erd er lo
q u e r id o Don B e n ja m ín ,
ganado, A diós buena am iga,
cuando usted reciba la co­
buena su e rte en el fu tu ro ,
ro n a de S u p e r in te n d e n te
n u e s tra c o m u n id a d s ie m p re
s e ria muy fa v o ra b le para
recordara tus esfuerzos...H ola
to d o s
in c l u s iv e
lo s
Sr. C añada los pensam ientos
e
m
p
le
a
d
o
s
e
s
c
o
la
re
s
,
que
an terio res no son inventos de
usted nos explique a todos
una m ente calen tu rien ta como
que
es lo que sig n ific a “el
la mia sino, una realid ad de
in v o lu c r a m ie n to de lo s
h e c h o s y d e s e c h o s de us
p a rd re s” ya que hasta ahora
sistem a Escolar que no quería,
n a d ie sab e lo que q u ie re
no quiere ni querrá cam biar,
d e c ir. Y n e c e sita m o s una
el p a n sam ien to sie m p re ha
d e fin ició n precisa para asi
sido “esta es la m anera que
to d o s
co m p ren d er
siem pre lo hemos hecho y lo
exactam en te lo que quiere
se g u ire m o s h a c ie n d o igual
d e c ir, de e s ta m an era no
“no im porta que nadie aprenda
habra duda y el m andato sera
al cabo son ñ iñ o s p o b re s ,
mas fácil de seg u ir, ahora
m in o ritario s, a los padres no
según p arece solo quieren
les
i n te r e s a ,
e llo s
no
que los padres vengan a ju n ­
com prenden lo que pasa en la
tas para d ecirnos como nos
Escuela etc. excusas, excusas,
debem os de com portar no a
excusas.
p a rticip a r.
Buenos dias Don B enjam ín,
A m igo, el tra b a jo es duro,
esta es su o portunidad de que
d ifíc il y muy ard u o , pero
d e m u e stre de que m a te ria l
n o so tro s en la com unidad
esta usted hecho, claro que lo
L atina te deseam os lo m ejor
que mas estam os in teresad o s
y estam os listo s a ayudarete
es, en una buena educación
para m ejorar la Educación de
para nuestros h ijos, nosotros
to d o s lo s e s tu d i a n te s y
co m p re n d em o s que lo que
aum entar las ca lific ac io n es
realm ente querem os como p a­
y el num ero de estu d ian tes
d r e s , es u n a e d u c a tio n
que term inen sus cursos, una
e x c e le n te p a ra to d o s lo s
vez m as, “ B ien v en id o ” .
estu d ian tes del D istrito E s­
¡Los vecindarios de Portland y de
toda la nación tienen muchas
cosas en común! Como saltar
a la cuerda, el fútbol, las
conversaciones en el porche, las
comidas en el jardín y la familia.
American Family Insurance.
Seguros con coberturas familiares,
en los que se ha podido confiar
desde 1927. Hoy. encontrará a
nuestros amables agentes en 15
estados, en miles de vecindarios y
cerca de usted en el corazón de su
comunidad. ¡Llame hoy al
Í503J986-5800 mismo y descubra
por qué nadie cuida de Portland
como la familia!
AMERICAN FAMILY
American Family Mutual Insurance Company and Subsidiaries, Madison, Wisconsin 53783-0001 www.amfam.com
MITO HOMI BUSlÑfSS H fA lT H U fî
'“ ÏÏS'3