r A /’•'
J u n e 6 ,1 9 9 0 T h e P o r tla n d O b s e r v e r P a g e 13
CENSUS ’90
WANT TO HELP IN THE
FIGHT AGAINST AIDS,
i«’.
THE CENSUS IS
STRICTLY CONFIDENTIAL
YOUR ANSWERS ARE PROTECTED
B U T Y O U R TIM E IS L IM IT E D ?
U nited States D e p a rtm e n t o f C o m m e rc e
SPONSOR AN AIDS INFORMATION
HOUSE PARTY!
BUREAU OF THE CENSUS
D-3224.3
1
as
.
Je
-fc * - X. A.. r A
Spring 1989
P t£ ..V *v -
Here’s How:
YOU
JU S T
IN V IT E
10
PEO PLE
TH A T
w «F wvc-'- * V
T h e law (T itle 13 o f th e U n ite d S ta te s C o d e ) d o es n o t allow w elfare agencies,
YOU CA RE A B O U T .
; < •/ * .•< *’
Im m ig ra tio n a n d N a tu ra liz a tio n S ervice, I n te rn a l R e v e n u e S ervice, c o u rts ,
OMAC W IL L
P R O V ID E
W ORKER TO G I V E
p olice, th e m ilita ry - a n y in s titu tio n o r a n y o n e - to o b ta in in fo rm a tio n
A COM M UNITY
A ID S
sh o w in g how you a n sw e re d th e c e n su s q u e stio n n a ire . W h ile a tte m p ts h av e
IN F O R M A T IO N
AND A N SW ER Q U E S T I O N S .
b een m a d e to get th is in fo rm a tio n th ro u g h th e c o u rts , th e U n ite d S ta te s
REFRESH M EN TS
T h e 1990 C ensus re c o rd s w ill be h e ld c o n fid e n tia l fo r 72 y e a rs - u n til th e
S u p re m e C o u rt h a s ru le d th a t in d iv id u a l a n sw e rs a re a b s o lu te ly c o n fid e n tia l.
W IL L
BE
P R O V ID E D
BY
y e a r 2062.
O M A C.
F O R MORE
A H O ST
IN F O R M A T IO N
OR TO
S IG N -U P
C e n su s B u re a u em p lo y ees ta k e a n o a th to k eep in d iv id u a l a n sw e rs to th e
q u e s tio n n a ire c o n fid e n tia l. T h e y c a n n o t rev eal in fo rm a tio n a b o u t a n y
in d iv id u a l o r fam ily to a n y o n e o u tsid e th e C e n su s B u reau . A n e m p lo y e e
b re a k in g th is co n fid e n ce is su b je c t to severe p e n a ltie s - u p to $5,0 0 0 in fines
a n d five y ears in p riso n .
AS
C A L L O M AC.
AN
O P P O R T U N IT Y
W IT H
THE
TO
SPEN D
T IM E
G IV E
THEM
F R I E N D S . . .A N D
T IM E
OF
T H E IR
L IV E S .
T h e c e n su s q u e stio n n a ire d o es n o t a sk fo r a n in d iv id u a l’s Social S e c u rity
n u m b e r. T h e o nly rea so n n a m e s a n d a d d re sse s a re a sk ed is to m a k e s u re th a t
n o o n e is m issed, o r a n y o n e is c o u n te d m o re th a n once.
O R E G O N M IN O R IT Y A ID S C O A L IT IO N
1336 E B u rn s id e
P o rtla n d , O R 9 7 214
(5 03) 234-1541
P R O V ID E R S ’’ C L A S S T O
BE HELD
“ A ID S : IN F O R M A T IO N
FO R HEALTH CARE
T h e C e n su s B u re a u tallies o n ly a n sw e rs to q u e stio n s o n a n in d iv id u a l’s fo rm
a lo n g w ith an sw ers to th e sa m e q u e s tio n s fro m all o th e r cen su s fo rm s. T h is
c re a te s s ta tistic a l to ta ls fo r g e o g ra p h ic a re a s. I t is th ese n u m e ric to ta ls , n o t
p e rs o n a l answ ers, th a t a re th e n p u b lish e d a n d p u t to th o u s a n d s o f uses.
I
infection control procedures, legal and
Health care w orkers of all levels are ethical issues, options for care and per-
encouraged to enroll in “ HIV/AIDS: sonal perspectives on living with the
Information for Health Care Provid- disease.
ers,” scheduled for W ednesday, June
Participants will receive a certifi-
13, from 8 a.m . to 5 p.m. at the Oregon cate o f com pletion once they success-
Trail Chapter of the American Red Cross, fully com plete the eight-hour course.
3131 N. V ancouver Ave.
Cost: $40. A box lunch is available
Local professionals working in HIV/ for an additional $5. Registration be-
AIDS education and direct care will gins at 7:30 a.m . in the Red Cross
present concise, current information Building Board Room. For m ore infor-
throughout the course. Topics will mation or to register, call the Red Cross
include: transmission and prevention, at 284-1234.
T h e re is n o access fro m o u tsid e C e n su s B u re a u b u ild in g s to a n y c o n fid e n tia l
in fo rm a tio n in C e n su s B u re a u c o m p u te rs . I n fact, th e tap e s w ith th e
c o m b in e d d a ta c a rry n o p e rso n a l id e n tific a tio n .
V
CENSUS 90
Were You Counted?
it IM M E D IA T E L Y to:
Now Open to Serve Our Community
All persons in the Armed Forces who live here
All children in boarding schools below the college level.
2:30 pm
8:00 am
Monday-Wednesday;
( S t r e e t, r o a d , e tc .)
How Is this
person
related to the
person
on line 1?
M ale W hat Is the race of this
person? (Print name of race group I
or
Fem ale
W h it,
M or F
Husband/wife
•10:00 am - . £ 0 0 çm. . . . . . . . S u n d a y . . . . . . . . .
Roomer boarder
roommate
"T
I
_1_
6720 N.E. M.L.K., Jr. Blvd.
283-5440
Middle
First name
Filipino
Japanese
Asian Indian
Haw aiian
San
Korean
Vietnam ese
Guamanian
Other API
Chinese
Mother m-law
Unmarried partner
Other race (Pnnt racel
Other nonrelative
•ji
Is this person of
S panish/H ispanic
origin?
/-Y/’
No - not
W idowed ?
Spanish Hispanic
D ivorced?
Yes - Print one of the
Separated?
following groups
Never
Mexican. M exlcan-Am ..
Asian a Pacific Islander (API)
Housemate,
Last name
Now
n anted?
Aleut
Grandchild
home. (PLEASE PRINT)
of the enrolled a principal tube I
E skim o
Father/mothei
Please list on line 1 the household
member who owns, is buying, or rents the
Is this
person -
married?
Black ot Negro
Son/daughter
Unity o f Love
When was
this person
born?
Indian (Am ei.) (Also print the name
F a example
home
-
A ’&&&
Any person visiting here who has a usual home elsewhere
(S tre e t, r o a d , e tc .)
I am listing all persons living in this
household on April 1,1990. and those
staying or visiting here who had NO other
Thursday-Saturday
• • /
f t AJEst::
Any college student who lives somewhere else while attending college.
Any person away from here in the Armed Forces or in an institution such as
a nursing home, mental hospital, or prison
Any person who usually stays somewhere else most of the week while working there
Business Hours
* *1*2*00* midnight*
,
DO NOT INCLUDE
( Z IP C o d e )
(C o u n ty o r fo r e ig n c o u n tr y )
•8:00 am
.-.
All persons who usually live here but are temporarily away on a business
trip, on vacation, or in a general hospital.
All persons with a home elsewhere but who stay here most of the week while
working ot attending college
Anyone staying or visiting here who had no other home.
(S ta te )
( C ity )
and
..
«
r.. Lri-kv
and babies
All lodgers, boarders, roommates, and other persons living here.
(S tre e t o r r o a d / R u r a l r o u te a n d b o x n u m b e r )
• This address is located between
.* .?
..
1-800 -9 9 9 -1 9 9 0
< A p a r t m e n t n u m b e r o r lo c a tio n )
Providing Groceries, T-Shirts,
Maintenance, and Catering.
S
• I have checked with the member» of my household, and I believe PLEASE INCLUDE
All family members and other relatives living here, including foster children
that one (or more) of us was NOT counted in the 1990 census.
(H o u s e n u m b e r)
3042 N. ,UK<1
Williams
«**1 OUU'- ,UU»i
Phone # 284-4282
P o r tla n d C e n s u s O ffice
847 N E 1 9 th A ve. # 2 5 0
P o r tla n d , O R 97232
If y o u believe th a t y o u (or a n y o n e else in y o u r h o u se h o ld )
w e re N O T c o u n te d , p le a s e fill o u t th e fo rm b e lo w a n d m ail
• On April 1 .1 9 9 0 ,1 lived at (PLEASE PRINT)
Collins Corner
'
Chicano
Puerto Rican
Cuban
Other Spanish Hispanic
(Print one group, f a
Month I
example Argentinean.
Colombian. Dominican.
Nicaraguan Salvadaan.
Spaniard, and s o o n )
Year
initial
2
Hair Weeving Is The Thing For Everyone!!!
Some Like Cosmetic W e e v e . . .
Others Might N eed A Corrective W e e v e . . .
You M ay Just Want To Look Good!!!
3
4
5
6
If m ore than 6 persons, list the additional persons on a blank sheet o f paper and attach it to this form
If So Give LONNIE A Call at 283-5440
6720 N.E. Martin Luther King, Jr., Blvd.
FOR CENSUS USE
I f ‘Weeving Isn't ‘f our Thing!
Let's Do ‘What Lver ‘y our tiair Desires!
T e le p h o n e n u m b e r
Name of person who filled this form
r n L lZ a a ^ ^
,,, ä
M a p sp o t
B lo c k
ARA
DO
R e s u lts c o d e (s )
ID
c ^ n t o k t u T v o o answers This law also requxes that you furnish the information requested The Census Bureau estimates that, l a the averse househokUtus ton
V wîîxî ä t " M
s
¿ ¿ y —
c
i . Reduction
* .
" “ t ™ " 5” ” “
c ™
--------------! A|1n (-pjsj-90 an<) |o the Office of Management and Budget, Paperwork
Protect CEN-90, Washington. PC 20503 ---------------------------------------------------------------------------------------
Washington. DC 20233
'
FORM
—
O M BNo
D -25
"
0 6 0 7 -0 6 2 8
'
'
-
A p p r o v a l E x p ir e s 0 7 / 3 1 / 9 1
. .
l ID C A I 1
U S DEPARTMENT OF COMMERCE. O BUREAU
OF 1 THE CENSUS
C u t a lo n g d o t t e d lin e
^Experience teacheth fools?
and he is a great one that
will not learn by It.
MRS C ’S WIGS
WHOLESALE & RETAIL
CARS
$200.00- $200. 00- $200.00
PICKUPS
Yes! We pay minimum $200.00
& Up on any car or pickup, any
condition. Must be driveable,
street legal, title.
EJVf. Motors
7333 N.E. Gllaan
Portland, OR
10 A.M .- 6 P-M.
Including Sunday
H U N D R E D S O F W IG S
FOR YOUR EVERCHANGWG UFESTYLES
LX,
• N A O M I S IM S • B O R N F R E E
• M IC H A E L W E E K S
B E T T Y C A B IN t
P R O P R IE T O '*
TUIS-SAT
11,JO-6rOO
4*
ANO OTHER NAME BRANDS
EVERYTKtG FROM CURRENT STYLES TO SPECIALTY WES
UNDUE HAB ORNAMENTS
HAR BEAOS & BEAUTY SUPPLIES
MRS C’S EBONY ESSENCE COSMETTS
ZURICOSMETES
[~ 2 8 1-6525
BEAUTICIAN
4 STUDENT
DISCOUNTS
100*/. HUMAN HAR
FOR
BRAIDING
WEAVWG
7th 4 FREMONT (707 N.E. FREMONT)
«
PORTLAND OBSERVER
'The Eyes and Ears of the Community
Office: (503)288-0033
Fax«: (503)288-0015
it
Let’s Button Up Crime” Campaign Returns for 2nd Season
T he “ L et’s Button Up C rim e”
Com m ittee has begun meeting to plan
the 1990 “ L et’s Button Up C rim e”
dance.
T his com m unity event raised over
$11,000 dollars last year to knock-out
crim e through supporting com m unity
crime prevention programs in Gresham.
T his year the goal is to raise tw ice as
m uch money - but to do so, the com m it­
tee needs more com m unity help and
hardworking volunteers.
The dance com m ittee has targeted
Sept. 15 as the new date for this 50’s
dance. And this year’s location w ill be
Gresham Skate World. The Multnomah
H ot Rod Council will sponsor for the
second consecutive year a classic car
show-and-shine at Gresham Fred Meyer.
But, everyone’s holding their breath
for the final word and confirm ation
about the 50’s group which is rum ored
to appear at that place and time.
The “ L et’s Button Up C rim e ”
com m ittee now has a phone m essage
center, the num ber is 665-6283. Please
call if you need more inform ation or
can help.
Support our Advertisers--
SAY YOU SAW IT IN
Till: PORTLAND OBSERVER
aw
'Tit
> 3 - ,J '
■,
' a