Paga 6 Section II Portland Obaerver, April 22,1962
U.S. D epartm ent of Housing and Urban Developm ent
ir
*
FairHousing:
No ifs...ands...or buts.
I support it!”
Samuel R. Fierce, Jr.
S e cre ta ry
\ / e l come h>
our
b o r hood
¡envendo
a
\O .
)
y
EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY
We Do Business in Accordance With the
Federal Fair Housing Law
(Title VIII of the Civil Rights Act of 1968,as Amended by
the Housing and Community Development Act of 1974)
IT IS ILLEGAL TO DISCRIMINATE AGAINST
ANY PERSON BECAUSE OF RACE, COLOR,
RELIGION, SEX, OR NATIONAL ORIGIN
a In the sale or rental of housing or residential lots
[Û & w
a In advertising the sale or rental of housing
a In the financing of housing
a In the provision of real estate brokerage services
Blockbusting is also illegal
O o
-U,
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES
T
/
EN VIVIENDAS
Conducimos Nuestros Negocios de Acuerdo con
la Ley Federal de Viviendas Equitativas
(Titulo VIII De La Ley De Derechos Civiles de 1968
según enmendado por el Acto Nacional de Vivienda de 1974)
ES ILEGAL EL DISCRIMINAR CONTRA
CUALQUIERA PERSONA POR RAZÚN DE SU RAZA;
COLOR, RELIGIÓN, SEXO, 0 SU ORIGEN NACIONAL
a En la venta o alquiler de viviendas o solares residenciales
a En anuncios para la venta o alquiler de viviendas
a En el (mandamiento de viviendas
a En la provisión de servicios de agentes de bienes raíces
'Blockbusting" es también ILEGAL
\z
A/
may file a complaint of a houunf «Krimmation act with the:
p
Puede wnetar una Queta (Querella) de dncrunmacion en vivienda con:
__________
DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
P O R T L A N D A R E A O F F IC E
C A S C A D E B U I L D IN G , B2O S.W S IX T H A V E N U E
PORTLAND, ORE(