» ’• *
r
W /¿ o M W W M w fc
. . .*• •• «
: 7 < - V .iá S ^ '5 ;» ^ ^
. .1
v
. T. v J
r
’ *• / ‘ 4
N ovember 13, 1996 • T he P ori land O bserver
P ack A6
“What a Man!” grand prize winner
Coty US Inc. and Essence maga
zine announce grand-prize winner of
the What a Man!’ contest: Naval
C h ie f Petty O fficer D ouglas L.
Bryant, Sr
Essence magazine and Coty US
Inc., are pleased to announce the
winner o f the Essence and Preferred
Stock cologne "What a Man!" con
test. The grand-prize winner, who
garnered more than 10,000 votes from
Essence readers, is U.S. Navy Chief
Petty Officer Douglas L. Bryant, Sr.,
a family man who has dedicated more
than 18 years o f service to his coun
try. Bryant is the maintenance chief
o f Squadron VR-56 Globemasters.
on board Naval Air Station Oceana
Virginia Beach, Virginia.
The contest, announced in the Jan
uary issue o f Essence, sought nomi
nations o f men age 18 or older, whom
the nominators considered exception
al. The nominators each submitted
an original essay o f 50 words or less
describing her candidate’s signifi
cant accomplishment’s in the areas
o f academic, professional, commu
nity-service, religious and family in
volvement. A panel o f Essencejudg-
es chose the top-ten finalists, who
were featured in the June 1996 issue
o f Essence. Readers then voted for
their choice by mailing in a coupon.
The grand-prize winner and his
nominator each received a three-day
trip to New York City, $500, Pre
ferred Stock and Sand & Sable gift
packages from Coty US Inc. and a
complimentary subscription to Es
sence magazine. Chief Petty Officer
Bryant will appear in a Preferred
Stockcologne advertisement featured
in the November 1996 issue o f Es
sence.__________________________
Left to right: Nominator Gwendolyn D. Bryant: her husband, Chief
Petty Officer Douglas L. Bryant; and Susan L. Taylor, editor-in-chief
of Essence magazine.
RED GLOBE GRAPES
CUCUMBERS
la r g e s iz e
slic in g s iz e
$1
49
crisp
an d sw eet
POUND
la rg e an d
g ree n
EACH
39
g o o d to e a t ra w o r c o o k e d
FRESH EXPRESS
G A R D EN SALAD
adds crunch
to salads
Always Fresh
and ready
to use
Z U C C H IN I SQ UASH
ONE POUND
BAG
POUND
$1
09
DANISH SQUASH
Bake a n d serve
w ith brow n su g ar
4„. $1 00
COCA-COLA PRODUCTS
M IN U T E M A ID ORANGE-FRESCA
MR. PIBB-BARQ's ROOT BEER-
SPRITE
The FRIENDLIEST STORES mTown since 1908
SPECIALS EFFECTIVE TUESDAY through SUNDAY
NOVEMBER 12through 17.1996
M E M B E R O F U N IT E D G R O C E R S
FOR YOUR NEAREST KIENOWS STORE CALL: 659-5220
STORI HOURS
WKIKOATS
0 am Is tp m
SUNDAY
9 a m. ta I p.m
November 12 through November 27,1996
CLOSED THANKSGIVING DAY NOVEMBER 2STH
SALE
EXTENDED!
More than 100 people donated
photographs by such nationally rec
ognized photographers as Dan
Burkholder and Edna Bullock will
be auctioned on Sunday, Novem
ber 17, at the 2 1 st annual Photogra
phy at Oregon Auction.
Prints will go display at noon in
the Alumni Lounge o f Gerlinger
Hall, 1468 University St. on cam
pus, and oral bidding will begin at
1:00 p.m.
The photographs are on display
through Saturday, November 16,
at the UO Museum o f Art, 1430
Johnson Lane.
Oregon artists who have con
tributed works for auction include
Christopher Burkett, Dennis Purdy
and Stu Levi, all o f Portland; and
Annette Gurdjian and Dan Powell,
a UO fine arts professor, both of
Eugene.
2A%
30
OFF
Everything in the store*
ON THESE
PATTERNS
• McCall’s • Simplicity
• Vogue
• B utterick* Burda
Winter
Sewing
Classes!
(her I dozen topics to choose
from .11 our Palmer I’letsch
SIAVIMi SCHOOL
The Good Doctor
Concordia University welcomes
the experience o f Carmela Lanza-
Weil as their new director. This
year’s production ofCheckov’s The
Good Doctor by Neil Simon, prom
ises to be great time
Originally produced on Broad
way 1973, The Good Doctor is a
mosaic o f short stories written by
Anton Checkov.
The Good Doctor opens No
vember 1 5 ,1996 at 8:00 p m in the
Fine Arts Building Other perfor
mances are November 16, 17, 21,
22 and 23. Call and make reserva
tions today at 288-9371.
sewing • quilting • Imine
dee • wearable art • craft
• teens • children
• beginner • ad\anted
HIM) l\ I OK si III III 11. OK i \ll
492-9455
BE SURE TO CHECK OUR STORE FOR “MANAGER'S SPECIALS
•Rwminls dn mil apph I» spretai piirthlM 1» pro«msh disfinmlnl 1» mirimi <Ki»n Him' 11 IJ ihm II 27
RI I M l H O I Rs
M< >\-l HI •> t»i.int-o i nijTin
s \ l l RI »\V 0 UO.iin "piit
s| \ | )\> llioo .im ’ i'm
A
J
1
/ STARK
/ Site FT
1
\X HOI IS M I HOI Rs
M( >VI HI “ Vi.mi-* Mipm
s \ 11 HI, \ \ 0 no.im-3piu
M \ | ) \ > II 00.1m- ipm
RETAIL-WHOLESALE
Plenty of FREE PARKING
CARS • B U SE S • RVs
700 S E. 12¿nd Ave
P ortland, OR
252-9550
Coming next week in The Portland Observador:
R E G U L A R FEATU RES:
•
•
•
•
•
,
1
Observando
In Our Own Words
Through Our Own Eyes
Hispanic Community Calendar
Merrill on the Market
A L S O C O M IN G N E X T W E E K :
•
•
•
•
News and special features
Business and technology
Education
Cultural issues
Alexandra Lopez, from Forest Grove
High School. Untitled. “I feel like a
different person when i'm taking
pictures-a little more experienced."
H1WAINIIIC «COMMUNITY C A IE W A R
G A R M E N T SW E A T SH O PS DISCUSSED: Ana Maria Romero will describe her experiences as a sweatshop
worker in El Salvador, and former Pendleton textile workers will discuss theirdisplacement on Wednesday, N ovem ber
13, at 7:00 pm at Musician's Hall, 325 NE 20th. For information: 236-7916
FL A M E N C O AT C A FE SO L: Sueno Flamenco, featuring Rafaela de Cadiz and guitarist Victor "el Agua"will
perform from 7:00 pm to 10:00 pm Friday, N ovem ber 15 at Cafe Sol, 620 SW 9th Ave. Call 243-2181 for information.
"E M B R A C IN G D IV E R SIT Y " T E L E C O N F E R E N C E : The Ecum enical M inistries of O regon will be part o f
a national teleconference on Saturday, N ovem ber 16 and Sunday N ovem ber 17 beginning at 8:30 am. Linda Jaramillo,
o f Ainsworth United Church o f Christ, says that the videoconference will "support the congregation struggling or
wanting to grapple with diversity." Local workshops will be held at First United M ethodist C hurch. 1838 SW
Jefferson. This is a bilingual conference, with the Rev Ruth Morales o f First Baptist Church, Los Angeles, preaching
in Spanish during the Sunday service and The Rev. Dr. James A. Forbes, Jr., o f The Riverside Church preaching in
English. Call 221-1054 for information.
"A U M E N T O YA" FILM S H O W N :O n Thursday, N o v e m b e rH at 7:30 p .m , the Fifth Avenue Cinem a at 510
SW Hall St near PSU will feature "A uinento Ya! A Raise Now!", a film documenting the June 1995 farmworker
strikes in the strawberry fields o f the Willamette Valley. Filmmaker Tom Chamberlain and PCUN organizers will be
on hand. Ticket information: 228-8866.
LA TIN O M A RCH ON C A P IT O L DISCUSSED: Cecilia Giron will give an eyewitness account o f the October
12 Latino Civil Rights March on the nation's Capitol on Thursday, N ovem ber 21, at the Northwest Service Center,
1819 NW Everett. Room 201 at 7:00 pm. The meeting is free and open ot the public. A Latin American supper will
be provided at 6:30 for a donation. For information: 228-3090.
H ISPA N IC O R PH A N S N EED PA REN TS: N orthw est A doption Families A ssociation (NAEA) will conduct
an Adult Adoptee panel discussion at Emanuel Hospital's Conference Room on Saturday, N ovem ber 23rd, from 7:00
to 9:00 pm. This event is in support o f National Adoption Awareness Month. Contact Peggy Lindquist at 6 2 1 -9776.
M A N U EL IZ Q U IE R D O SC U L PT U R E : Recent sculpture by Manuel Izquierdo will be shown at the L aura Russo
G allery. 805 NW 21st Street, through N ovem ber 30. Born in Madrid, Mr. Izquierdo has gained nationwide stature
as a sculptor, and received the Oregon Governor's Award in 1971. Call 226-2754 tor information.
PR E -C O L U M B IA N ART & JE W E L R Y E X H IB IT O P E N S IN PO R TLA N D : An exhibition o f Pre-Columbian
art and jewelry from Mexico, Central and South America will be shown in Portland through N ovem ber at A bante Fine
A rt, a private art gallery located on the corner o f Second Street and Yamhill, adjacent to the MAX line. For information,
call Rudi Milpacher at (503) 295-2508
National photos
to be auctioned
to benefit UO
Art Museum
THE LARGEST, MOST COMPLETE RETAIL FABRIC STORE IN THE WEST
OFF
THE PORTLAND OBSERVADOR
SE HA PUBLICADO DOS VECES POR CADA MES.
Wednesday, November 20,2:00
to 3:00 p in. at the Southeast Mul
tic u ltu ra l C enter at 4610 SE
Belmont - Senior Activity Center,
Bus #15, Mt. Tabor.
The C om m ission on Aging
wants to hear about the needs and
problems experienced by the eth
nic elders living in our communi
ty!
Ifyou are an ethnic elder, please
come and tell the Commission...
♦ i f you need help, where do
you go to get it?
♦ Have you tried to get help but
couldn't? Why?
♦ What kinds o f help do you or
elders in your community need?
♦ What services w ould help to
make your life better '’
Portland/Multnomah Commis
sion on Aging, 1120 SW 5th, 5th
Floor, Room 518, Portland, OR
97204,(503)823-5269 _________
HOME DELIVERYJS AVAILABLE CALL: 245-4595
%
THE PORTLAND OBSERVADOR
IS PUBLISHED TWO TIMES EACH MONTH.
Public hearing
on needs of
ethnic elders
Your
Choice
M RESERVE THE
RIGHTTOLIMIT
QUANTITIES
Serving Portland’s Hispanic Communities
P E R FO R M A N C E AT M IR A C L E T H E A T E R : "D on F au stin o ", an original play by Vicente Guzman-Orozco
based on the Faust legend but set in contemporary times will run through N ovem ber 17 at the M iracle T h eater, 525
SE Stark Street. For information call 236-7253.
K ID SN EED SPA N ISH BOOKS:
A lder E lem entary School needs do
nations o f Spanish-language books
suitable for children aged 5 to 12 for
its dual language program, which pro
motes native language literacy while
immersing students in a second lan
guage (either English or Spanish).
Contact Eva at 255-4673, ext. 213.
•
BONES FL O W E R S SUGARS-
ALTARS FO R T H E DEAD: Day of
the Dead (Dia de los Muertos) exhibit
continues through N ovem ber at A rt
of the People, 818 SW First Ave.,
featuring urban and rural altar dis
plays. Contact 221-0569.
P R O G R A M DE M U J E R E S
C R IS IS L IN E : P r o g r a m a de
M ujeres is a program for Hispanic
women victims o f domestic violence
that operates a bilingual crisis line M-
F 8-12 and 1-5 pm. Call 232-4448 if
you or someone you know is in need
o f services. The Crisis Line for the
Latina W oman and Program a de
Mujeres is seeking bilingual volun
teers who are interested in supporting
survivors o f domestic violence. Call
238-7831 for volunteer information
P O R T L A N D O B SE R V A D O R
SE E K S YOUTH W R IT E R S: The
Portland Observador is seeking es
says by young writers for our In Our
Own Words (En Nuestras Proprias
Palabras) feature We would like to
publish your thoughts, feelings and
experiences from a 11 ispanic perspec
tive. Contact Editor, The Portland O b
servador, 4747 NF. Martin Luther King
Jr Blvd, Portland OR 97211 Please
include the name o f the school you
attend and a daytime phone number
You don’t have
to be rich to retire
with over a million.
A Merrill Lynch Einanciuf Consultant
can show you how
R etirem ent is a tim e to
enjoy life , not a tim e to w orry
about money or to start seal mg
down your lifestyle Hut ify o u
do n 't start planning now. that s
exactly w hat could happen
By the tim e you retire, you
may need 60 per cent Io 80 per
cent o f your preretirement an
nual incom e for livinge xpens-
es That is w hy getting an
early start is critica l F o re x -
ample. i f at age 25 you contributed $5,000 annually to a tax-
deferred retirement account and earned an 8 percent annual return
on a diversified p o rtfo lio , by age 65 you could end up w ith
$1.398.905 B y comparison, i f you waited u n til age 40 to make
the same con tributio n, you could end up w ith $394,772 ’
Y o u r M e rrill Lynch Financial Consultant can make a d iffe r
ence He or she w ill help you develop a long-term financial plan,
adv ise you on investments and an asset allocation strategy that can
help meet your financial goals
Can you afford to retire?
S o v n ii see
von d o n ’t have to hi* ric h to re tire w ith o v e r a
m illio n
Y ou ju st have to know how to get it
For more
inform ation on what steps you should take to afford the retirement
you want, call the num ber below
The difference is Merrill Lynch.
’ any taxable investment earnings would be taxed in the vear earned, so they
would grow less quickly The actual rale o f return w ill depend on factors such
as the securities selected and market conditions
consideration currency and investment risks
Investors should lake mlo
Maurice Valdivieso
503-699-7201
FAX 699-4113
“ Se Habla Español"
1-800-667-9346
&
Merrill Lynch
A tra dition o f trust
• Iw r. M e rrill l.tn ch Pierce Fenner A Sm uk Incorporated Member SIPC